473 
des Sciences de Saint- Pétersbourg. 
474 
denen vorigen als letzten Friedensschlusses Einhalt un- 
gehindert auch unveränderlich und ohne Aufenthalt in 
Ihr. Zar. Maj. Reich und unterliegenden Ländern und 
Städten, mit allen I. Z. M. Unterthanen ohne Unter- 
schied aus welchem Lande oder Stadt sie möchten sein, 
wann sie nur I. Z. M. Unterthanen sind, wie vor Alters 
gebräuchlich gewesen, mögen Ihren Handel frei haben 
und treiben, auch dass sie nach dem Alten mit keinen 
höheren Zollen mögen beschweret werden und die Zollen 
laut den Pliischen Schluss, wenn sie keine Specie Rthlr. 
haben, mit 17 alten Russche Copeken bezahlen mögen, 
auch dass sie ihre Weine und gedistillirte Wasser ohne 
aufgesetzte hohe Accisen nach dem Alten ET mógen, 
welches auf I. K. M. Seiten in dero Städten und Län- 
dern Ihr. Z. M. Unterthanen ebenfalls widerführt, dass 
Ihr. Zar. Maj. Unterthanen in Revall, Narva und Nyen 
nicht allein mit den Bürgern, E auch mit allen 
ankommenden Fremden ganz frei, ohne dass sie einig 
Zoll solten bezahlen, handeln, es sei denn dass sie ihre 
Waaren von dannen über ER nach Schweden oder an- 
deren Orten verführen, so müssen sie 2 von 100 be- 
zahlen und dass wenn sie keine specie Rthlr. haben, so 
zahlen sie die Zollen mit kleine laufende Münze und 
dieses geschieht Alles, um eine Gleichheit zu halten, da- 
mit sowol Ihr. K. M. Unterfhanen und Ihr. Zar. Maj. 
Unterthanen und Kaufleute sich von der einen oder der 
anderen Seite nicht mógen zu beschweren haben: weil 
nun Ihr. Kón. Maj. Unterthanen von dieser Beschwer 
gern wolten laut den ewigen Friedensschluss befreit 
sein, also ist abermal mein freundlich Ersuchen, der 
Herr Bojarin wolle belieben mit dem ersten (weilen man 
Ihr. Kón. Maj. Unterthanen deswegen zu Nowgorod und 
Pleskow hart anstrenget) gute Antwort hierauf zu schaf- 
fen, auf dass den Kaufleuten alda ihre Weine und ge- 
distelirte Wasser ohne die hohen Accisen und Zollen 
zu verkaufen oder durchzuführen frei stehen móge, son- 
sten Sie wol die Hälfte auf die Weinen und Wasser, so 
sie itzt zu Nowgorod haben, verlieren müssen; auch 
ohnbeschwert verschaffen, dass den schwedischen Unter- 
thanen laut Pliischen Schluss wegen Ihr beschwer an- 
zubringen In Nowgorod und Plescau selbst möge frei- 
Stehen vor die Herren Bojaren und Woywoden in den 
Städten und'Prikasen zu gehen, wie auch ebendesglei- 
chen Ihr. Z. M. Unterthanen bei uns die Freiheit ge- 
niessen , damit ein jeder desto. ehe laut den ewigen 
Frieden gut Recht. erhalten möge. — Datum Muscou d. 
24 Julij. Anno 1667 übergeben von I. K. M. zu Schwe- 
den wolbeträuten Residenten A. E. 8. » (Adolph Eber- 
schildt). 
Zu 8. Specification einiger Nummern. 
(Vollständig.) 
In Man ER der sachen So. in den zwo 
; die unter Oesell uud Dagden geblie- 
- Maj. gehóren. 
Pocunes Beankoro l'ocyjapa Ero IIapckoro Bean- 
JecTBa CepeOpsHbIWwB m van cyJaM. KOTODbie B 
kapa6ıb mmuoaewra Ipana cPancseuuma KoTopo’ kapa6.ıs 
B ocrpoBe Eaeae. 
BB OouKb B' (— 3) MOWNHDI KOBIE cepe6pshnbIX 
3010 Te HbIX'b 
M. yapok% wejenpr. 
Ma. Crakagoks 3040uenpie. 
Ja Bbko whbjnoe. 
Bb Âpyroï 6oyke pro Gomoe 
"menm. 
B. AIOKHHBI KOBIE CepeODsHbIX'b 30.10YEHBIXP. 
E. momunbr uapoKb MeABeHBIXB 30J0UCHbIX' Ke. 
A. mont CTAKAHOB'b 30J0UCHbIX' b. 
B'b 2» 6ouke BBKO 60umoe vkmoe, 
a B. XO%HHBI KOBIE 30JOUeHbIX'b. 
BB /= 2/JJO:KHHBI YAPOKB MeJBeHBIX'b 3010YEHBIXb. 
Bb JL 6ouke BEKO Gomoe wbamoe. UN TE T (?) era- 
KaHOB'b 30JOUCHbIX'b. 
BB E» Gouke BEKO 6oanoe. 
HIUIKB à BHCMS .B. IUaHlaHa cepeópenHbix'b 604- 
WAXD. 
B. MaAHJAHA NOMEHMH "Eet, 
Sepka1o Jà KO? gekT b-cya? (?) 
PT 
Bb B auch MA oópasuoBP cepe6psHbIX' H 30- 
JOWeHBIX'b oape’ (= o6onpei ) 
p 
A CTKAAHUBI. 
norpeÖenb a BHeMB .S. CTKJHHHXP MYPYNBI Ce- 
pe6paupie babie m 30J0uemnbie. 
napa mmcToJe mapa 
B. KaCsa (?) CepeOpAHBIe 30J09eHbl, 
Hapa 3apyKaBbA. 
B. Wa Kle'wo TAKOBO H A. B. a nmn . Si. 
KICTE KPACHBIXB KPACKOBE. 
Bb APYTOMB kapa6ub KOTOPO. BOCTPOBE JAXTE. 
604Ka a BHeii BEKO Goamoe 30104eH0e. 
Bb .B’. Gogpe BÉKO 301014eH0€ Ke 
Cam? ^ Pare — 
BE . I". Gouke H. 4apokb nocepe6pows ja e cra- 
KAHOB'B. 
AILHKR à BHeM'b BEKO 30104eH0€ 
BAPyTOMB Anke BbkO 10% (= 2) 301070". Hr no 
cepe6pows. 
Bb .I". amure BEKO 3010uenoe. | 
Bb W. Spe BEKO 30J0uenoe m no" cepe6pows. 
Bb. e. anre BEKO Kpyrugoe 3030uenoe. 
Bb.S See Ke 30.10JeH0e H ro" Reen AER 
A 
