487 
Bulletin de l'Académie Émpériale 
488 
961. — 
982. 
tygar, huru Romerske Rijkets ständer uthi Rijks- 
dagen i Augsburg d. 12. Febr. 1551 fórwijste Lijf- 
flandh till Swerige att sókia hjelp emoot Russen. 
Nägre Pohlniske och Ryske concepter och breeff. 
Acta publica in re Muschovitica. E 
Auszug aus dem Alim. Tit. Reg. im K.-A. 
Muschovitica. Fredzfórdragh och andre Ryske Acter. 
1. 1340. 
v. infr. Rà- 
gång. 
2. 1463. 
Dhe Nougårdskes Sendebudens Fredzförnyelse och 
Rågångs bref medt K. Magnus Erichssons Vthski- 
ckade, där vthi Ryssarna afstå till Swerige tre 
Gislalag, Sawolax, Jeskis och Egrepe eller Carel- 
ske Gislalag och införa sedan om fry handel, Be- 
festningars byggiande, öfwerlöpare och annat. Dat. 
feria Secunda post nat. Virg. wed den 8. Sept: 
twenne lyka lydande Exemplar begge på Ryska 
och Latin. Orig. S. a. et l., ähre lagde till åhr 
1340. F. Orig. K. Cop. lat. och Sw. II. p. 142. 
Gustavi I. Reg. 1547. tit. 2. p. 1. 6. 
Gehórt in das Jahr 1323. Das Orig. ist verloren. 
Über die Copien, welche im Reichs- Archiv aufbe- 
wahrg werden, cf. Hildebrand in Kongl Vitterh. 
éch o? Antiq. Acad. Handlingar. XX. 1852. S. 
s pig erit den emillan H. Erich eebe 
pà Wiborg Fougdes Sendebudt och dhe Nougorad- 
` ske, om ett Móthe Nyährs dagh wedt woen, där 
3. 1468. 
4. 1482. 
vid. Rág. 
5. 1487. 
6. 1490. 
. mordt och grufwelige tyranny i fredelige tijder | 
hemma och i Lapmarken och det förfäng Torne- 
boerne dem tillfoga. Dat. Kimi, om medfaste tijdt. 
7. 1497. 
vid. Räg. 
alle käre och klagemähl att optagas och "— 
Dat. Vincentii dag. 22. Jan. Orig. F. K. 
Fem ährs Fredzfördrag emillan Swerige, och Store 
Nougärd som Dhe Ryske medt H. Erich Axelsons 
Fougde pä Wiborg Peder degen oprettade. Dat. 
Wiborg. Palm Söndag. Orig. på Ryska och Swen- 
ska. F. K. 
Nougorodske Commiss. Föreening medh H. Erich 
Axelsons Fougde på Wiborg om wederlag för det 
öfwerwäld Ryssarna hafwa bedrifwit i Sawolax; pä 
Tyska och Ryska. Orig. F. K. 
Fyra Ährs Fredzfördrag emillan D Laurents Axels- 
sons på Wiborg Sändebud och: dhe Nougorodske 
ifrån Jul och till Juul och om ett Móthe på Grän- 
tzen där alle skilachtige saaker och Gräntze trä- 
tor afhielpas skole, och skall Råån gå effter H. | 
Jórans Breff. Dat. Store Nougord. 17. Jan. Orig. F. K. 
Fem Ährs Stilleständs Breff emillan Finland och 
Nougards lähn ifrán Nicolas dag till Nicolas. Orig. 
pä Ryska och Swenska. F. K. 
Bóndernes aff Kimi och Liminge Sochnar Suppli- 
cation och Klagemáhl ófwer Ryssernes ófwerwáld 
Orig. FR 
Sex Ähre Fredzfördrag vthi H. EEE Stures tydh 
emillan dhe Nougorodske och Wiborgiske ifrän och 
8. 1504. 
9. 1510. 
10. 1513. 
11. 1527. 
12. 1532. 
‚13. 1535. 
vid. infra 
Rág. 
14. 1536. 
15. 1536. 
till 25 Martij, dar effter wedh Iuletijdh skulle kom- 
ma fullmechtige Män, som skulle ransacka om 
Grentzen effter ducis Georgii och ducis Magni Rä- 
gängs breff och om Gräntze trätor. Dat. Store Nou- 
gerod den 3. Martij Ryska och Latin. Orig. F. K. 
Dhe Nougorodskes tiugu Ährs Stilleständ medh 
H. 8wante Nilssons och Rikzens Rádh i Swerige 
Sendebudh ifrän och till Korsserssan och om Rá- 
gängen, Klagemähls afhielpande, ófwerlópare, fry- 
handel, hielp till dhe Lifländske och om Korss- 
kyssningen. Dat. Nougerod den 14. Sept. Cop. la- 
tinsk. F. K. 
Sextyo Ährs Fredzfördrag emillan dhe Nougordiske 
och H. Swante Nilsson frán Marie bebodelse. 7018. 
till Mariae bebodelse 7078 om fryhandel, Rägän- 
gande, dhe klagande skole fórhielpas till retta, 
Landzflychtige, frij Segelation, Poln och Mestaren 
aff Lifland som feigda sig emellan skall intet assi- 
stenÿz göras, och om Krosskyssande. Dat. Store 
Nougärd vthj Martij Månad. Anno 1510, Orig. F. K. 
Dhe Nougárdskes och H. Sten Stures Sendebudz 
stadfestelse ófwer Freden som emillan samma Nou- 
gardskes och framledne H. Swante Nilssons Sende- 
bud på 60 ähr ifrån 25 Martij. 1519 till 25 Martij. 
1570 oprettat blef, Stadigt och fast hällit blifwa, 
oansedt H. Swante Nilsson ühr genom döden af- 
gängen. Dat. Nougorod. 9 Maij 1212. Orig. pä 
Ryska och ingen translation hoos. F 
K. May. breff medh Erich Fleming till Storfursten 
i Ryssland medh nágra acter där hoos, hwadh pä 
den tijden passeradhe. Reg. lit. B. p. 4 till 11 
Sextio Ährs Fredzfördragh som Swenske Legaterne 
medh dhe Ryske i Nougorden oprettade. Dat. Nou- 
gärden. 3 April. 1532. Reg. lit. B. p. 183. 184. 185. 
Nougorodske Herskapetz afhandling medh Swenske 
Commiss: Gudmund Larsson Matthias Larsson och 
Albrecht Ragwaldson pä 60 Ähr ifrän 25 Mart. 
1535 till 25 Mart. 1595. om Fredh och godh 
wänskap, Rägängen, handelen, Klagemähls afhiel- 
ni" Ofverlópare; hielp intet gióras K. i Poln 
Lifland och om Korsskyssningen. Dat. Nogord. 
Ge, det ähr 1535. ora. Copia pà Ryske och 
latin. F. K 
K. Gustaffs Ratification öfwer dhe 60 ährs Ryske 
Fredzfördrag 1535. oprettades och Fullmacht. för 
H. Cnut Andersson och Biörn Claesson widare sluta 
och afhandla hwad Fredzfördragh förmå. Dat. Ub- 
sala. 28 Oct. 1536. Orig. F. K. 
Storfurstens i Russland -Hüfwitstmánd: -— Stathäl- 
lares i Nogord ratification och vthi Swenske Le- 
gaternes H. Cnut Anderssons och Biórn Classons 
nürwaro Krosskyssning at fredzfördraget 1535 op- 
rettades effter Storfurstens befalning i alla sine 
