2 



J. Lehmann: Systematik und geographische Verbreitung der Geflechtsarten 



f 



Ein Gebiet, auf dem wenig gearbeitet worden ist, weist gewisse Bezeichnungen auf ; die, wenn 

 auch nicht gerade neu, so doch noch nicht so genau begrifflich festgelegt sind, daB man mit ihnen, ohne 

 MiBverstandnisse zu erregen, operieren konnte. Auch die vorliegende Untersuchung bedient sich mehrerer 

 Ausdriicke, die teilweise vielleicht ohne weiteres richtig, teilweise aber auch direkt falsch verstanden werden 

 konnen. Es ist deshalb wohl angebracht, die verschiedenen Begriffe naher zu umgrenzen und zu 

 benennen, so daB von vornherein MiBverstandnisse moglichst vermieden werden. Mason legt etwa 70 Aus- 

 driicke begrifflich fest. Es ware also nicht unberechtigt, zu fragen, warum hier nicht einfach die TJber- 

 setzung dieser Ausdriicke und ihrer Definitionen gegeben wird. Das hat verschiedene Grande. Mason 

 behandelt nur einen kleinen Teil der existierenden Geflechtsarten , deren Fiille es z. B. fast unmoglich macht, 

 fiir jede eine besondere Benennung einzufuhren. Verschiedene Begriffe existieren bei Mason uberhaupt nicht 

 oder sie fallen bei ihm mit anderen zusammen. Eine Anzahl scheidet bei vorliegender Arbeit uberhaupt 

 aus oder bedarf keiner Erklarung. Fiir manche Bezeichnungen wieder, die sich begrifflich wirklich decken ; 

 ist die Definition bei Mason nicht ausreichend. 



Die Einteilung Masons konnte aus verschiedenen praktischen wie theoretischen Griinden nicht 

 akzeptiert werden. (Geflechtsart II mit ihren zahlreichen Unterarten (Fig. 65 f.) hat z. B. bei Mason nur 

 ein paar Vertreter, die in dem System uberhaupt keine Sonderstellung einnehmen. Ferner tritt bei gewissen 

 Geflechten das Material zu sehr in den Vordergrund, 



was nicht geriigt werden soil, was aber fiir die vor- 

 liegende Arbeit ein Fehler ware.) 



Die MAsoNSche Einteilung der Geflechte ist S. 13 wiedergegeben mit Angabe der entsprechen- 



den Geflechtsarten des vorliegenden Systems, um zwischen beiden wenigstens eine Verbindung herzustellen. 



l 



II. D efinitioEen 



u 



Eine Definition fiir Geflecht, flechten etc., die fiir samtliche Geflechte Giiltigkeit hatte, steht 

 noch aus und ist mit wenig Worten auch nicht zu geben. Das Wort Geflecht bezeichnete friiher einen 

 einzigen Begriff. Dieser hat sich im Laufe der Zeit aber erweitert und gegabelt, so daB wir jetzt „ Geflecht 

 als Gegensatz von Gewebe einerseits, anderseits aber auch als Unterabteilung der Gewebe brauchen. Gewisse 

 mit der Hand gefertigte Gebilde (Geflechte) haben Analoga, die mit Apparaten gearbeitet werden, dann aber 

 nicht Geflechte, sondern Gewebe heiBen, andere Gebilde, die friiher nur mit der Hand, heute aber auch 

 maschinenmaBig hergestellt werden, haben in letzterem F all e ihren urspriinglichen Namen „ Geflecht" nicht 

 eingebiiBt, obgleich sie zu den Geweben zu rechnen sind und auch gerechnet werden. 



Ich mochte „flechten" etwa folgendermaBen definieren: Flechten nennt man eine ohne oder 

 mit Instrument, das jedoch nicht zur Versteifung des Streifenendes (Fadenendes) dient, vorgenommene Mani- 

 pulation, die bezweckt, aus einem Material von geringer Breitenausdehnung und unbeschrankter Langen- 

 ausdehnung durch Verschrankung entweder ein an Breitenausdehnung groBeres und somit festeres oder ein 

 Gebilde zu erhalten, dessen Breitenausdehnung von der Willkiir des Manipulanten abhangt. 



Diese Definition schlieBt also die sog. Geflechte, die eine Unterabteilung der Gewebe sind, aus, 

 zieht aber das Hakeln und Stricken mit ins Gebiet des Flechtens. Beide sind wohl auch im Sprach- 

 gebrauch nicht immer vom Flechten abzugrenzen. 



Beim Stricken werden die Maschen auf Nadeln (Stabchen) gereiht, die dann spater entfernt werden. 



Beim Hakeln werden die Maschen mittelst eines Stabchens, das am Ende einen kleinen Haken 





hat, gebildet. 



Das Filetstricken ist eine Kombination von Hakeln und Stricken. 



Wesentlich fiir das Hakeln ist: 1. die Hakelnadel; 2. daB man nicht mit dem ganzen freien Teil 

 des Flechtstreifens (Fadens) operiert, sondern nur mit einem kleinen, der sich unmittelbar an den ver- 

 arbeiteten Teil anschlieBt. Letzteres (2) ist groBtenteils auch beim Stricken der Fall, doch nicht bei alien 

 Arten (Ausnahme: Netzstricken). 



; 







r 



