49 



deis Sciences de -Saint -Petersbourf^. 



dO 



ce le roi Wakhtang, exprimant son chagrin a la 

 reine de Cakheth', sa fille, apres sa defaite et 

 safuite, en 1724? 



1 



66. La reine Rousoudan, a £lene, femme d'un haut 

 personage, qui a perdu son fils. A la fin, elle 

 dit: «£tant allee dans ma maison, dans le Haut- 

 Karthli, chez Anouca, j'arrivai a Krtzthhilwan, 



sans savoir 



votre mallieur. 



Dieii nie pu- 



/ 



, nisse de ma faute! La j'appris la chose et en 



fus informee; ne soyez pas mecontente, car j'ai 



ete informee tardivement de I'envoi de votre 



lettrc.9 



4. Princes du sang. 



110. Un prince du sang, fait ses compliments an dja- 



nichin Wakhtang. 

 66. La princesse Gouka, a uue dame, sur la perte 



de son fils Mamouca. 

 70. Le djanichin Suimon, a Pamir- adjib Khosro, qui 



a perdu son fils Aspan. 



Le prince Suimon fut vice -roi de Karthli en 

 1712; il etait marie a Gouka. 

 64. Le m^me, a la reine Rousoudan, fcmmc d^ 

 Wakhtang VI; il desire la voir. 



5. Pcrsonnes royales. — Cakbetb. 



88. Le roi 



de Cakheth 



Imam Qouli-Khan, fait 



ses compliments au Vice-roi de Karthli, 

 94. Theimouraz, vice-roi de Cakheth, beau-frere du 

 prince Alexandre, exprime ses condoleances sur 

 la mort de ce prince au temps de la vieillesse 

 du roi Artchil et de la reine Kethewan. La lettre 



est adressee au prince Wakhtang, djanichin 

 Karthli. II y est dit que le frere de Theim 

 raz avait ecrit d'Ispahan une lettre sur le mi 



d 



sujet. - 



Or Alexandre, fait prisonnier a la bataille de 

 Narva, mourut en 1710. La nouvelle ne dut 

 arriver que bien plus tard en Georgie. 



6. Imereth. 



^' 



99. Le roi Bagrat, au mestoumre, charge du traite- 

 ment des botes; il le prie de faire ses compli- 



ments au roi. 



Ayant appris la mort du prince (^i(^<n.Go "^^z^c 



son beau-pere: «Yous m'aviez invite, ajoute-t-il, 



le 25 fevrier, et rhomme envoy 6 pa r vous m'a 



Tome XV. 



Ce 



it parle. Or il s'agissait de partir en retard 

 je n'avais pas la tete h moi, sans quoi je n'au- 

 > pas tarde a vous envoyer un de nos gens 



je vous offre 



peu de chose 



vous connaissez mes circonstances de cette 

 annee. J'ai expedie mon ^veque de Nicole- 

 Tsminda, et vous prie, seigneur, d'accepter cette 

 couverture de cercueil et ces presents. » 



Si, comme je le crois,il s'agit ici de Bagrat IV, 

 roi d^Imeieth, peut-Mre la lettre est -elle rela- 

 Jive II la mort du roi Wakhtang V on Chah- 

 Nawaz 1", arrivee en 1676. Sa premiere Spouse, 

 la reine Rodam, etait orbeliane; mais qui 6tait 

 le roi, le beau-pere, Iro^i^f^o de Bagrat? Sans 

 doute Theimouraz 1", de Cakheth, pere de Da- 

 vid, pere de Kethewau, premiere femme de Ba- 

 grat, lequel mourut en 1663. 



40. «Cettc lettre d'affliction est ecrite par un sou- 

 veraiu a un souvcrain.» Tres remarquable pour 

 le style. 



Le roi Alexandra, avec la reine Nestan Dare- 

 djan, 6crit au roi de Karthli Rostom et h la 



I 



reine Mariam les tristes aventures de son frere 

 Mamouca: «Mort pour moi, martyrise pour moi, 

 cause de mes pleurs, mon frere le prince Ma- 

 mouca, objet du courroux celeste, qui me frappc 

 de stupeur. Celui qui precedemment brisait par 

 -son courage, digne de Roilstem, les armes le- 

 vies centre son royaume, trois ans durant, a vu 

 meurtris par des chaines ses beaux yeux, ses 

 pieds, ses mains elegantes, son cou et ses su- 

 perbes epaules; puis ils ont crev§ ses yeux char- 

 man ts et I'ont fait mourir avant le temps, par 

 leurs mauvais traiteraents, les impies! Mainte- 

 nant Dieu s'est courrouce contre ma famille et 

 contre mon frere, a cause de mon frere Costan- 



til6 



yeux 



obiles de 



Nous vous annon^ons que le 25 aura lieu la ce- 

 remonie Cunebre et esperons de votre affection 

 et bonte, que vous resterez ce jour-la m logis, 



pour apaiser nos larmes.w 



Effectivement le prince Mamouca d'Imereth, 

 frere d'AIexandre IH, fait prisonnier par les 

 Mingreliens dans une bataille en 1647, fut de- 



dans une forteresse, oa il eut les yeux 



mourut pen 



J 



6 5 4 . Wakhouch t 



4 



iVk>, Bot. Qnr-ien 



