390 



Bulletin dc r/%cad^niie Iiiip^riale 



400 



ich von Wieii nach dem siidliciien Tirol, wohin micli 

 Farailienriicksicliten riefeii, geeiltwar, begabichmich 

 uber Miinchen nnd Erlangeu uacli dem Scblosse Jiigers- 

 biirg bei Forchheim, wo mich am 12. (24.) Juni die 

 Gebruder Hermann vouSclilagintweit-Sakiinlunski und 

 Dr. Eniil Schlagintweit erwarteten. Walirend ich dem 

 ersteren eine Orientirung in seiner reiehhaltigen ethno- 



o 



o 



logischen Sammlung verdanke, babe ich mit Beihiilfe 

 des letzteren die verschiedenen tibetischen Drucke 

 und Handschriften durcbgemustert. YoudenDrucken 

 interessirten mich raebrere, wegen der mir bisher 

 unbekannten Druckorte, aus deneu dieselben hervor- 

 gegangen sind. Von den Handschriften verdienen fol- 

 gende eine besondere Hervorhebung: 1) eine sehr 

 zierliche auf 25 kleiueu Blattern mit dem Titel 



e> 



<^ 



"^wi^^-^-^rm^ 



■•■s^'^-q 





Wunsch gewahrender 



Schatz genannte Chronologie der^Lehre; in dieser 

 kleinen Schrift werden unter deu acht Lehrern der 



Kosmologie hocbst eigenthiimlicli ist, dass die Naga's 

 in verscbiedeue Kasten zerfallen, dabei auch in gut- 

 artige und bfisc , welchen letzteren die Brabmanen 

 ziigezahlt werden. Absichtlich werden andere Termini 



als die buddhistiscben gewilblt; das Wort (»^1 tschhos 



= dharma) wird sorgfaltig gemieden und statt dessel- 

 ben ^s, bon ( = viga) angewandt, woher denn wohl 



auch der Name der Secte. 



r 



Von Schloss Jagersburg begab ich mich, nachdem 

 ich einige Tage der Besprecbung verschiedeper wis- 

 senschaftUcher Fragen mit dem Bibliothekar Dr. Rein- 



o 



c\ es -, 



Mu- 



Mietschtscbha's (g'g) Madhumati (|"'§f^'g|i]^) 



hammed und Atra anogba genannt; der letztere der- 

 selbeu ist wohl nieht verschieden von dem bei Tarana- 

 tha (S. 64 = 80 dertlbers.) vorkommenden Ardho, in 

 welchem Namen wir vielleicht den nnter Ardeschir's 

 Reffieruua auftretenden Ardo Viraf wiederfinden. Es 



hold Kohler in Weimar, mit unserem verehrten, nun 

 in Jena mit doppelter Ei^rgie an der Beendigung des 

 Sanskritworterbuchs arbeitenden Collegen Bohtlingk, 

 mit dem auf die Herausgabe der polabischen Gramma- 

 tik Schleichers bedachten Prof. Dr. Leskien in Leip- 

 zig gewidmet hatte, uber Halle nach Gnadau , um da- 

 selbst aus dem Munde des Missionars Jaschke die 



der verschiedenen tibetischen 

 Laute kennen zu lernen und zu gleicher Zeit eine 

 Reihe von Fragen aus dem Gebiete der tibetischen 

 Sprache und Litteratur zu eriedigen. An dem iiber 

 alle Erwartung an Kenntnissen und feiner Beobach- 

 tungsgabe ausgestatteten Gelehrten, dem ich eine 



richtige Aussprache 



werden wird. 2) Ein a\is Sikkim stammendes kleines 

 Manuscript, Nr. 164, acht Blatter mit dem Titel 



^'■^vTS'^^WS'S^'^'^ und 3) eine aus 1 6 Blattern be- 



steht zu hoffen, dass diese Handschrift baldigst durch ""^^^^^ ^^^^^^ ^^^ Belehrung verdanke, musste ich den 

 dieBemtihungenDr. ErailSchlagiiitweitsveroffentlicht ^«^^" Grad der Bescheidenheit bewundern, die sein 



ganzes Leben und Wesen durchdringt. Es gelang mir 



nach und nach von seinen friihera Arbeiten im Spiti- 

 Thale zu horen, iiber die bisher wohl schwerlich eine 

 Kunde nach Europa gedrungen ist. Auch habe ich 

 ihn vermocht, nach Kraften dafur Sorge zu tragen, 

 dass die fruher auf seinen Betrieb im Spiti-Thale 

 lithographirten tibetischen Texte und Elementarbiicher 

 dem Asiatischen Museum derAkaderaie zuTheil wer- 

 den, Ausflihrlicher wurde zwischen uns iiber das von 

 Jaschke zum Druck vorbereitete tibetische Worter- 



stehende Handschrift mit dem offenbar corrumpirten 



Titel Q,^^^^^^^•r^•^o^ 

 Handschriften sind a 



'A 



der P 



•q- 



o^'5^. Beide 



der Bonpo-Secte 



fiir dereu geistliche Litteratnr uns bisher nur ein 

 wohl in St. Petersburg als auch in Paris vorkomm 



der Pekiuger Holzdruck ^5)'=^■^'"a■^35:|■^^^^^^3^■^s^'z^ 

 ^ ' ^^'^ ' ^T ^^ Y ^ " ^T ^' "^^ '^^ ' ^"^ (kurz auch g'^^^' 



buch verhandelt. 



Auf Grundlage des von ihm 



kurz 



^^) vorlag. Das letztgenannte Werk ist insofern 



von grosser Bedeutung, als es uns in die religiose und 

 philosophische Termiuologie der Bonpo einweiht und 

 wird deshalb, sobald es mir anderweitige Arbeiten 

 gestatten, Gegenstand einer besondern Untersuchung 

 werden. Yorlaufig bemerke ich nur, dass die gauze 



vor der Zeit meiues Besuchs veroffentlichten Prospects 



r 



lilsst sich erkennen, wie Jaschke gerade in der neueren 



Sprache der Tibeter bewandertistundbesonders Werke, 



die nicht blosse Ubersetzungen aus indischen Origi- 

 nalen sind, fiir sein Worterbuch ausgebeutet hat. 



Von Gnadau begab ich mich nach Berlin, woselbst 

 ich in Betreflf der beiden obengenannten Plane mit 

 Prof. Kulm und Dr. Ernst Kuhn, wie schon bemerkt 



