r T 



y" 



9:9, 



Ethnographische Miszellen IT: 4. Mey er & E-ichter, Webgerat aus dein Ostindischen Archipele 



# 4 



Ahnlichkeit mit den bei uiis gebrauchlicben ond bestelit aus einer wagerechten Planke, auf der das Spinn- 

 rad an eiiiem holzernen Stander angebracht ist und mittelst einer Knrbel bewegt wird; an dem einen 

 Ende der Planke betindet sich die SpindeL Soli gesponnen werden^ so setzt sick die Frau anf ein sclion 

 geschnitztes Brett {jiamiko), das iiber die Planke auf die Erde gelegt wird, um das Hin- und Hei'scbwankcn 



des Rockens zu verliindenij und bewc^gt mit der Hand das Spinnrad." S. 222 erwahnt er das „Spinnrad- 

 von J.avat. Audi nach A. P. Hein, Die bildenden Kiinste bei den Dajaks auf Poriuu^ 1890 S. 90 wird 

 die praparierte Wolle „auf dem Spinnrade {gassian) zu Garn verarbeitet". 'Vg\. endiicli die Bezeiclniungen 

 soldier Riider bei Matthes^ Etbn. Atlanten zu Taf.VFig. 6: „een spinnewiel" (bug. (janm = wadj. djan- 

 tjara, ferner audi vnusdng, lollo tike, mak. thtgkere; vgl Boeg.-lioII. Wb. S. 274:a und Mak.-holl. Wb.- 

 S. 362af.), bei Czurda a. a. O. 136 Nr. 529 und zu Mus. Dresden 11934 

 Gorontalogebiete): tinggola^) „Spinnrad"; bei T. S. Raffle s. History of Java, Alias 1844 Taf. IX Fig-. 5: 

 „Jantra of Spinning Wheel", im Cat. ctbii. verz. Instelling Delft S. 97 Nr, 114G: „Modcl van een spinnewiel 

 (djSntrS) met losse klosscn (Idri). H. res. Tegal", Nr. 1147: „M. v. e. spinnewiel {djo/Uro) . . . H. afd. Kendal, 

 res. Samarang"^), Nr. 1148: „M. v. c. spinnewiel (djonlro). H. res. Pasoeroean", S. 134 Nr. 1147a: „Spinne- 



Taf. II Fig. 10 (von Tapa im 



^1 



wiel (djontro). H. res. Midden-Java"; bei J. E. Jasper, T. Blnnonl. Best. XXXIl, 350 1902 {djoutro 

 „spinnewioi"), bei H. L. Roth, Natives of Sarawak II, 31 1896: gasleng inggar „Dyak Noisy Spinning Wheel", 

 bei W.W. Skeat Manl Taf . M Fig.4: ^spinning wheel", ferner zu Mus. Dresden 2724 (von Manila in Luzon): 

 Spinnrad" und 10844 (angebhdi von Flores): ,^rniUe, instrument om garen te maken." Mns. Dresden 

 2408 (wahrscheinlich aus dem Gorontalogebiet in Nord Celebes) ist ohiie Bezeidmung."') Vgl. audi noch 

 J. Jacobs, Het familie- en kampongleven op Groot-Atjeh II Taf. XXIX 1894. 



Nach alledem scheint os also, als ob das Spnlrad (d. h. die zur Serstellung der Spulen gebranchte 

 Winde) gleichzeitig zuin Fadenspinnen diente. Ist dies der Fall (mid es liegt kein Grand vor, daran zu 



4 



zweifelu), dann erfolgt das Spinnen in der Weise, daB die hier ebenfalls beim Spinnen ndt der linken 

 Hand (vom Rocken) herbeigeholte Wolle an das Ende der (durch IJbertragnng der Bewegung von dem 

 mit der recliten Hand an dem. Drehlinge bewegten Sdiwungrade mittels einer Schnur ohne Ende in Um- 

 drehnng gebrachten) horizontal beweglichen Spindel befestigt und der sich bildende Faden znnachst 

 unter stumpfem Winkel gegen die Spindel gehalten wird, wodnrch sich die Wolle zum Faden dreht wahrend 

 man, wenn sich gentlgend Faden gebildet hat, den Faden in rechtem oder etwas spitzeni Winkel zur 

 Spindel halt, um ihn auf dieselbe sich aufwickelii zu lassen. Anf diese Weise wiirden also den Spulen 

 ahnliche (jedoch viel dickero) Garawickel enlstehen, die aher nicht als Spulen beim Weben ver- 

 wendet wiirden. 



Wir maclien noch daranf aulujerksam, daB Inr Flores und G oi'ontalo beide Weisen des Spinnens 

 nacligewiosen Avaren, wenn die Spulrader zugleich Spiniirader sind: Das Spinnen mit der wirlelbeschwerten 

 Spindel durch M. Weber an der oben augefuhrten Stelle und durcli Mus. Dresden 14187, das Spinnen 

 mit dem Spinnrade durch die Spulrader im Dresdner Museum. 



Das selbst gesponnene Gain wird von den Spindeln, auf die es gesponnen ist, auf die sogenannte 

 Weife '), zwei entweder einmal in der Mitte oder zweimal (liber Xreuz) oder in beiderlei Weise ver- 

 bundene, (parallel) gGgenliberliegende Querholzer, gownnden, um es in die Form von Strahnen zu bringen.'*) 

 Eine solche {j;raii) ist (einmal in der Mitte verbunden) von Miitel S/uuatra {Simgel-l\tgu) in Midden- 

 Sumatra, Ethn. Atlas Taf. CXIV Fig.4 abgebildot (vgl. unsre Taf. 11 Fig. 7), von Floret (einmal in der 

 Mitte verbunden) bei M.Weber lAE. Ill Spl. Taf V Fig. 9 (wozn S. 22: „Garnwinder . . . auf ihm werden 

 die Strange abgemessen, die . . . gefarbt werden sollen"). Wahrscheinlich soli auch das bei Matthes 



* 4 



^) Uber tinggola s. audi obeii S. 21 Anni. 1. 



^) Bei diesem Stiickc werden die Namen der eiiizeluen Telle iuigegeben. 



^) AVahrsclicinlicli ist auch Cat. v. d. ethnolog. verzameling d. lud. Instelling te Dent S. 97 Nr. 1J45 („model van een 

 spinnewiel, /cmijVr, H. res. Bengkoelen") ein Spulrad. 



*) Goront. talia? Vgl. Oat. Bat. Gen.'' Spl. 1894 S. 1^4 Nr. 6387: „om strengen te maken". 



■') So ist richtig die Bcstimnunig rios /weeks in der J^Jrlanterung 7ai Mid fl en -Sum atra, Ethn. Atl. Taf. GXIV, 4 

 auf S. 54 angegeben. 



1 



; 



/ 





