Botanische Reisen in den Hochgebirgen Chinas und Ost-Tibets.. 291 
gebung, auch die kleine Pagode über dem Haupttempel, sind leider schon 
. im Zustand der Auflösung begriffen. 
Immerhin macht das Ganze noch einen großartigen Eindruck, und 
hoffentlich finden sich bald einsichtsvolle Männer, die dahin wirken, 
den schönsten und eigenartigsten Tempel Chinas vor gänzlicher Zerstörung 
zu bewahren. 
Unter den übrigen Tempeln PR Nordseite erregt nur noch einiges 
Interesse der Schu hsiang sse (Tempel der Statue des Mandschu 
schri). Er ist eine Nachbildung des gleichnamigen Tempels auf dem 
Wu tai schan und verdankt seine Entstehung einer Wallfahrt der 
Kaiserinmutter nach dem Schanhsier Heiligtum. 
Künstliche Grotten, moosübersponnene Stufen im Kalkgestein, 
Felsen im dunklen Kiefernwald geleiten zu dem Tempel hinauf und er- 
wecken tatsächlich die Vorstellung einer auf hohem Berg errichteten, nur 
mit Anstrengung zu erreichenden Andachtsstätte. 
Über den ganz verfallenen Tschie tai (Terrasse der Gebote) 
gelangt man zu dem letzten, westlicbsten Tempel Lo han tang (Halle 
der Lohan). In ihm sind, wie in anderen ähnlichen Anlagen in China 
auch, vergoldete Statuen der Lo han, der Schüler Buddhas, aufgestellt. 
Neben den Tempeln ist die kaiserliche Sommerresidenz Pi 
schu schan tschwang (Kühlung spendendes Bergschloß) einer 
Besicl. tigung wert. Es ist ein-ummauertes Stück Bergland, mit Hallen, 
Pavillons, Türmehen, Tempeln und einer Pagode verziert und im Hinter- 
grund von Bergen abgeschlossen. 
Ein teilweise mit Lotusblumen bewachsener See, von unterirdischen, 
warmen Quellen gespeist, durchzieht das Gelände; seine Inselchen 
schmücken zierliche, säulenreiche Lusthäuschen und Pavillons. 
Der Umfang der ganzen Anlage beträgt 17 Li; in knapp zwei Stunden 
kann also die gesamte Anlage, die leider ebenfalls schon zum Teil der 
Zerstörung anheimgefallen ist, besichtigt werden. Die drei Eingangstore 
liegen im Süden, das Haupttor mit den beiden steinernen Löwen ist das 
Li tscheng men (gerades Tor der Schönheit). Jetzt befindet sich 
in den Hauptgebäuden der Sitz der republikanischen Militärverwaltung. 
Über eine steinerne Brücke im Südosten des Sees, deren Mitte ein 
- Kiosk und zwei Portale verschönern, gelangt man zu einem dreistöckigen, 
kleinen Turm auf einem Inselchen am Ostufer des Sees. Dieser Turm, 
Tien yu hsien tschang (unendliche Schönheit des Himmels- 
Taums), gewährt eine weite Übersicht über das Nordende des Sees, die 
von Rehen und Hirschen anmutig = Wiesengründe und die pavillon- 
gekrönten Bergkuppen im Hintergru 
Die überall im Joho-Tale Bes neunstöckige Pagode am 
= Nordoetrand der Sommerresidenz neben. dem en Yung a sse 
m 
