A71 
Bulletin de l'Académie Impériale 
472 
schall mit dem Verlangen zugesandt, dass die in Gross- 
Nowgorod angehaltenen Waaren so wie die in diesem 
Kriege Gefangenen frei gegeben würden, sei am 15. Mai, 
dem ewigen Frieden gemäss, die betreffende Zarische 
Ordre eingegangen. Horn móge nunmehr Jemanden zur 
Entgegennahme nach Nowgorod senden. — Diesen Brief 
überbringt der Canzleischreiber Protopopow. 
Zu 6. Specification einiger Nummern. 
7190. 
7196. 
Jan. 11. Pass für einen Major und den ihn begleiten- 
den Schreiber und «Gótzenmahler» zu ungehindertem 
Zutritt in die russische Kirche St. Nicolai. 
Febr. 26. Pass des Wojewoden in Pleskow Peter Ale- 
xeiew Golowinn für folgende Abgeordnete aus Pleskow 
nach Reval: den Schreiber aus dem zarischen posolskoi 
Prikas Alexei Wassilieff, den Schreiber aus dem befehl 
pricas Fedor Lobkoff, und die heiligen Bilder, welche 
sie mitnehmen, und alle sonst Beigeordneten und alles 
Kirchengeräth und auch «ieromanocy -jona und was son- 
sten mehr daczu vonnóhten ». 
Zu 7. Specification einiger Nummern. 
1648. Jan. 11. Reval. An «Knees Mikifer Lenghowitz Woy- 
wode i Pleschow o, ' 
Der Gouverneur von Estland, Generalstatthalter zu 
Reval, Erich Oxenstjerna Axelsson stellt dem Revalischen 
Kaufmann und Bürger Claus Wilbrandt einen Pass 2u 
Íreiem Handel im Pleskauschen, laut dem zwischen 
Schweden und Russland vereinbarten Ewigen Frieden, 
aus. Orig. Schwed. 
1653. Febr. 18. Reval. 
An 
1659. 
1667. 
oni Thomson bezeugt, dass, als er im vorigen 
Herbste mit 1000 Paar Pistolen-Schlössern, 500 Car- 
biner-Schlössern, 100 Paar Pistolen und 90 Paar Car- 
binern, für den Zaren bestimmt, in Reval anlangte, 
zwar der Gouverneur Erich Oxenstjerna Axellson diese 
Waffen nicht habe passiren lassen wollen, ohne beson- 
dere kónigliche Resolution, die Kónigin jedoch sodann, 
durch keine Verpflichtung gebunden, einzig aus guter 
Freundschaft, die Ausfuhr freigegeben habe. Or. Deutsch. 
Juni 2. In dorso: Til Woywoden på Dorpt för H. 
Landrádet Carl Hastfer: 
Der Gouverneur ff. Bengt Horn, Freiherr zu Àminne 
fL, an den Zarischen Woiewoden von Dorpat Bogdan 
Iwanowitz Naschokin: 
= Dem estnischen Landrath Carl Hastfer, welcher im 
Dórptschen nach abgelockten Bauern und gestohlenen 
Pferden zu suchen komme, móge der Wojewode in Al- 
lem behilflich sein. 
Juli. 24. (Vollständig:) , 
? © Praemissis Titulis. 
«Des Grossen Herrn Ihr Zar. Maj. Bojorin und Na- 
mestnik Schatzkoi, Herr Offanassi Lawrentiwitz Ardin 
Naschoken kann ich als Ihre Kön. Maj. zu Schweden wol- 
* 
betrauter Resident Adolph Eberschildt hiermit freund- 
lichst nicht vorenthalten, dass von Pleskau und Nowgo- 
rod von Ihr. kön. Maj. meines gnädigen Königs und 
Herrn Unterthanen, nämlich von den Kaufleuten, so da 
Ihren Handel führen, an mich geschrieben wird, dass 
die Zollners allda in Nowgorod und Pleskau die sümmt- 
liche Kaufleute auf den Zollhàusern haben lassen for- 
dern und Ihnen angedeutet, dass von Ihr. Zar. Maj. ein 
neuer Zoll und Handelsordnung wäre an Ihn gekommen, 
auch Ihnen dasselbe vorlesen lassen, weilen aller Aus- 
länder darin benemet und der Schwedischen Untertha- 
nen nicht gedacht, dass Sie davon frei sollten sein, also 
sagte er, würen Sie der Neuen Ordnung mit unterwor- 
fen und sollten Sie laut Ihrer Zar. Maj. neuen Ordnung 
alsobald mit specie Rthl oder Ducatén, die Rthlr. zu 
50 und die Ducaten zu 100 Kopeken vor die Zollen so 
Sie schon von vergangenem Winter schuldig wären, entrich- 
ten und bezahlen und künftig, was Sie verhandelten 
oder an sich handeln würden, sich auch darnach zu 
richten wissen, desswegen Er Ihnen ganz keine delation 
konnte geben, sondern Sie gedreuet, dafern Sie keine 
specie Daler oder Ducaten Schaffen würden, auf die 
Prave zu stellen und ihnen Schimpf zu erweisen, auch 
Ihnen dabei angedeutet, dass Sie ausserhalb der Stadts 
Einwohner, da sie ihren Handel führten, mit keinen an- 
dern ankommenden oder prigesie Russen sollten handeln, 
auch nicht weiter, als Plescou und Nowgorod mit ihren 
Waaren sollten gelassen werden; auch vor die Weinen 
und gedistelirte Wassers die Accisen und Zollen erle- 
gen, worüber die sämmtliche schwedische Unterthanen 
als Kaufleute an I. Zar. Maj. Bojaren und Woywoden, 
allda gesupplieiret, dass sie möchten laut den Ewigen 
Friedensschluss Ihre ewige Freiheit zu geniessen haben, 
die Bojaren und Woywoden allda haben Sie von sich an 
die Zollners gewiesen und dabei gesaget, so lange als 
von I. Zar. Maj. keine expresse Ordre wegen der schwe- 
dischen Freiheit kehme, so müssten Sie Alles laut der 
neuen Ordnung mit über sich ergehen lassen; Sie möch- 
ten solches bei Ihr. Zar. Maj. suchen. Weilen nun von 
Ihr. Kön. Maj. mir gar ernst und streng anbefohlen, da 
dero Unterthanen etwa in ihren freien Handel gegen 
die vorigen und letzten geschlossenen Pacta, so denen 
Kaufleuten zugeeignet worden, prüjudiciret oder beschwe- 
ret wurden, so sollte Ich alsobald Ihr. Zar. Maj. solches 
zu erkennen geben, damit die Unterthanen ihren freien 
Handel, wie im ewigen Frieden und letzten Pliischen 
Schluss steht, ungehindert und unveränderlich in Ihr. 
Zar. Maj. Reich gebrauchen und verrichten können, also 
habe Ich auf Ihr. Kön. Maj. Unterthanen Bericht an mir, 
dem Herrn Bojaren hiemit ganz freundlich ersuchen 
und bitten wollen, dass der H. Bojarin beliebe I. 2. M 
zu unterlegen, dass I. Z. M. schreiben an die Bojaren 
und Wojwoden nach Nowgorod und Pleskow mögen ab- 
gelassen werden, dass L K. M. Unterthanen, sowol laut 
