Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost -Tibets. 63 
 hainen wohltuend unterbrochen. Unter dem Schutze solcher Baum- 
_ gruppen gedeiht eine anmutige Frühlingsflora, vielfach aus den Arten 
gebildet, die dem Wanderer von den lieblichen Gestaden des Hsi hu 
bei Hangtschou, von den Hängen der Sommerfrische Mo gan schan 
. oder von den Inseln und den Hügeln des Tai hu schon bekannt sind. 
Die Uferböschungen, trockenen Plätze zwischen den Baumgruppen, 
E Wegränder usw. beherbergen eine Fülle vielfach weißblühender Arten: 
3 aus ihrer Mitte fallen besonders eine zwergige, hellblaue, reizende Schwert- E 
 lilie, sowie eine kleine Tulpe und ein unserm heimischen Lungenkraut 
3 entfernt ähnelndes, tiefblaues Lithospermum ins Auge. 
E : Die Flanken der Höhenzüge bedeckt mannshohes, dichtes Gestrüpp 
 immergrüner Sträucher, darunter weißblühende Teearten, die charak- 
e- teristische Pflanzenformation des ursprünglichen, mittleren China und 
der Versteck der zahlreichen Stachelschweine, Zibetkatzen (Viverra) und 
 Fasane, die nie gejagt hier noch ein ungestörtes Dasein genießen dürfen. 
2 Der weitere Weg führt durch Laubwald, Teeplantagen, Sandfelder und 
endlose Reisfelder über den taoistischen Tempel Dung yü miao nach 
dem einsamen Mönchskloster Hsin tsie tse hiau (neue ältere Schwester- 
4 brücke) mit mehreren sauberen, mit Tisch und Bett ausgestatteten 
= Fremdenzimmern, nach der insgesamt acht Stunden (von Yü hang) 
währenden Wanderung ein willkommener Aufenthalt. 
Durch anmutige, teilweise bewaldete Gegend, meistens am Fuße 
= der Hügelreihen, gelangt man in weiteren 21, Stunden nach dem größeren 
E- Dorf und Tempel Tsien yün tschiau (blaue Wolkenbrücke) von dem 
e aus sich zum ersten Male die beiden sanft gerundeten Kuppen der Tien 
- mu-Berge dem Auge des Wanderers darbieten. 
Hier teilt sich der Weg. Gleich bei den ersten Häusern des Dorfes 
4 biegt rechts der Pfad nach dem Kloster Dung tien mu sse ab; die 
 Doristraße geradeaus führt zum Haupttempel Hsi tien mu sse. Das 
& gegen 900 m hochgelegene Kloster am Ostberge ist über den Tempel 
Hwa ting sse (2 Stunden) von Tsiön yün tschiau aus in 6 Stunden, 
das Kloster des Westberges, 400 m, in 61% Stunden zu erreichen. 
i Beide Wege sind, da sie zum Teil in mit Geröll angefüllten Tälern 
- hinaufführen und ständig die prächtigsten Ausblicke auf das eg 
_ gewähren, gleich reizvoll. 
| Die Vegetation:ist besonders im Frühjahr, zur Zeit der Magnolien-, 
3 wilden Pfirsich- und der aus unsern Parkanlagen w ohlbekannten Forsythia- 
NN ENT 
ae 
EN 
PIE ENEEN. 
von "unbekannten Wohltätern gestiftete Rasthäuser, häufig auch mit 
ausschank und Orangenverkauf, laden zu kurzem Aufenthalt ein. 
sien yün tschiau folgt der nordwestliche Weg Kalangs 
der Talsohle, ‚dann links auf einen Hobenrusken hinauf, auf 
