Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost-Tibets. 227 
in 3-4 Li Entfernung eine zweite, ebenfalls zu Kwang ho gehörende 
 Siedelung, bei der der Weg den Fluß kreuzt. 
3 Nach einer Stunde mündet von Süden bei Wa dien tse ein Seiten- 
tal ein, das uns zur Paßhöhe führen soll. Die letzten Felder, in dieser 
einsamen Gebirgsgegend bezeichnenderweise mit Mohn zur Opium- 
gewinnung bepflanzt, verschwinden, die steilen Wände, überreich mit 
_  Buschwerk und Laubwald bestanden, aus dem häufig ziegelrote, groß- 
blütige Lychnisnelken hervorleuchten, weichen auseinander und machen 
blumenreichen Almen Platz. Erst hier zeigen sich wieder zwei ärmliche, 
halbzerborstene Hütten des stolzen Namens Loyanggung. Der Weg, be- 
gleitet von Storchschnabel, Ehrenpreis, Anemone japonica, Astilbe und zarte 
Gloekenblumen (Adenophora), stellenweise von übermannshohem Gebüsch 
unterbrochen, führt in Kehren auf die Einbuchtung des Passes Lao 
djün(kün)ling, des „alten Kaiserpasses“‘; eine Kapelle und eine 
Steintafel bezeichnen wie gewöhnlich das Ende der Steigung (2390 m). 
Auch hier trägt der Kamm noch niedrigen Laubwald, der erst weiter- 
hin nach dem unfernen Kwa ng tung schan zu, weite Grasmatten 
freiläßt. 
Meine Absicht war es, hier, wo es sich mühelos bewerkstelligen ließ, 
noch höher hinanzusteigen, um die alpine Flora kennenzulernen, doch 
bot das Tempelchen nicht Platz genug für die Menschen und die Trag- 
tiere. Auch war kein Wasser vorhanden. Da aber auch auf der Abstiegs- 
Seite, ebenso wie an den Nordhängen, in geringem Abstande von der Paß- 
höhe je eine kümmerliche Strohhütte für Holzfäller errichtet war, stiegen 
wir die4 Li hinab, und ich wanderte allein zum Lao djün ling zurück, 
von dem ich mich nordwärts der den Paß überragenden Kuppe zuwandte. 
Von dieser Kuppe senkt sich ein schmaler Grat etwas hinab und steigt 
dann wieder zum langen, flachen Gipfel des fast 3000 m erreichenden 
Kwang tung (tou) schan an. Mangel an Zeit und plötzlich ein- 
 setzendes Unwetter gestatteten mir nur bis zum Anfang des Ver- 
® bindungsgrates zu gelangen (2600 m). 
E: Die Kuppe selbst und der von ihr zum Kwang tung schan sich 
hinziehende Felsengrat weisen noch reichlich Nadelwald, Fichten und 
fünfnadelige Kiefern, untermischt mit Birken und Bambus, auf, unter 
E. denen aber auch schon, wie an den anderen heute noch bewaldeten Wänden, 
a die Axt des Holzfällers ihre traurige Arbeit zu verrichten beginnt. Die 
. Mattenflora ist hier viel arten- und auch individuenärmer als weiter östlich, 
-  Trollius erscheint z.B. oberhalb des Lao djün ling erst bei 2600 m. 
. Auch das von der Südseite des Passes herabrinnende Wasser richtet 
Seinen Lauf im Grunde eines prächtigen, mit Mischwald bestandenen 
Tales nach Südwesten. Nach ungefähr 10 Li verläßt der Weg den’ Bach, 
überquert die rechte Talwand und senkt sich zum Dorfe Tschen ku wan 
ERBE TITERD ESTER Sn = ir 
RETAN m 
ia eis 5 
u a ne 
