365 



des Sciences de Saint -P^tersbourg^. 



/ 



966 



vielleicht gar nicht so entfernt in die Niilie von Mescli 

 hed und NiscJmpur versetzt zu werden. Das nicht all 

 zuweit von Asferahad, Sari und der Insel Aschurade^ 

 Oder dem Gds-\]kr auf einem Wege zwischen Schah 

 rud und den genannten Orten liegende Dorf Bade 

 lean (i'M~ 



6 



'J 



Thurme 



sich, nacli Hrn. v. Chanyk 



PehlevvY- und 



Kufische Inschriften aus dem Jahre 1019,20 befin 

 den, wiirde in jeder Hinsicht viel naher liegen; dem 

 hatte «Vistakhma» sich wirklich in Parthien') unab 



hangig 



hat er 



auch das eben 



nannte Hadekan besessen, wo man sogar viele alte 

 Mtinzen gefunden hat, wie in meiner genannten Ab- 

 handlung des Naheren nachgewiesen ist. Der Ort 

 wiirde ganz vortrefflich zu Zadrdkarta passen, welches 

 Hr. Mordtmann auch auf Sasaniden- Mtinzen findeii 



will 



Zeitschr. d. D. m. Ges. XIX. S 



und 



fur Asterabad halten 



Hr. Mordtmann aber 



glaubt, dass man in dem angeblichen Priigort die alte 

 Stadt Hekatompulos suchen musse, und erkliirt die 



Zeichen 



raz dervaze 



fr 



nahm er sie fur Budhar, s. a. a. 0. S. 451, J& 120. 

 Es ware also etwa so, als weun man auf Muuzeu 

 Zweihriicken . Fmfkirclien . Siebenbiirgen durch ZB., 



SB. ausdruckte. Unmoglicb ware d 

 und ich wiirde es nicht einmal als ei 



i 



FK, 



nicht 



logische Schrulle ansehen 

 sanderanischen Landstricl 

 rih durch y* oder s* (HDsch 



Sache 



man 



J 



den M 



hsn, Hezar-I)scJte 



) anzeigte. Aber dass 

 der selbst auf Mtinzen gebrauclite Name der Haupt- 

 stadt von Parthien, Baz-dervase^ alien bis jetzt be- 

 kannten orientalischen Geographen und Geschicht- 

 schreibern so ganzlich unbekannt oder von ihnen un- 

 erwahnt geblieben sein sollte, ist ftir mich ganz und 

 gar unbegreiflich, und lasst mich die neue Erklarung 

 als eiue unerwiesene, und deshalb nichts beweisende 

 ansehen. Ich hatte friiher an eine vielleicht mogliche 



5) Nicht Ashounada, wie sie in der Franzos. Ausgabe Ferrier's 

 (Voyages. Paris. I860. 1, S, 141) genannt wird, und wo auch anstatt 

 GMam, GhUan zu lesen ist. 



6) S. die Karte zu Melgunov's Werk. Freilich lasst sich nicht 

 nachweisen, dass der Ort als aBadeJcanyi schon in der Sasaniden- 

 Zeit dagewesen ist, — Die gauze Inschrift liegt seit dem 28. Miirz 

 (9. April) in einem getreuen Abdrucke vor niir. 



zttrn 



weser von Chorasan, Kumis, Dschurdschan und Taharistan ein. In 

 der Folge erklarte sich Best am ftir unabhangig. Er wurde aber 



Anhan 



sich aach Da^m 



derartige ErWarung der Buchstaben do/ (flD oder S^D 

 j-o 100), gedacht, aber sie erschien mir so un- 

 wahrscheinlich , dass ich sie nicht einmal ausgespro- 

 chen habe. Es miissten daun auch noch andere Buch- 



stab 



au 



f a 



en Miinzen so erklart oder aufgefasst 



erden. wie Hr. Mordtmann es in dem vorliesenden 



o 



thut, aber da wiirde man voraussichtlich aus 

 Resen in die Traufe kommen. 



II. S 



Mordtmann findet die Stadt 

 3us in Bameglian, weil uach F 



8 



rier ) 



Stadt nach 



tJberlieferung Slichri 



giimusch or the Silver-touii, Silber-Stadt, geheissen h 



ben soil, und 

 im Griechiscl 



O^ 



bedeiite 



Sim 



nicht Si 



zu lesen sei. 



Aber nach den verschiedenen Angaben der mor^ 

 liindischcn Geographen selbst ist der Name Sem 



L: 



oder Sim 



gleich, wie wir in Pt 



Es 



Ich 



nnentschieden lassen, oder meine Meinun, 

 nicht aussprechen , wer hier die Verwirr 

 hat, die erzahlenden Perser oder Hr. F 

 "Wort « Gumuscli » 



Das 



lt 



S) ist wirklich Turkisch und be 



deutet Silber. Wenn aber 



Persischer Priuz den Palast^) und die Stadt 



erbaut hat 



wird er doch kein Kadschare oder 



Turkmene gewesen sein, dem man allenfall«5 den Ge- 

 brauch eiuev Turkischen Beneniiung ftir dieselbeu 

 zuschreiben konnte, oder er wiirde die Stadt daim 

 eher Gumisch - Kend oder Gumiscli - ScheJir (verd. Gii- 



8) Voyages, a. a. O. S. 140. 



9) Mein Persischer Geograph erwabnt uur eines verfalleuen A^a- 



dsch-KaU (^As ^ lUl ausserbalb Dameehan's, welches, der S^e 



c 



nach, einFraulein i^^j^^) gebaut hatte. Dagegen soil, auch 

 der Sag. uach, Simnan seine n Namen zwei Heiligen, Sim (v^) 



^V;^) verdanken 



vgl. 





Mor dt m., S. 528 — ), die Perser batten die Stadt vor Alters Dumb ge- 

 nannt, was ich dahingestellt sein lasse; wenn er uler (S. 12^) hin- 

 znfugt, sie habe ziiiu Lande <(Kom» oder aKonmSD, welches im Alt- 

 und Neu-Persischen Sand bedeute, gehort, so hat er nntcr « Kouirn^ 



Kumisch 



\ 



noch 



siig; mJ kum, Snnd, ist ein Tiirkischcs, 

 daher wird die bei Baku liegende Sand-IvM 



im Tat 



9JiJ f 



^ Kum'Syre— qjjj 





nannt. So sollen die Zigeaner ( 

 heissen, aber sie werden rfchtij 



i^t Tat tnr 

 Kaouii (^j 



'^ 



g^ 



( -P^) genannt und g'-«chrieben ; s, auch Charmoy, CMref 



ndmeh 



