397 



des Sciences tie Haiut-Petevsibours* 



30S 



Quoi oil 



_, , .,->— 



Tsnal 



decrite, au Doint ile vue des 



I'Engour, 

 les deux 



rauteiir de cette note, en 1848; celle de 

 eu 1853, par Ic general Bartholom6e^^); 

 Souaiietli du N., en 1860, par U. D. Z. Bakradzc'*), 

 -qui y a trouve une ample moisson archeologique. 

 Enfin, pour ne parler que des excursions dont les 

 resultats sont piiblies et acouis a la science. M. Iladde 



a explore c( 

 en 1864'^). 



contrees comrae un savant naturaliste, 



de 



breuses eglises chretieunes,'dont plusieurs sont fon- 

 dees aupres de convents ou monasteres: celui des 

 SS. Kyrique et Iwlita est considere coinme le plus 

 reniarquable, encore aujourd'hui, au dire de M. Ba- 

 kradze. Quaud la religion cliretienne a-t-elle ete precliee 

 ici, c'est ce dont il n'cxiste aucun document histo- 

 rique, niais il est prouve par les inscriptions des croix 

 et autres ustensiles du culte, en langue georgienne, 

 qu'au moins depuis le XIIF s. le clerge georgien cn- 

 voyait ici ses representants , ot que ces vallees s(y- 

 vaient de refuge aux Chretiens du voisinage, dans le 

 temps des grandes invasions. De la leur rich esse en 

 c'roiXj en cloches a inscriptions georgiennes, en images, 



Pour raoi il 



nV a 



nas Tombre d'nn 



doute, qu'cutre les XI 



Xlir s. le christianisme 



fut tres florissant dans le Souancth 



qu 



a 



jusqu'a DOS jours remontent an 



cinq ou six siecles de I'epoq 



Bericht tiber eine im Sommer 1870 unternom- 

 mene Reise, von A. S c li i e f ne r. (Lu le 6 octobre 



1870.) 



Kurz vor Ablauf des Maimonats begab ich mich 

 von hier direct ilber Warschau nach AVien, wo ich auf 

 Bitte unseres nun verstorbencn Collegeu Piuprecht 

 die in der Hofbibliothek befindliclien beiden altesten 



Handschriften des Dioscorides ansab, urn die gc- 

 naue Lesung einiger dacischer Pflanzennamen zu er- 

 mitteln. Hiebei stellte sich heraus. dass in dem 



r 



Codex Neapolitanus als der dacische Name fur 



IS) Y. Meiri. do la section cauciv:' uae de la Soc. dc gc {rrajsLie 

 russe, t. Yl, deux planches ct une carte. 



11) Ibid. t. YIIj avec nne feuille de fac-simile ct une carte. 

 15) Ibid, avec une planche et un atlas de II feuilles 



Hyoscyamus (russ. o-tjeiia) AIEAAENA verzeiclmet 

 ist, in dem Constantinopolitaims aber das betreffende 

 Blatt fehlt. Da ich durch Prof. Sachau erfuhr, dass 

 er von Kiel her (wolil durch Prof. Weiuhold) be- 

 auftragt sei sammtliche dacische Pflanzennamen in den 

 beiden Handschriften einer genauen Collation zu unter- 

 vverfen, hielt ich es fiir iiberflussig mehrZeit aaf eine 

 Durchsicht derselben zu verwenden. Der Besuch der 



W 



Hofbibliothek gewiihrte mir auch das Vergniigen der 

 personlichen Bekanntschaft mit dem durch seine griind- 

 lichen Forschungen auf dem Gebict der romaiiischcn 

 Sprachen ruhmlichst belcaunten Prof. Mussafia. uiit 

 dem ich vorliiufig meinen Plan, ein WOrterbucli cler 

 verschiedenen MiirchcnstofFe, sowie der cinzelneu 

 Marchcnziige und Marchenclcmcnte anzubahncn be- 

 sprechen konnte. Hieran reihtc sicli cin zwcitcrPlan, 

 namlich eine periodische Zeitschrift fiir die ]\Pirchcn- 

 litteraturaller Volkerzu begrunden. Es solltedieselbe 

 hauptsiiclilicli bisher noch iiicht herausgegebene und 

 dem grosseren Publicum unbekannte Mitrclien des 

 Orients, aber auch andcrer Gcgcnden umfasscn. Ich 

 fur meinen Theil hoffte Mlirchcn aus dem rci- 

 chen Vorratli im Kandjur , ausserdem aber auch 

 noch die neuerdings in verschiedenen Sprachen des 

 Caucasus, namentlich im Cssetischen, Awarischou, 

 Kasikumiikischen u. s. w. niedergeschriebencn sowie 

 uch die bisher uniibersetzt gebliobcnen finuischen 

 Marchen der Sammlung von Salmelainen (Rudback) 

 beitragen zu kOnnen. Beide Pliine, liber welche 

 ich bald darauf noch mit dem urn die Milrchen- 

 litteratur hochverdienten Bibliothekar Dr. Kein- 



J 



hold Kohler in Weimar und mit Professor Dr. Adal- 

 beit Kuhn sowie auch mit dessen strebsamcn Sohne 

 Dr. 



a 



Ernst Kuhn eingehende Riicksprache zu neh- 



men G 



£5 



t hatte, sollten bei der auf den 

 die folgenden Taffe in Leipzig ange- 



setzten P 



P 



ech 



o 



darauf eingetretenen Zeitrimstande 

 den ist. In ^Yieu benutzte ich nocl: 

 durch Vermittlungdes Corresponde 

 demie. Bitter Franz von Miklosicl 



die Gelpgenheit, 



d 



elfacli 



c 



persdn 



erdanke 



die Zusago wcgen Ausfuliung einiger LOcken zu er- 

 halten, welche unsere akad^miscbe Bibliutliek in den 

 Publicationen der Wiener Akademie hat. Nachdem 



