451 
Bulletin de l'Académie Imperiale 
452 
schätzen. Meine persönliche Einsicht betrifft nur ei- 
nige hundert Blätter aus dem XVI. und XVII, Jahr- 
hunderte und in dieser Sammlung fanden sich folgende 
russische Documente: 
1) Deutsche Translate von 32 Pässen und Zollscheinen 
für Handelsleute aus Nowgorod, Pleskow, Petschur, 
Dorpat und Iwangorod zur Handelsfahrt nach Re- 
val oder Narva; mit Angabe der Namen des Aus- 
stellers und der Handeltreibenden, der Zahl ihrer 
Begleiter und Wagen, der Art und des Betrages 
ihrer Waaren, aus den Jahren: 7167 (14. NN.); 
7168 (11.); 7169 (6.); 7186 (1.). 
Aussteller: Der Erbstatthalter Woywod zur Pless- 
kov, Stollnick, Knes Iwan Andreewitz Gawan- | 
sskoy. 7167. 7168. 
Der Namestnik zu Pleskow, Knes Gregory Se- 
menowitz Kuräkin. 7168. 7169. 
Das Kloster zu Petzur. 7167. 
Der Woywode zu Dörpte Bogdan Iwanowitz 
Ordin Naschokin. 7167. 7168. 
Der Namestnik zu Colmogrod, Knes Wolodimer 
Demitrewitz Dolgorukow. 7186. 
Waaren: Zipollen, Knoblauch, Haselnüsse, Pfeffer- 
kuchen, Fisch. — Jufften, gebarkte Pferdehaar, 
Elennshäute, Bockfell. — Geschmolzen Talg, 
Seife. —Rein Flax, Hennepf, Hedenflax, Hopfen. | 
— Matten. — Sackleinwand, Leinwand, Zwilch 
Watman. — 
Z. B. 
«A* 1659. 19. Febr. Ist Auff Befehl des grossen 
Herren Zaaren Vnd Grossfürsten Alexe Michae- 
lowitz Aller grossen, kleinen vnd weissen reus- 
sen selbst Erhaltern, Nacher lieflandt abgelassen 
Vnter dem Kloster von Petzur gesessenen Ein- 
woner: Namens Osiff Semenofsin Jamlenin 
"Nebst seinen Cammeraten Mit Ihren Wahren, 
` Nemlich Mit flax: henpf: tallig; gebarckt leder, 
Zipollen, Buckleder: Auff 9 Schlitten von dieselbe 
Ihren Wahren haben sie auff der pitzurschen Zoll- 
hause, Vermueg des Grossfürsten Order Ihre Zol- 
len nemlich 2'/ pr. Cento richtig bezalt: Dieses 
Ist Ihnen Auff der petzurschen Zollhause Zur ge- 
gezeugniss Mittgeteilet worden.» 
2) Eine Reihe russischer Pässe und Anträge zur Ver- 
folgung entlaufener Bauern, Strelitzen u. a. dgl. 
auf schwedisch-estländischem Gebiete, aus den Jah- 
ren 7168, 7176, 7180, 7184, 7187, 7191. 
Eine Specification der wichtigeren Stücke s. 
Anhang, p. 464. 465. 
3) Russische Pässe zum Behuf der Verfolgung geraub- 
ter oder vorenthaltener Güter, zur Beitreibung 
ausstehender Schulden u. dgl. m. aus den Jahren 
7168 und 7197. 
S. Anhang, p. 465. 466. 
4) Documente über Schuldforderungen und private 
Beschwerden von russischer Seite aus den Jahren 
7164, 7168, 7180, 7207; ferner eine officielle 
Klageschrift über Handelsbehinderung vom 25. 
Juli 7200 und eine Reihe undatirter Correspon- 
denzen in Handelsangelegenheiten. 
S. Anhang, p. 466 — 469. 
5) Russische Erwiederungen auf schwedische Antráge 
und Klagebriefe aus den Jahren 7167, 7168. 
S. Anhang, p. 469 — 471. 
6) Russische Correspondenzen im Interesse der russi- 
schen Kirche, aus den Jahren 7190, 7196. 
S. Anhang p. 471. 
7) Schwedische Pässe zur Reise nach Russland und 
eine Klageschrift des schwedischen Residenten Ad. 
Eberschildt über Handelsbeschränkungen von 
russischer Seite, dat. Moscau den 24. Juli 1667. 
S. Anhang, p. 471 — 473. 
8) Eine Reihe verschiedenartiger Register, Verzeich- 
nisse russischer Kriegsgefangener u. a. dgl. 
Darunter: 
a) Poemmee Beamoro T'oeyzapa Ero: Hapexoro 
peAuueerBa Cepe6psnbiwb H wbiubr CYAAMP, KOTO- 
phie BB kapa64b mmosewna Meana aHcBe3mHa 
koropo’ kapa6ub Bocrpose Esee (Ösel). 
Vollständig mitgetheilt im Anhang, p. 473. 474. 
b) Pocunch "TO Bb KOJuBàH" — — H WTO y KOBO 
 HOCTABIEHO. 
Unterzeichnet: l'acrb neTp# Mukeoop?. 
II. Stockholm. 
In Stockholm betrafen meine Nachforschungen ‚das 
Schwedische Reichs-Archiv, das Archiv des Kammer- 
Collegium und die Königliche Bibliothek. Von d 
drei Fundorten werde ich einzeln handeln. 
