Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost-Tibets. 263 
vor dem Paß Lao po ling, zu dessen reich bewachsener Höhe (1640 m) 
der Weg mühelos hinansteigt. 
Ein völlig verändertes Landschaftsbild bietet die Abstiegsseite. 
Steil, teilweise in wilden Felspartien, fällt der Berg zu dem langen, fluß- 
durehströmten Hsiau ho-Tale ab, das mir durch die Wachttürme auf den 
Vorbergen, wie überhaupt durch seine Gesamtszenerie bekannt vorkam. 
Und riehtig, ich hatte mich nicht getäuscht! Der gegenüberliegende 
Berg war der Schi ba pan, den ich drei Jahre vorher im Hsien miao 
ling, dem Geistertempelpaß, überschritten hatte, dem Fluß war 
ich abwärts gefolgt, um nach Liu dsia gou (Liu chi kou) und somit 
auf den kleinen Wu tai schan zu gelangen, der im Südwesten scharf 
und klar darlag. 
In Kehren stiegen wir rasch den üppig mit Buschwerk und Laub- 
bäumen bestandenen Hang hinab, ließen Yang de ling und das be- 
#3 kannte Trappistenkloster Yang dsia kou rechts liegen und erreichten 
E : über Du djia yü das große Dorf Hsie dsia pu (Hsie chia pao), 
E- 1050 m. 
Kurz vor den Häusern mußten wir das dem Kessel von Li yiörl 
entquellende Wasser überschreiten, das zunächst parallel der großen 
Mauer fließt und diese dann im „großen Drachentor‘, Da lung men, 
dürchbricht. In Hsie dsia pu hatte ich meine Reiseroute von 1912 
berührt. 
Die Des rieten von Liu dsia gou des schlechten Weges 
‚auf den Wu tai schan wegen ab und zu dem Wege über den Schi ba 
pan(Hsien miao ling), da es aber in den letzten Tagen wenig geregnet 
hatte und daher überall niedriger Wasserstand herrschen mußte, be- 
schlossen wir doch den Versuch zu wagen und entschieden uns für den 
bedeutend näheren Weg über Liu dsia gou. 
Angesichts der "Wachttürme auf den niedrigen Vorbergen der linken 
Flußseite, die ich auf meiner früheren Reise nur für Talsperren angesehen 
hatte, die aber doch die letzten Reste der aus einem Seitentale hervor- 
brechenden großen Mauer waren, folgten wir dem jetzt seichten Flußlauf 
zunächst auf der rechten, dann auf der linken Seite abwärts, überschritten 
ihn aber schon bei Schang tuan li endgültig und stiegen über den 
‚Da ling nach Liu dsia gou (Liu chi kou) ab, das nur 5 Li von 
_ Sehang tuan li entfernt war. Drei ‚Jahre vorher hatte ich den Fluß 
etwas weiter unterhalb durchwatet und den begleitenden Bergzug in dem 
niedrigeren Hsiau ling- Passe überquert, hatte also das Liu dsia 
‚gouer- Tal zu weit südlich betreten und daher das Dörfehen von der 
S een Seite her erreicht. 
= Der Wasserstand w war so niedrig, daß, die, as; Brücke hineingelegten 
kai die Obe fläch gt 1 sich die rg mühelos re 
MOSERENS. 
Fl 
