449 des Sciences de Saint - Petersbourg. 450 
fen worden. Der Abschriften gab es mehrere und 
keine älter, als vom Ende des XV. Jahrhunderts. 
Eine kritische Auswahl zu treffen, fand ich keinerlei 
Musse. Um wenigstens einen kleinen Ersatz zu bie- 
ten, habe ich von den beiden ältesten im Reichs- 
Archiv vorhandenen und bisher unbekannt gebliebe- 
nen russischen Pergament-Originalen diplomatisch ge- 
naue Copie genommen und dem Anhange dieses Be- 
richtes einverleibt. 
Ähnliche Erwägungen bestimmten mich, von einer 
Copienahme ingermanländischer Schriftstücke für die- 
ses Mal abzusehen. Von der Ingermanländischen Ca- 
pitulation vom 16. October 1622 sind mir beispiels- 
weise fünf Copien unter die Hünde gekommen; drei 
im Reichs-Archive in unnumerirten Convoluten, zwei 
in der Universitäts- Bibliothek zu Upsala (Coll. Nordin. 
Fol. Juridica- Esthonica N° 3 und Coll. Palmskjöld. 
. Quarto N° XIV. Topogr. Tom. LXVII). Zur Correc- 
tur des mir an Ort und Stelle nicht zugünglichtn (bis 
Jetzt einzigen) Abdrucks konnte die Copie einer dieser 
Copien nicht genügen; es hätte einer genauen Colla- 
tionirung bedurft; zu dieser aber gebrach es mir an 
Zeit. Noch misslicher stand es mit der ganzen übri- 
gen Ingermanländischen Sammlung. Zwar war mir 
gleichsam zum Voraus eine Indemnitätserklärung zu- 
gesichert, sofern unter den zu kopirenden Stücken 
einzelne untergeordneten Werthes oder selbst bereits 
gedruckte sich befünden; allein dabei hatte jedenfalls 
die Meinung obgewaltet, es liessen sich heute im 
Reichs - Archiv nur noch zerstreute Nummern oder 
höchstens vereinzelte Convolute auffinden. Sowol eine 
Auswahl wäre dann eher möglich, als eine Berück- 
sichtigung wenig bedeutender Stücke allenfalls ge- 
rechtfertigt gewesen. Nun aber sah ich mich sofort 
einer überraschenden Fülle von Documenten gegen- 
über, ohne Möglichkeit, den weit zerstreuten Vorrath 
auch nur flüchtig zu übersehen. Täglich kamen mir 
neue Nummern, nicht selten grössere Convolute oder 
Folianten, unter die Hände. Überall den livländischen 
Sammlungen ein- oder angereiht, konnten sie nur 
gleichzeitig mit diesen geordnet und zur Übersicht 
gebracht werden und ich konnte es nicht über mich 
gewinnen, ohne Richtschnur und Prinzip Einzelnes 
herauszugreifen, wo der Gesammtschatz noch zum 
grossen Theil versteckt blieb. 
Es ist mir daher nur gegönnt Bericht zu erstatten 
Tome II. 
von dem, was mir bisher unter die Hand hat fallen 
wollen. Um aber einen ungeführen Maassstab des viel 
bedeutenderen Restes zu geben, bringe ich aus eini- 
gen älteren, meist unsystematischen Verzeichnissen, 
zum Theil im Texte meines Berichtes, zum fheil im 
Anhange, Auszüge und Copien. Eines zu dem Andern 
hat mir jedenfalls vorlàufige Einsicht in die Mittel 
und Wege einer künftigen, genaueren Erforschung 
geöffnet, zu der ich in nicht gar zu ferner Zeit wün- 
sche zurückkehren zu dürfen. Allein auch Andern 
hoffe ich für ihre N achforschungen wenigstens einige 
Fingerzeige geben zu können, wie ich sie für dieses 
Mal schmerzlich hatte entbehren müssen. 
Ehe ich an die Aufführung des Gefundenen gehe, 
glaube ich der Herren erwähnen zu müssen, welche 
mir bei meinen Nachforschungen freundlich entgegen- 
kamen, und mit aufrichtiger Erkenntlichkeit gedenke 
ich dabei vom Reichs-Archiv der Beamten, HH. Dahl- 
gren, Baron Posse, Grannlund; vor Allen des Gra- 
fen Oxenstjerna, dessen aufopfernder Gefälligkeit 
ich den gróssten Theil meines Erfolges danke; vom 
Königlichen Antiquitäten - Cabinet des Herrn Reichs- 
Antiquars Hildebrand; von der Kóniglichen Biblio- 
thek des Herrn Klemming; von der Universitäts- 
Dibliothek zu Upsala der Herren Fant und C. G. 
Styffe. Nicht minder aufrichtig fühle ich mich dem 
gefälligen Archivar des Kammer - Collegium, Herrn 
Sandberg, verpflichtet. 
Da meine Reise mich über Reval führte und ich 
Gelegenheit fand, einige vor Kurzem im Revaler 
Schlosse aufgefundene Convolute in Musse zu unter- 
suchen, so glaube ich meinen Bericht, der nach den 
Fundorten in drei Hauptabschnitte zerfallen mag, mit 
einer Übersicht der in Reval geprüften Documente 
eröffnen zu müssen. Wie geringfügig sie den schwedi- 
schen Schätzen gegenüber erscheinen: da mir einmal 
die Musse zu ihrer erschöpfenden Benutzung gegönnt 
war, mögen sie eine Lücke füllen (so gern ich an ih- 
rer Stelle wenigstens einen Theil der vielen in Stock- 
holm unberücksichtigt gebliebenen Archiv - Nummern 
sähe). 
l. Reval. 
Wie viel an ülteren russischen Pergamenten und 
Papieren die Archive der Stadt und der Ritterschaft 
heute noch verborgen halten, vermag ich nicht abzu- 
9 
< 
