255 
des Sciences de Saint -Pétersbourg. 
286 
selbst getragen, in den Bach steigen sollte, müsse das ; 
Schwert ihm beide Füsse beissen. Nachdem der Ka- 
lewsohn den Küpübach verlassen hat, eilt er zum Pei- 
pus, um mit den Brettern in seine Heimath zurück- 
zukehren. Auf dem Wege findet er ein kleines Münn- 
lein, das eine Nacht voll Angst und Schrecken zwi- 
schen zwei Brüdern zugebracht hat, welche zum Nacht- 
mahl eine kräftige Erbsensuppe zu sich genommen 
hatten. Dieses Männlein, das nicht grösser war als 
etwa jetzt ein Mensch von unserm Schlage, steckt der 
Kalewsohn in seinen Reiseranzen, wo es bei dem Brot 
und Strömlingsnapf ein Plätzchen findet. 
XII. Des Zauberers Söhne stürzen auf den mit 
seiner Bretterladung einherschreitenden Kalewsohn 
los, sie schlagen ihn mit Peitschen, an deren Ende ein 
Mühlstein sitzt. Der Kalewsohn schwingt eine zehn 
Klafter lange Fóhre, die ihm als Knittel dient, gegen 
sie, doch vermag diese nicht Stand zu halten, son- 
dern zersplittert. Da greift er zu seinen Brettern, zer- 
schlägt aber in der Hitze des Losklopfens ein Brett 
nach dem andern auf dem Rücken der Gegner. Schon 
naht der ganze Vorrath seinem Ende und die Sóhne 
des Zauberers dringen um so kühner auf ihn ein, als 
ihm-eine feine zarte Stimme zuruft: 
Mit der Kante, mit der Kante! 
Sörwitie, sörwitie 
Theurer Sohn des Kalewstammes! 
. Kallis Kalewide poega! 
Der Kalewsohn begreift den freundlichen Rath und 
treibt die Feinde, indem er sie nicht mehr mit der 
Fläche, sondern mit der scharfen Kante schlägt, als- 
bald in die Flucht. Dem armen, nackten Igel aber, 
der ihm den nützlichen Rath gegeben und dem der 
Altvater bei der Schópfung kein würmendes Kleid ver- 
liehen hat, wirft er aus Dankbarkeit ein Stück von 
seinem stacheligen Pelz als schützende Kleidung zu. 
Als der Kalewsohn darauf ruhen und sich stärken will, 
findet er das Männchen, das er in seinen Ranzen ge- 
steckt hat, durch die Schläge seiner Gegner getódtet. 
Er ergiesst sich in bittere Klagen um den Tod des 
armen Mannes und begiebt sich dann zur Ruhe. Kaum, 
ist er in Schlaf gesunken, so naht auch schon der 
Peipuszauberer, der ihn in einen sieben ‚Wochen lan- 
gen Schlaf zaubert. Vergebens sucht der Bote Wier- 
lands den König und niemand weiss etwas von ihm. 
Als der Sommer seinem Ende naht, sprengt endlich 
ein lügnerischer Traum des Schlafes Fesseln. Der 
lewsohn sieht, wie ihm in IImarine's Esse ein neues 
t 
Schwert geschmiedet wird und ein Jüngling mit blut- 
befleckten Hals und Wams Einsprache erhebt. Zorn- 
erfüllt will er diesen Lügen strafen und erwacht. Als 
er von seiner Bretterladung nur Splitter übrig sieht, 
eilt er wiederum zum Peipus zurück um auf's Neue 
die zum Bau erforderlichen Bretter herbeizuschaffen. 
Unterwegs tódtet er einen Wolf, der ein Lümmchen 
aus einer Heerde entführt hat, indem er einen Stein 
nach ihm wirft, auf welchem noch jetzt seine Finger- 
| spurén zu sehen sind. An dem Peipusstrande ange- 
‚ langt, unternimmt er es eine Brücke über den See zu 
schlagen; als diese schon ziemlich weit vorgeschritten 
ist, wird sie vom Sturm zertrümmert. Auch sieht er 
| ein, dass eine solche Brücke ganz überflüssig sei und 
| dass er wie früher geradezu durch die Fluthen wan- 
dern kónne. Zuvor labt er sich jedoch an einer tüch- 
tigen Menge Krebse. Darauf begiebt er sich durch 
die Wellen des Peipus, an dessen Strand noch jetzt Sa- 
gen in vollster Blüthe stehen. Dort sitzt und singt ein 
armer Hirtenknabe, der sein trauriges Loos beklagt. 
Die Waldesjungfrau erbarmt sich seiner und lässt ihn 
unter dem Blatt des Frauenmantels ein Lerchenei fin- 
den, aus dem ein Mäuschen hervorgeht, aus welchem 
ein Kätzchen, aus dem Kätzchen ein Himdchen und 
aus dem Hündchen ein Lämmchen wird. 
XHI. Als der Kalewsohn mit seiner neuen Bretter- 
ladung heimkehrt, ruht er an der Stelle, wo ihm sein : 
Schwert gestohlen worden war, aus. Als er am Mor- 
gen erwacht, spornt ihn eine Elster zur Eile an, da 
man in der Heimath nach dem Könige verlange. Er 
beschliesst deshalb, um einen kürzern Weg zu häben, 
durch den Ilma-järw zu schreiten. Doch schon bei dem 
dritten Schritt reicht ihm dieser kleine See bis an die 
Schultern. Er muss also auf trocknem Wege weiter 
wandern. Unterwegs stósst er auf ein altes zauber- 
kundiges Mütterchen, von der er die Beschwörung 
des Schlangenbisses vernimmt. Weiter ziehend gelangt ` 
er in die Nühe des Endla-Sees, wo er auf einem Hü- 
gel einen gewaltigen Kessel sieden sieht. Es wird in 
demselben nebst verschiedenen andern Dingen eine 
Elenháülfte für den Gehörnten und dessen Alte als 
Abendimbiss gekocht, während die Alte selbst an dem 
Hexenfeuer für die bei ihr befindlichen Mädchen Ku- 
chen backt. Der Kalewsohn wendet sich von dem 
K inen Hütern zu der Behausung des Wirths, 
in welche er durch eine dunkle Hóhle gelangt. Er 
ER 
