Bulletin de l’Académie Impériale 
468 
Drenteln; Iwan Alexandrow, ein russischer Einwohner 
von Narwa; der Nowgoroder Kaufmann Iwan Teterin; 
die Bürger von Reval: Dierich Dahl und Jochim Schultz, 
welche für Simon Caution zu leisten bereit sind; Hein- 
rich Schlüter und Bendix von Schaten, welche Russisch 
verstehen; Melchert Lohman; dazu eine Revaler Raths- 
person: Conrad Müesler. 
7168. Jan. 14. Der Woywod von Dorpat an den Gouverneur 
von Reval: 
Simon Gudearoff habe in diesem Jahre dem Woywo- 
den eine an den Zaren gerichtete Supplik übergeben: er 
hätte im Jahre 7167 mit dem Revaler Bürger Gódert 
Kock über die Grenze einen Handel geschlossen, dass 
letzterer ihm mit der letzten Herbstschifffahrt 200 Stück 
Hamburger Laaken liefere, wogegen er sich auf den 
Winter zu einer Partie Hanf und Flachs anheischig ge- 
macht; wer aber contraetbrüchig würde, sollte 500 Rthlr. 
büssen. Er, Simon, habe seine Lieferung parat; der Gou- 
verneur móge daher den Gódert Kock anhalten, entwe- 
der die Laaken oder die Busse zu entrichten. 
Drinliegend: Copie des russ. Briefes von Simon Gu- | 
dearoff. 
7180. Jan. 29. Der Erbstatthalter zu Pleskau, Okolnitza, Woy- 
wod und Namestnik zu Wowota, Knes Constantin Ossi- 
powitz Scherbatow an den General-Gouverneur zu Re- 
val, Bengt Horn. 
Am 26. Jan. c. berichtete der Gost Jacob Wasiliewsin 
Filatow, er habe nach Narwa gesandt, um durch seinen 
Zalowanik oder Gevollmächtigten Gawrila Wladikin aus 
dem Zarischen Schatz eine Partie Flachs zu verkau- 
fen; Gawrila verkaufte davon theils gegen Waaren, theils 
gegen Baarzahlung an den Engländer Thomas Lofftus; 
den Rest der Zahlung wollte der Käufer unfehlbar um 
Weihnachten 7180 übermitteln. Allein ohne seiner Ver- 
pfliehtung nachgekommen zu sein, machte er sich zur 
Rückkehr nach England reisefertig. Darauf reiste der 
Kläger Jacob selbst nach Reval und erwartete dort den 
Beklagten und beschwerte sich, als dieser nichts zahlte, 
bei dem Rathe, der endlich auch für 360 Rthlr. Be- 
schlag legen liess. Immer jedoch blieb ein Rest von 40 
Rthlrn. und der Rathsdiener, welcher nach dem Schuld- 
ner gesandt wurde, vermochte ihn nicht aufzufinden. 
Nunmehr habe Jacob den Iwan Mischurin als Bevoll- 
mächtigten in Reval zurückgelassen und erhebe Anspruch 
auf Schadenersatz, nach einer dem Rath überreichten | 
Specification; namentlich sei er durch den Fall an Han- 
delsreisen nach Pleskau und Riga verhindert worden 
und der zarische Schatz habe einen Ausfall von 1000 
Rthirn. erlitten. Es möge daher das Erforderliche an- 
geordnet werden. S 
7186. März 11. Der Knes Juri Michailowiez Odoyewski, Statt- 
halter von Nowgorod, an Be rn: 
Am 6. März c. berichtete der Nowgoroder Kaufmann 
Trofim Sergewsin Sohatow: er habe im J. 7181 seinen 
o 
> 
-^ - schreiben. EI rds ET P a 
O. D. In dorso: «Ess wird gebeten diesen Brief Ab. gg ge 
Diener Grüsska Pawlowa mit Waaren nach Reval ge- 
sandt; dieser aber gegen Versetzung der Waaren (und 
zwar 3 Zimmer Zobeln, 1 Zobel-Pelzfutter, 75 Tafeln 
Seife) von Christian Tunders Wittwe 160 Rthlr. Courant 
aufgenommen. Von dieser Summe stellte er 60 Rthlr. 
bald wieder zurück und nachmals, in Beisein der König- 
lichen Unterthanen Christoffer Hermenson und Johann 
des Toleken, den Rest mit 100 Rthlrn.; und, da sie we- 
der das Geld annehmen, noch dem Grüsska jene Waa- 
ren ausliefern wollen, so verurtheilte der Rath, bei dem 
Klage geführt wurde, sie zur Aushändigung. Von den 
Waaren nun, welche auf dem Rathshause waren geschätzt 
worden, und zwar das Zimmer Zobel zu 90 Rthlr., das 
Zobel-Pelzfutter zu 100 Rthlrn., die Tafel Seife zu 2'/, 
Rthlr., verkaufte sie eigenmächtig 5 Paar Zobeln und 
50 Tafeln Seife; überdies 50 Stück Matten und 2 Schlit- 
ten. Es móge Execution gegen sie verhüngt werden. 
. Juli 25. (prod. 4. Sept. 1695.) 
Der Woywode von Pleskau, Iwan Stepanowitz Sulti- 
coff, an den Gen. Gouv. von Estland, Feld - Marschall- 
Lieutenant: 
Der Pleskausche Kaufmann Justrat Dawidoff sammt 
seinen Geführten berichtet, wie sie mit Waaren nach 
altem Brauch zu Reval erschienen; wie man sie zwin- 
gen wollen, nur en gros zu verkaufen und dabei schlechte 
Preise geboten; wie endlich die Kürschner klagend aufs 
Schloss gegangen und man ihnen, den Russen, 42 rothe 
Manns- Mützen, im Werth von je 1 Rthlr., genommen, 
nachdem sie doch noch im verflossenen Jahre sowol en 
gros als im Kleinen ungehindert Handel getrieben hátten. 
In dorso: «Diesen Brief soll man abgeben in Dórpte 
an den Obersten über die Streltzen: Pankrate Semeno- ` 
witz Putilow »: 
Iwan Murawiew, Kusma Jeltziev und Drusina Patru- 
schew bitten ihren Herrn Versorger Pankrate, sie aus 
dem Gefängniss zu lösen. Er möge den Bojar und Knes 
Iwan Andrewitz Gylkow und den Stolnick Lew Timo- 
feewitz Ismaylow anhalten, sie zu rantioniren; dann wolle 
der Gouverneur sie frei nach Dorpat entlassen. Bereits 
habe derselbe von ihnen 600 Rubel; noch hätten sie 
ihm selbdritte 300 R. und 1 Zimmer Zobeln verspro- 
sprochen. Obzwar sie sich des Gouverneurs Gnade und 
Essens und Trinkens zur Genüge erfreuten, so verlangte 
es sie doch nach Befreiung. Endlich möge er einen 
Bayen kaufen und mit allem Zubehör nach Reval sen- 
den; der Knes Sokolinsko allhier habe sie darum gebeten. 
.In dorso: «Diesen Brieff soll man in Dórpte An Filip 
Michaelowitz Kretzkoy abgeben.» REN 
Dieselben in derselben Angelegenheit. Es wird aus- 
serdem die Vermittlung von Pymin Jaffeeklistow und 
sie Murawiew in Anspruch genommen, ‚auch Los 
beten, dass dieselben an Mynia Michaelowitz Boborikin 
yaoi = 
2M 
