Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost -Tibets. 251 
Die Berge der westlichen Talseite, über die die Pässe Nan- und Pe 
yang mu ling führen, waren schon beträchtlich höher, von links, von 
Osten her, überschritt der Weg von Sehang li yüan her den jetzt 
sanften Kamm und schon drei Li später bog das bisherige Tal, bei Gao 
dsiatschwang nach Südosten ab. Hier kannte man den Weg nach 
Liu dsia gou und gab uns als Nachtquartier den Ort Li yi örl an. 
Bei Hsiu tscha, drei Li hinter Gao dsia tschwang, beginnt 
der Anstieg auf den Kamm des Schiba pan, der im Hsien 
miao ling, dem Geistertempelpaß, auch Schi ba pan ling ge- 
nannt, 2100 m, überwunden wird. 
Die steilen Hänge des steinigen, silden, erst nach Süden, später nach 
Südosten ansteigenden Hochtals sind bis zum Paßrücken mit reicher 
alpiner Vegetation dicht bedeckt. Enziane, gelbe Lilien, Orchideen, der 
gelbe Eisenhut und Kugelranunkel, sowie massenhaft Edelweiß neben 
anderen Hochgebirgspflanzen kündeten die Nähe des Wu tai schan an. 
Der Weg verließ den im Grunde rauschenden Bach und wandte sich 
steil in Serpentinen zur Paßhöhe empor, auf der ein aus unbehauenen 
Steinen roh zusammengefügter Steinhaufen mit eingemauertem Heiligen- 
bild nebst den Ruinen eines Torbogens steht. 
Der fürchterliche Sturm sowie das Herannahen der Nacht be- 
schleunigten, zumal im jenseitigen Tal kein Gehöft zu erblicken war, 
den Abstieg. - Doch erst nach zwei Stunden kamen einige Häuschen in 
Sicht. Es war das ersehnte Li yi örl. 
Ein Gasthof gab es nicht, und die Leute, die uns in diesen unsicheren 
Berggegenden naturgemäß für Räuber hielten, wollten uns nicht be- 
herbergen, sondern gaben einen angeblich nur zwei Li entfernten Ort an, 
wo Unterkommen zu finden wäre. Doch es war schon 8 Uhr abends, 
und die Esel, die der Steilheit des Abstiegs und der vielen Steine wegen 
nicht so schnell vorwärts kamen, waren noch nicht eingetroffen. 
So mußten wir hier nächtigen, und schließlich willigten die Leute auch 
ein und stellten uns einen „kang‘‘, das in ganz Nordchina übliche, heiz- 
bare Öfenbett, zur Verfügung. 
Die V ermutung meines Boys, daß der Ort in nur zwei Li Entfernung 
gar nicht vorhanden sei, erwies sich späterhin als richtig. Bis zum nächsten 
' waren es drei Stunden. Man hatte uns belogen, um kein Quartier 
hergeben zu müssen. 
Die einsamen Hochgebirgsgegenden Chinas sind überall Schlupf- 
winkel für Raubgesindel, und die armen Bergbewohner sind nur zu leicht 
geneigt, sich an Räubereien zu beteiligen. Deshalb gibt die Behörde nur 
ungern die Einwilligung zur Bereisung solch entlegener Landstriche. 
> re uns waren beim Aufstieg fünf mit altertümlichen Gewehren 
bewaff » Männer ERRREG, k ] ‚ die eiligst auf diein größerem 
= 
