= (. 
saumons qui vont frayer dans les eaux tran- 
quilles des lacs. Les troupes de ces saumon, 
épuisées par les efforts pour vaincre le courant, 
S’abritaient en individus serrés dans les petites 
criques. Au-dessus, des échafaudages sommaires 
accrochés au rocher dans des positions vertigi. 
neuses permeltent aux Indiens de harponner 
ces poissons. Mais c’est surtout à l'embouchure 
du Fraser que cette pêche est particulièrement 
active ; à notre retour de l'ile de Vancouver, 
la mer était couverte de centaines de lumières, 
portées par les barques des pêcheurs de sau- 
mons. 
Les saumons de la Colombie Britannique n'ap- 
partiennent pas au genre Salno, mais aù genre 
Onchorhynchus ; le plus prisé est le Stockeye ou 
Blue Back, qui atteint Le poids de 2 à 3 kilos, dont 
lé grand passage se fait entre la fin de juillet et 
le 10 août. En 1902, du 9 au 18 août, 2.601 bateaux 
ont pris 1.556,984 sockeyes dans les estuaires de 
la côte de la Colombie Britannique, qui ont été 
payés aux pêcheurs de 0 fr. 50 à 1 fr. 25 pièce. 
La ligne du C. P. R. se termine à Vancouver: 
d'où un des steamers de celte Compagnie nous 
emmena dans l'île de Vancouver, à Victoria, Cap} 
tale de la Colombie Britannique. L'ile de Van- 
couver n'est qu'une portion de la chaîne côlière: 
longue de 470 klm., séparée du continent par le 
détroit de Géorgie et le détroit de Juan de Fuca 
Ces détroits résultent de l'ennoyage d'un anele” 
sillon glaciaire, Les traces de glaciation abondent 
dans l'ile; elles sont particulièrement nettes a 
