Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost-Tibete. 289 
von Jehol die bequemste und schnellste Gelegenheit bietet, die Peking— 
Mukdener Eisenbahn auf der Rückreise zu erreichen. 
Nun sind es nur noch 40 Li über den Kwang ven ling-Paß nach 
dem Städtchen Jehol oder Tscheng te fu am Fuße der bewaldeten 
Hügel der Kaiserlichen Sommerresidenz. 
Jehol hat seinen Namen von einem Nebenfluß des Lwan ho 
dem Jeho oder Jo ho, dem „warmen Fluß“ und der in Nordehina 
beliebten Verkleinerungssilbe örl oder ’rl. Die lange, breite Hauptstraße 
des sauberen, dorfähnlichen Städtchens stößt quer auf das weite Tal 
des Jo ho, an dessen Ufern die Tempelreihe, der Hauptanziehungspunkt 
Jehols, ihren Anfang nimmt. 
Obwohl namentlich in den Tempeln der Ostreihe vielfach chinesische 
Priester anzutreffen sind, gehören die Heiligtümer doch ausnahmslos der 
lamaitischen Kirche an, und der Fremde, der Jehol außerhalb der kirch- 
lichen Feiertage besucht, kann oft nur unter dem Zugeständnis eines 
reichlich bemessenen Trinkgeldes den Zutritt zu dem Innern der Een 
tümer ermöglichen. 
be Tibetische Lamas beherbergen die Tempel nicht mehr. Die meisten 
= Priester sind Mongolen, die aber größtenteils das Chinesische fließend 
beherrschen: sie gehören der-gelben Lehre an. 
Den Reigen der Ostreihe eröffnet der „Tempel der allgemeine : 
Menschenliebe“, Pu jen sse*); ebenso wie sein Nachbartempel Pu 
schan sse (Tempel der allgemeinen Güte) bietet er wenig Be- 
merkenswertes, 
Weiter oberhalb, gleichfalls am linken Ufer des Jo ho, he 
der Tempel Pu lo sse (Tempel der alldurehdringenden Freude), 
vom Volksmund wegen des dem Himmelstempel in Peking überaus 
ähnlichen Turmes Yuan ting tse (der runde Pavillon) genannt. 
Der leider stark verfallene Tempel ist zur Erinnerung an den Anschluß 
der Dsungarenstämme (jetziges Chinesisch-Turkestan) an das Reich des 
. Himmelssohnes erbaut, wie auch der folgende Ngan yüan miao, vom Z 
Neik Ya Tin miao (Ulmenhaintempel) genannt, der einem zerstörten 
Heiligtum i inKuldscha nachgebildet sein soll und daher auch den Namen 
 Ngan yüan miao (Tempel zur Beruhigung der Fernwohnenden, 
nämlich der hier angesiedelten Dsungarenfamilien) führt. ; 
Die Nordreihe hat die prachtvollsten Bauwerke aufzuweisen, Bau- 
werke, die in Innerchina schwerlich ihresgleichen haben und, da sie trotz 
des ne Benen Verfalls dem Besucher einen hervorragenden 
