447 
Bulletin de l'Académie Empériale 
1248 
Stockholm vermittelt hat, zu einem Berichte über die 
freilich dürftige Ausbeute an eigentlich Russischen 
Geschichts-Quellen verpflichtet, welche während eines 
achtwöchentlichen Aufenthalts in Schweden in dorti- 
gen Archiven und Bibliotheken nachzuweisen mir hat 
glücken wollen. Dabei glaube ich die Veranlassung 
meiner Reise und die Umstände, welche mir eine 
grössere Ausbeute nicht gegönnt haben, in Kürze be- 
rühren zu müssen. 
Als mich im April dieses Jahres der Herr Obrist, 
Baron v. Toll auf Kuckers, bekannt durch die Mit- 
herausgabe der liv - esthlündischen Brieflade, auffor- 
derte, ihn nach Stockholm zu begleiten, galt uns bei- 
den als Zweck unserer Reise die möglichst umfas- 
sende Erschöpfung der in Schweden vorhandenen liv- 
lündischen Geschichts-Quellen. Ein kurzer Aufenthalt 
an Ort und Stelle genügte zur Einsicht, dass bei ih- 
rem unerwartet grossen Reichthum selbst eine flüch- 
tige Übersicht des ganzen Vorraths in der zugemes- 
senen Zeit nicht zu gewinnen würe und es handelte 
sich dann nur noch um Ausbeutung eines móglichst 
beschrünkten Zeitraums und um Vorarbeiten für eine 
künftige genauere Erforschung. Selbst im Sinne die- 
ser enger formulirten Aufgabe bedurfte es der Anspan- 
nung aller Arbeitskrüfte, um den gróssten Theil der 
vorhandenen Quellen auch nur bis zum: Jahre 1562 
einmal flüchtig zu durchmustern, einzelne Nummern 
nüher zu prüfen und eine nahezu erschópfende An- 
eignung der Quellen für die fünf Jahre 1558 — 1562, 
den Zeitraum des Untergangs livlàndischer Selbstän- 
digkeit, zu erzwingen. Wenn ich nun auch hoffen 
darf, innerhalb der so gezogenen Grenzen des Bedeu- 
tenden viel gefunden und der Benutzung gesichert zu 
haben, — über Alles aber, was die livländische Ge- 
schichtsforschung angeht, wird ein möglichst bald in 
den Druck zu gebendes Erstes Heft eines «Verzeich- 
nisses livländischer Geschichts - Quellen in Schwedi- 
schen Archiven und Bibliotheken» Ausweis geben, — 
so vermag ich mir andererseits nicht zu verhehlen, 
wie wenig ich den auf specifisch Russische Geschichts- 
forschung gerichteten Ansprüchen habe genügen kön- 
nen, da ich mich fast einseitig habe beschränken müs- 
sen, Notiz zu nehmen nur von solchen Documenten, 
welche mir bei der Verfolgung meines Hauptzweckes 
gelegentlich unter die Hände kamen. Allein selbst bei 
der Berücksichtigung solcher Documente musste ich, 
$ 
um nicht nach allen Seiten ohne Befriedigung zu 
scheiden, enggezogene Normen einhalten und zwar 
aus mannigfachen Gründen. 
Die von der Kaiserlichen Akademie erwirkte Für- 
sprache des Herrn Grafen Daschkow, Exc., — wel- 
cher leider noch vor meiner Ankunft in ein deutsches 
Bad verreist war, — sicherte mir zwar zuvorkom- 
menden Empfang und Benutzung aller Documente, 
welche statutenmässig der Einsicht Niemandes entzo- 
gen werden dürfen; allein weder hat es mir gelingen 
wollen, freie Bewegung innerhalb der Archivräume, 
noch Ablassung einzelner Archivstücke in meine Woh- 
nung zu erwirken, und, — so gross die Bereitwillig- 
keit der Beamten des Archivs war, mir die Erfüllung 
meiner Aufgabe möglichst zu erleichtern, so freundlich 
sie selbst eine Verlängerung der Archiv- Arbeitszeit 
von den herkömmlichen vier auf fünf Stunden täglich 
übernahmen, — bei den fast durchweg unregistrirten, 
ungeórdneten, zudem äusserst reichhaltigen Archiv- 
Abtheilungen, welchen meine Forschungen vorzugs- 
weise zugewendet waren, verengten sich 8 Wochen 
oder, aufs Hóchste gerechnet, 240 Arbeitsstunden, 
auch bei gewissenhafter Verwendung, zu einer beäng- 
stigend kleinen Spanne Zeit, welche jede Abschwei- 
fung von der Richtung auf das Hauptziel fast gebie- 
terisch untersagte. Dazu fiel mein Aufenthalt in eine 
Periode der Reichstagssitzungen, welche alle taugli- 
chen Copisten so sehr in Anspruch nahmen, dass ich 
ausschliesslich auf die eigene Leistungsfähigkeit an- 
gewiesen war. 
In Betreff Russischer Documente waren mir vor- 
züglich zwei Aufträge ertheilt: von den wichtigeren 
Russischen Pergamenten photographische Abdrücke, 
von Ingermanland betreffenden Archiv-Nummern Co- 
pie zu besorgen. Beide Auftrüge habe ich unerledigt 
lassen müssen. . a 
Einen zuverlüssigen Photographen vermochte man 
mir nicht nachzuweisen; eben sollten die ersten der- 
artigen Versuche im königlichen Antiquitäten-Cabinet 
vorgenommen werden. Hätte ich deren Ergebnisse 
selbst abwarten können, so konnte doch nur eine sorg- 
fältige Prüfung der russischen Pergamente mich die 
richtige Auswahl treffen lassen. Unter den Desidera- 
ten war mir vor Allem eine schwedisch - russische 
Grenzscheide vom J. 1323 bezeichnet. Ihr Original 
war im Reichs-Archiv seit Altem nicht mehr angetrof- 
