Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost -Tibets. 275 
Auf meiner ersten Reise (1912) hatte ich den Hsiau ho kurz oberhalb 
Tschiu tsing tai durch watet. 
Trotz des Frühregens glückte es mir am nächsten Tage ohne ernst- 
lichen Unglücksfall etwas oberhalb der Mühlen von Schui muo (3 Li) 
den Fluß zu durchqueren und bald darauf die Dorfstraße von Hsie dsia 
"pu zu betreten. 
In Hsie dsia pu läuft auch der Weg vom Bo hua schan über 
das kleine Drachentor ein (Reise 1915). 
Meine weitere Route verließ hier das Tal des vom Tu ling schan 
unweit Tsang dsia peng kommenden Hsiau ho und bog links in 
das Tal des am Schi ba pan entspringenden Baches ein. Leider war 
auch dieser Bach noch stark angeschwollen und hatte so fürchterliche 
Verheerungen in seinem Oberlaufe angerichtet, daß der Weg größtenteils 
zerstört war und wir uns mühsam durch das wüste Steingeröll einen neuen 
Pfad suchen mußten. 
Über Tschi dien gelangten wir an diesem Tage nur bis Wang 
Dji (12 Livon Hsie dsia pu) und erst in der Frühe des nächsten Tages 
nach Li yi örl am Fuße des Schi ba zen (in umgekehrter Richtung 
1912 begangen). 
Endlich trat schönes Wetter ein, so daß ich schon in IV, Stunden 
auf der Höhe des Passes Schi ba pan oder Hsien miao ling (Geister- 
tempelpaß) stehen konnte, 2200 m. 
_ Der Abstieg führte auf meine alte Route von Schi men tse; 
doch lag mir viel daran, einen neuen direkten Weg über die Berge nach 
dem Becken von Tau hua— Yü tschou zu finden, und glücklicherweise 
langten Träger auf der Paßhöhe an, deren Angaben ich den nun folgenden 
Weg verdanke. 
Das erste Dorf der Akstiegsseite ist Hsin tscha, 3 Li weiter wird 
Gao dsia tschwang und bald darauf (2 Li) Tschiao mä tsch wang 
erreieht. Hier verließen wir die Straße nach Schi men tse und bogen 
nach Westen ab, überschritten eine unbedeutende Bodenschwelle und 
Stiegen in ein neues bachdruchströmtes Tal ab, in dem bald darauf das 
Dorf Bai lo gou lag. 
Nun stieg der Weg wiederum an. ea aus zerfallenen Hütten 
bestehende Li djia fen vor dem Passe bleibt rechts Bauen. und mr 
Rücken wird im Nan yang mu ling, 2250 m, überquert. 
Bis unmittelbar an die Paßhöhe reicht der Anbau von Buchweizen 
und Hafer, die kurzen Grasmatten des Kammrückens bedeckt Edelweiß 
nördlich, doch konnte i ich diesen Paß, Pe yang mu ling, der vor- 
De ‚Stunde und der > meiner Der .e. nicht be- 
2 Er 
