465 des Sciences de Saint: Pétersbourg. 466 
nommen. — Endlich baten sie, bald Bu zu wer- Drinliegend ein Zettel. «In Gothart Wellings guth 
den. — Im Jewschen Im Dorffe Somwer: seint die Kerls so den 
7180. Juni 2. (In dorso: a°1672, 17. Juni. Übersetzt, Reval reussen beraubet: wohnhafft, Nahmens Jakusska vnd Ro- 
7184. 
7187. 
von Hans Arpenbeck). Pleskowischer Pass nach Reval 
für den Passkar oder Constapel Timofe Schestakow 
«selbzehente, postweise », zur Einbringung der entlaufenen 
Strelitzen Iwassko Iwanofsin und Fetka Jakowlew. Beru- 
fung auf den Frieden von Cardis. 
Jan. 15. Der Erbstatthalter von Pleskow, Stolnik, Woy- 
wod und Namestnik Galizkoi Peter Wassiljewitz Schere- 
metow an den Gen. Statthalter Bengt Horn 
In diesem Jahre 7184 sind aus dem Pleskowischen 
Distriet in den Revaler Kreis entlaufen die Bauern 
Steppasco Iwano und Maxim Jacoleff mit Weib und 
Kind und Hab und Gut. Sie zu fahnden, sendet er den 
E er den Pleskowischen Constapel Jude Jeff- 
ereoff. 
Gë? 23. Der Erbstatthalter von Gross-Nowgorod Knes 
Juri Michaelow Odoiewski an den Gen. Gouv. über Narva 
und Ingermanland und die Carelischen Gebiete Gustaff 
Adam Baner: 
Am 25. Febr. c. berichtete der Edelmann Myron 
-Gregorivsin Boyschow, dass ihm in diesem Jahre ent- 
"laufen wären seine Leute: Iwassko Dementiew nebst 
7187. 
Gefährten und gestohlenen Kleidern, Silbergeräth u. a. 
m. im Werthe von 500 R., sie hielten sich an verschie- 
denen Orten der Kreise Reval und Narva auf. — An- 
suchen, dem Myron, sobald er seine Leute heraus- 
gefunden, zu ihrer Fahndung einen schwedischen Pri- 
staff beigeben zu wollen. 
Dec. 15. Der Namestnik von Soutien Knes Wolo- 
dimer Demetrovitz Dolgorukow stellt einen Pass von 
Pleskow nach Dorpat und Reval aus für den Pleskowi- 
schen Edelmann Andrae Fedorowsin Schablin, mit sei- 
nen Leuten selbvierte, um auf seine entlaufenen Bauern 
zu fahnden: Jakincka Federow, Martusska Wassilow, 
Ostrotka Garassemo, nebst Weib und Kind und Habe. 
Zu 3. Specification einiger Nummern. 
7168. 
Juli 25. Der Zarische Hofrath und Namestnik Schatz- 
koy und der livl. Grenzfestung Oberwoywod Affonassi 
Lawrentewitz Ardin Naschokin sammt deren Collegen 
stellen einen Pass nach Reval und der Umgegend aus 
für Frola Gawrilow, nach seinen geraubten Gütern zu 
forschen, welche ihm 7168 in den Fasten auf der 
. Reise nach Reval genommen wurden und zwar im 
Jew'schen von den Bauern des Sommerschen Dorfes: 
Jacob oder Jakusska und Ronimus und deren Cum- 
panen. Bei dem Überfall wurde Frola selbst so miss- 
handelt, dass er für todt liegen blieb und bis zum 1. 
Juli krank lag. Geraubt wurden ihm 32 Ducaten, 15 
Rthlr. Species, 20 R. russ. Silbergeld, ein silbernes 
Kreuz im Werthe von 2 R., —ue von 2 Rth. 
und eine Mütze, 1 Rub. werth. 
Tome II. 
7164. Nov. 30. 
nimus vnd Callaus. Im Dorff zu Lüchti seint die Bauern 
zu finden Nahmens Nikolaus vnd noch ein Bauer dessen 
Nahme vergessen wie denn auch im Dorf Käyptow ein 
Baur Namens steffen: welche den Russen, weil Er ge- 
schlagen gewesen, wieder auffgenommen: vnd bis nach 
pelmesskul gefurt zu Lande: von dannen haben Ihm 
Andere Bauern zu Wasser bis Nach Newschloss ge- 
bracht.» 
Zu 4. Specification einiger Nummern. 
XX SL an den Graf Heinrich von Tuhrn. 
Semen Iwanowsin aus Jaroslaw berichtete: Am 7. 
Juli 7163 wurden ihm auf Antrag des Moskauer Kauf- 
manns Fedor Silin vom Revaler Rath Gelder und Waa- 
ren mit Beschlag belegt. Der Briefsteller ist darüber 
äusserst verwundert: Simon sei in den zarischen Schatz 
zu zahlen verpflichtet und sehe sich nun darin behin- 
dert. Zwar behaupte der Rath, die ergriffenen Waaren 
gehörten dem Feja Danilowiez, allein selbst dann hätte 
der Schuldige nur in Russland zur Verantwortung ge- 
zogen werden dürfen. Auch habe der Rath dem Simon 
einige Schriften abnehmen lassen und ihn um dieser 
Schriften willen arretirt, auch von diesen Schriftstücken 
Copie übersandt, was Alles in Russland nicht gebräuch- 
lich sei. Um so thörichter aber müsse diese Einmi- 
schung genannt werden, da sowohl Fedor Silin als Si- 
mon Gudearow zarische Unterhanen wären und nicht 
schwedische, und man daheim doch genugsam mit schwe- 
dischen Rechtshändeln überladen sei. Was aber die er- 
griffenen Waaren betreffe, so habe der Rath zwar die 
Sache so dargestellt: als habe er auf Ansuchen Fedor 
Silins und dem von Daniel Singknecht in Reval über- 
setzten Schreiben des Priesters wil d, dem Simen 
Geld und Waaren abzunehmen und aufs Rathhaus zu 
bringen befohlen; Simon aber würe von demselben Fe- 
dor Silin, seinem Schwager, in seinem Auftrage nach 
Reval gesandt worden; auch habe der Rath sich be- 
schwert, dass Simon viel Rhabarber verkaufe, in wel- 
chem sich allerlei «gemischet Gut» erweise. Allein der 
Rath habe auch gewusst, dass Simon von Fedor 15000 
Rthir. zu fordern gehabt und dennoch den Fedor nicht 
gehindert, seine Waaren frei zu verkaufen. Die Waaren 
. Simons dagegen wurden bei Ewert Galen ergriffen und 
man versuchte ihm selbst seine Kellerschlüssel, seine 
Briefe und Bücher zu nehmen. — Den erlittenen Scha- 
den, welchen Simon zu 550 R. schätze, möge nunmehr 
der Graf Thurn denjenigen, welche diese Güter und 
Gelder rechtswidrig in Beschlag genommen, aus ihren 
Schienen und Beinen klopfen lassen. 
In diesem Schriftstücke werden noch folgende Per- 
sonen genannt: Fedor Osornin, der Bürgermeister von 
30 
