e. 
Pe 
E 
® 
Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost-Tibets. 101 
Fuß des Dschang schan (langer Berg), des Nachbarbergs des Wu 
tschou schan, fand sich ein Mann, der die Wallfahrt zu dem Kloster 
auf dem „Hoa schan“ schon einmal gemacht hatte. Er wurde natürlich 
als Führer angenommen und der Marsch sofort angetreten. 
In den Dörfern, die wir durcheilten, war den Leuten die Entfernung \ 
unbekannt. Zuerst waren es 30, dann schon nach zweistündigem Marsch 
50 und gegen Abend gar noch 70 Li. Schon bei den Marmorsteinbrüchen 
von Kao tse konnte ich deutlich erkennen, daß an das Erreichen des 
 Klosterberges an diesem Tage schwer zu denken war, denn am fernen 
Horizont zeigte sich hellblau das Doppelhorn des Hoa schan, noch viele 
Stunden entfernt. Um aber doch für spätere Ausflüge den schnellsten. 
Zugang zu ermitteln, versuchte ich doch noch, möglichst in seine Nähe 
zu gelangen. 
Die späte Nacht zwang zur Rast in dem Ortstempel des Dorfes 
 Lung tan. Hier erfuhr ich zu meiner Freude, daß das gesuchte Berg- 
kloster nur noch 15 Li entfernt sei. Da Lung tan gleichzeitig Bahn- 
station ist, war der schnellste Zugang gefunden. Der Dienst rief mich nach 
Schanghai zurück. Daher wurde der nächste Sonntag zum Besuch 
h des Klosters bestimmt. 
Die freundlichen Mönche des Tempels Ting schui an (Klares- 
 Wasser-Tempel) in Lung tan (Drachen-Altar) stellten unaufgefordert 
einen Führer. Der gepflasterte Weg zog eine Viertelstunde hinter dem 
Dort zur Paßhöhe eines Ausläufers des Lungtan- Gebirges und senkte 
sich dann allmählich in das Tal hinab, dessen rechte Wand der lange Rücken 
der zweiten, flacheren Spitze des „‚Blumenberges‘ bildet. Das Tal ver- 
engerte sich, der Weg wand sich an den Flanken der Talwände hin und 
bog schließlich rechts in eine Schlucht, die sich unmittelbar vom Berge 
herabz.og. ; 
Ein klarer, sprudelnder Bach entquoll dieser Schlucht. An ihm 
' führte der breite, gepflasterte Weg zuerst entlang; nach einer knappen 
. worden war. ; ' 
Oder sollte ich mich getäuscht und der geniale Forscher einen anderen 
"Berg gemeint haben? ae | | 
ar Viertelstunde verschwand aber der Bach links im Talgrunde. 
Ein Stein mit der wegweisenden Inschrift „Bao hoa schan“ 
(prächtiger Berg) stand am Wege und deutete nach dem Kloster, das 
also von Richthofens Begleiter irrtümlich in ‚„„Blumenberg“ übersetzt 
# 
Die überaus üppige Vegetation, der reiche Bestand an Laubbäumen 
‚sorgten trotz der Hitze für genügende Kühlung, für die von dem Aufstieg 
FIISE N a ee A Pilger lagen außerdem Rn 
KB 
in den schönsten 
ß der Aussicht 
