47 



Bulletin de r;%cad^niie Iniperiale 



4S 



cant 



71. La dame Lela a Tliinathiu, en lui auuoi 

 mort de son fils Dathouna. 



72. La noiirrice de la princesse Thamar, a Ana- 

 Khanoura, qui a perdu son fils, le petit David. 



73. Reponse de Lela a une lettre de condoleauce de 



la reine. 

 77. Une dame, a Thamaz, sur la mort de sa femme 



Ana-Khanoum. 

 101. NN. remercie les princes Bakar et Giorgi 



fils 



de Wakhtang VI — de la. part qu'ils out prise 

 a la perte de son fils Giorgi. 

 74. L'echicaglias - bachi Zourab , au prince Kai- 



Khosro^), qui sera grand-juge de I'lran. 

 75. Le sardar, au prince Rostom-Beg^), eleve a de 



hauts emplois par le chah. 

 80. Kai-Khosro amir-edjib, a sa soeur religieuse 



ntrT o>S»ool; jpsWiEi (^JiCTOoiD coool/oio ,^5>gol;SiSb 9srD'-' 



6 



jaoOTPJ-lfibcoib '^o\^ ^wnool;. 



84 . Le juge Otbar, au sardar, sur la mort de son fils. 



102. Le meme; compliments au Genathel, qui est «Ie 



5® evang^liste et le 13^ ap6tre,» 

 96. Le prince (?>&(5<»Go '^^^o) Sapouna? exprime ses 



. condoleances a Othar. 



2. Clergc. 



•J 



86. Maxim 6 (ecclesiastique) , a un fonctionnaire du 



I* 



grand souverain (du chah); compliments et be- 



nediction 



47. Le catholicos loaue 



• < 



rche de tout le 



Karthli et Cakheth, a un thawad. Au N. 26 il 

 y a une lettre de Wakhtang, vice-roi de Georgie, 

 done apres Van 1703, a un catholicos Grigol. 

 Or il n'y a pas eu de catholicos de ce nom dans 



le Karthli 



Aphkh 



en 1650 et en 



1731: ce n'est point a eux que pent s'adresser 

 le vice-roi de Georgie. Les simples compliments 

 que comporte cette lettre n'ofirent rien de ca- 

 racteristlque. 



Le N. 16 est adress6 au catholicos Domenti 

 3** da nom — par le/rere et le fils du roi, pro- 

 bablement par Wakhtang VI et I'un de ses fils. 



L. 



En s'adressant au catholicos, on le qualifie tou- 

 jours eporte-croix,» ^gs^oV ^^^^^g^sf^-. 



2) 

 3) 



4) 



Wakhtang 

 Wakhtah 



oaent loane 



enl688parEreclel". 



100. L'archeveque de Tiflis, au catholicos et au roi 



d'Imereth. 



3. Personnes royales 



Karlbli. 



14. Le djauichin ou vice-roi, i. e. le prince-royal 

 Wakhtang, invite sa seur Daredjan k assister h 



une noce. 



Je crois que c'est Daredjan, fille du roi Ar- 



tchil, par consequent cousine-germaine du vice- 

 roi, fiancee en 1672 a Manoutchar, fils de L6- 

 wan III dadian. 



» 



25. Le djanicliin fet son fils, a un Abachidze. 

 27,85. Le meme, au dadian Giorgi Lipartian, — 



premier dadian de la 2^ dynastie, celle des Tchi- 



kowans. Cf. N. 104. 

 33. Le meme, a son frere, le roi de Cakheth, i e. a 



David ou Imam Qouli-Khan. 



35. Le meme, roi de Karthli, a un souverain. 



ft 



31. 84*^. Wakhtang, neveu du souverain, a son oncle. 



Lettre auterieure a TanQee 1 703, ou le prince 

 royal Wakhtang fut nomme djanichin ou vice- 

 roi de Georgie, son oncle, le roi Giorgi XI, 

 etant alors a Qandahar. 



90. Le djanichin — Wakhtang — a un mestoumre, 

 celui qui invite les botes , lui fait ses compliments. 



91. Le meme, fait ses compliments au gouriel, son 

 frere. 



92. Le meme, allant a la chasse, a Qaraia. 



97.^Le meme, au roi son beau-frere et a la reine 



r 



sa soeur, fait ses condoleances sur la mort de la 

 reine Khorechan Mikeladze, et de son ami Mi- 

 keladze. 



r 



La reine Khorechan mourut le 24 fevrier 1 695; 

 elle etait femme de Giorgi XI, qui etait I'oncle 

 et non le beau-frere de Wakhtang. Cette lettre 

 est tres Elegante. 



98. Le meme, au mestoumre, le charge do ses con- 

 doleances pour Mikeladze, au sujet de la mort 



105 



de Giorgi Mikeladze. Tres 

 109. Le meme, a la rei 



b 



demiere 



reine Rousoudan. Dans 



qui suppose une absence de 



la reine, il eiprimc le desir de l/-g%s6^3 5"-6^^ 



«de la baiser sur ses lys.» 



111. Lettre d'un roi, a une reine, deplorant dans les 



termes les plus energiques le triste etat auquel 



reduit 



Sera it 



