367 



r « 



Bulletin de rjLcad^inie Iitiperiale 



969 



CJianeli, Gilmisch - Tepeh u. 



genannt ha 



ben. Ich vermuthe daher, dass die Parser 



Palast Yon Kiimisch, Pers 



ur 



Arab 



t/**'*»*? 



iind 



5;r, ^yj 



Shehri-KumiscJi gesproclien haben. Dieses Kmnisch is 

 aber bekanntlich die alte Landscliaft Komisene (s. An 

 merk. 9), welche nach Jakut uud Abu'1-Feda Per 



! 



und von Justi Bundeh 



2 



sisch J^^y^ biess 



J^^j^i geschrieben wird, deren Hauptstadt Dame 



ghaii 

 Jak 



} 



U-"«^» is^i) 



scbon Abu Hanifa (,^/-*» 



fdge von Cousonanten wie Zadrakarta 



Zdr — , Av el dies letztere als ^L )j V,, Zadrabad merkwtir- 



dig' anklingt, urn so mehr, ^YenD man anstatt Sitar- 



ahad, 8atar{a)-ahad [AA oji--) liest, was nach der Au- 

 gabe der Persischen Geograpben auch zulassig ist. 

 Ob aber Zadrakarta wirklidi da lag, wo das heutige 

 Asterahad liegt, lilsst sicb scbwer beweisen, gewolm- 



lich stellt man es 



ebeu so unbeweisbar 



mit 



angeben. Der Silber-Palast 



nicbt der Palast von Kumiscb 

 stadt sind also meiner 



wie die Silber 



Meinung nach 



spur 



scbwundeu. Dameghan bleibt uur noch einfach als 

 Hauptstadt von KumiscJi, und die Stadt Siffjiiva des 

 Ptolemaeus wird wohl in Semnan oder Simnan auf- 



gehen. 



,529 und 536. Das Gebirge «Labus» ist 

 Theil des Alburs 0^1). Der Name wird 

 , oder viehuehr allein richtig Lahifa (Aa- 



iir. S 



Sari zusammen. Hinsichtlich der Ortlichkeiten Ta- 

 harek (il^L) und Tamhrax (S. 528 und 533), Tagae 

 (S. 532) u. a. siehe wiederum meine oben angedeutete 

 Schrift. Nur will ich noch hinzufiigen, dass in der Bu- 

 laker Ausgabe Ibn Chal dun's fast durchgangig (falsch) 



ji-f statt jJ gedruckt ist, s. Band IV, S. 22, Z. 21 ; 

 29, Z. 6; 25, Z. 24; 26, Z. 13 und noch SS. 27, 28, 

 338, 339, 381. In der Pariser Ausgabe Masudj's 



■fc-H 



dagegen, T. II, S. 20 findet sich wiederum Amul (JJ) 

 anstatt Jil ItiL Daher die irrige Angabe (Travels of 

 Rabbi Petachia, by Dr. A. Benisch. London 1856, 

 S. 70, Amn. 3): «The capital (of the Chazars) was cal- 

 led Amil»j d. h. Itil oder Atel. So ist der Ortjjjyj, bei 



uur ( 



richti 



§5xa) oder iaftw^as geschrieben ;'er ist in dieserForm 



noch heute vorhanden; die Perser schreiben ibn ent- 



weder nach alterer Schreibweise :>jU, Lawud (so in 



Sehireddin) oder O^^U, Lahut oder Laput. Es ist | ^elcliem die Schlacht zwisclien Muhammedb.Ibra- 



him b. Ssuluk und dem Alideu Hasan b. Aly el- 

 Utrusch (vergl. Ibn el-Athir ed. Tornberg, VITI, 

 S. 64; Weil, Gesch. d. Chal. II, S. 614, Anm. 2) 

 vorfiel, nichts anderes, als eiu am Flusse Baurud ge- 

 legener Ort, iiber welchen ersteren ich i. J. 1860selbst 

 geritten bin, welchen ich aber in keinem Europaischeu 

 Buche erwahntfinde. AberschonSehir-eddin kannte 

 ihn sehr gut. Eifliesst zwischen BarfiiruscJi und^ww?, 

 aber niiher bei letzterer Stadt; s. die Karte zu mei- 

 ner Abhandluug. - ' 



unmoglich, den Namen als aus Albiirs verderbt 

 sehen; das s in Lahns (Aa^o;) ist die Griechische En 

 dung, und Alhurs ist nichts anderes als har hurdsch 

 der grosse Berg. 



IV. S. 536. Hinsichtlich der Ableitung des Na 



mens Asterabad^^), welches Hr. Mordtmann mit Za 



drakarta^*) zui 

 dene Angaben 



mstellt, findet man viele verschie- 

 aber der Maulesel im Persischen 



x'O ^ 



wirklich astar (,!-') heisst — ester ist mehr Turki- 



sche Aussprache 



so stiinde der Ableitung des Na- 



mens von astar wenigstens nicht die Aussprache ent- 

 gegen ; librigens wird die Stadt auch in alteren Schrif- 

 ten und Karten Estcrabad u. s. w. genannt. Fruher 



wurde die Stadt .^LT ojll--, sitarah-abad geschrieben, 



was an Sideris erinnert. Die Annahme Hrn. Mordt- 



- mann's, dass aus Zadra durch Vorsetzung eines Elifs 



Labus (vergl . unter III), 



Astar ffeworden, wie Alhurs 



nicht einraal nothig. Sitar-ahad hLl jU-.) 



man es auch 



chrieben'tindet, hat dieselbe Reihen 



10) GewShnlich Astrabad ausgesprochen. 



11) S. 8prnnpr, Atlas antii|nuSj No. IIT 



trber Erderscliutterungeii, an feinen Niveaux be- 



rU ^ 



obachtet, von Fr. Argelander. (Lu le 21 avril 



1870.) 



Die Notiz von Hrn. Wagner im Bulletin der Kai- 

 serlichen Akademie Bd. XII p. 231 «uber eine auffal- 

 lende an einem empfindlichen Niveau beobachtete Be- 

 w^egung» hat mir eine ahnliche Erfahrung in's Gedacht- 

 niss zuriickgerufen, die ich vor vielen Jahren gemacht 

 babe. Ich lasse die Worte folgen, wie ich sie damals 

 in'sTagebuch geschrieben habe, und fiige ihnen einige 

 spatere Erlauterungen bei, die ich unter meinen Pa- 



