für 



fattötmrtlK, ©artner im* ätotantiter! 



Sluö bem (£ngü(cf)en ber 2ten 2tuf(age übetfe|t unb mit 9tücffid)t auf bie 

 beutfdjen S3erb,altniffe bearbeitet »on 



©buartr SdjtmMiin 



Sn 5«jet elegant Crofdjirten 23anbcn. 130 Segen grofj Sftaö. SDttt 589 ^oljfdjnttten im Serie 



unb 14 Äuöfcrtafeln. £a§ SBerS fann remplet jum @u6fcription$=«pretfe öon 11 fl. 42 Jr. 



= 6j/i tljlr. ober in Sief. ä 54 ?r. = '/> tljlr. öejogen werben. 



Stile ©adJBerfiänbigen , reelle big jejjt üjr ttrtbeit über biefeS SBerf ausgebrochen ^abett, 

 bejeietmen eö einjiimmig atö ein gcttjjcindf e§, gebiegeneS, »on Uttfd)äpar.em Sßertfje für ftteö- 

 fame £5efcnomcn. 3 um 3 e "8«i§ t^ffen f« e$ uns erlaubt, briefliche SHeufjernngen, reelle unS 

 »on lanbrcirtbfcbaftlicbcn Stabilitäten jugefommen ftnb, im 2luSgugc l)ier mit^utbeilen : 



„<£8 ift bBcbjt banfenSroertb , bafj ©ie baS © tepl; eng'fc^e SBetf, roeldjeS in ©nglarib faft auf jcbetn 

 ©ute angetroffen unb Bon bem bertigen ftarmer gleid) einem eoangefium in @bren gebalten roirb , burd) ben mit 

 ben beutfd)en Ianb»trtbfd)QftHd)en SSertiältnifjen rootilbefannten Jjjerrn ©d)mtb lin überfeinen liefen. 2)a8 febr um« 

 faffenbe, eine feltene gülle »raftifeber Äenntniffe barBietenbe unb burd) bie »ielen QUufirationen trefflid) erläuterte SDerf, 

 unterfd}eibet fid) »on ben bisherigen fbftemattfcben SBerfen über Sanbroirtbfcbaft (fclbft bie »on £t)aer unb ©djroerj 

 nid)t ausgenommen) BollFommen baburd), bafs eS fBcäeller als biefe gehalten ift unb namentlich bie lanbro. SetriebSlebre 

 »om SBinter an burd) alle SabreSseiten tjinburd) einjeln unb grünbli'd) in allen tbren Aufgaben entmidelt, unb einjelne 

 ®efd)äfte jugleid) in ibrer Sejietjung *u anberen Slrbeiten abbanbelt. ©aber wirb eS bem angeljenben , früher mit bec 

 BFonomifd)en gratis nietjt vertrauten Sanbroirtbe möglid), fid) au8 Bortiegenbem größeren Seitfaben in Sejug auf ba8 

 Sneinanbergreifen ber »erfdjiebenen Slrbeiten 'gehörig 5Ratt)§ ju erholen unb fid) eine richtige Sorfiellung »on ben 

 Bielerlei JDetaili , roelcbe in einer SDBirt^fd>aft Botfommen, p macben. 5DaS SDÖert ift in lebenSfrifdjer unb ro armer 

 ©Brad)e gefdjneben, jeidmet fid) gegenüber bem Original burd) jroecfmaf ige Äürje unb SBoljlfeilljeit aus , unb Eann 

 in SBatjrtyeit für angefyenbe grofere Sanbroirtbe, $äd)ter unb ©utg»etroalter.aia ein unentbefyrlid^er 5Rat^« 

 geber embfo^ten werben." F. A. Pincltert in Etzdorf. — „3)a8 ©te»b,en8«©d)mib[in'fd)e Sud) t)at einen 

 enormen ©d)a^ »on Erfahrungen. " Dr. Fraas, Univ.-Prof. u. Direktor in München. — „T>a§ SBert liefert 

 ein umfaffenbea ©emälbe ber englifdjen SSerpltniffe unb jeidjnet fid) befonber§ au§ burd) einen reiben <S>ä>ah son 

 »raftifd)en (Erfahrungen im Sereidje ber Sanb. unb Jpauäwirtfyfdjaft." Schlipf in Hohenheim. — „©8 ip ein 

 fel>r roertbBolleg Sud) unb febr geeignet, eine Sude ber lanbroirtbjcbaftlicben Siteratur auszufüllen, roeit e8 burd) 

 feine 35ielfeitigf eit, Ucberficbt unb Ätarbeit bem angebenben Sanbroirtb ebenfo als ^anbbud), roie bem 

 erfabretten an ©teile Boluminbjer Seiila bient." Rothe , königl. pr. Oek.-Bath auf Schloss Karge. — 

 „£)aS Sud) Bon Stehens fiellt bie englifd)e Sanbnjirtbfdjaft auf bem bermaligen ©tanbb-unfte, bis ju rcelcbem unb 

 roie fie su bemfelben an ber~Jpanb ber reinen unb angewanbten SJaturroiffenfcbaft , foroie beS aufge!lärten SBertebrB* 

 lebenS berangefebritten ift, nacb allen ©eiten auf baS 33ollflänbigjte bar. !Daffelbe fü^rt ben Sefer in alle Smselntyeiten 

 ber S^eiö« unb D e8 Betriebs ber Sanbroirtbfd)aft, roie fein ^nbcreS mir befannteS Sud), ein, unb entbält faft auf jebem 

 Slatte bie einbringlid)jren |>inroeifungen auf bie ^otljroenbigteit fd)arfer , unbefangener , »ergleidjenber Seobad)tung, 

 nid)t minber'aber ben Stnreij ju wiffenfd)aftlid)cm ©lubium ber Sanbroirti)fd)aft , gerabe für ben ^raftifer. SBer ben 

 SBertb ber SBiffenfd)aft für bie s 4!raiiS ber Sanbroirtbfd)aft in ber «f)anb eines begabten ©utSbefitjerS ober JßäcbterS 

 fennen unb fcbäljen lernen roill, ber lefe in biefem Sud) unb Bergteicbe fein eigenes SBiffen unb Sbun mit bemjenigen 

 beS Jperrn ©tepberiS. ©eblagenber ift nirgenbS naebgewiefen, ba§ SBiffenfcbaft unb Praxis gegenfeitige gunbgruben 

 fmb, unb bei Berfiänbiger Bereinigung baS erreiebbare Jjj)6d)jte febaffen." E. Baumstark in Eldena bei Greifs- 

 wald. — „Sie baben fid) burd) Sinfübrung beS fernigen SucbeS in unfere Siteratui ein unbeftreitbareS SSerbienft 

 erroorben." B. Ulrichs in Beberbeck. — „!Der reid)e 3nt;att biefeS embfeblenSroertben SßerfeS ift ber oollften 

 Serüdficbtigung roertb." Settegast in Lehrhof-Ragnit. — „^d) balte mid) für »erpflid)tet, jur Verbreitung btefeB 

 auSge^ei ebneten SEßerfeS nad) jeber 5Rid)tung bi« einjuroirfen." Prof. Dr. Columbus in Linz. — „(£8 ifi bief in 

 ber £bat eines ber auSlanbifdben Ianbroirtbfd)aftlid)en 2Berfe, roeld)e in beutfdjet Ueberfeljung für un8 einen Befonberen 

 SGertb baben." Pabst in Ungar. Altenburg. 



Ute Mrfltrlid)e ©artenkunfl 



cber }>raftifct)e Anleitung jur jwecfmä§igften 2intage, (|intt)eüung unb Sefiellung ber §auä- 



unb 2Birtbfcbaftggarten ; nebft einer umfaljenben 3ufammertfMurtg ber ^ieju tauglicb,ftett 



SSdume, Sträitdjer unb anberer ^icrpPw^en jc. diu ^anbbueb, für ©artenbeft^er feben ©tanbeS 



unb ©eroerbeö, inSbefcnbere aber für £anbe!3gartner. 



SSon 



©feuarb ©^tttibtm. 



^)'3w«ite, in Jert unb Stbbilbungen Bermebrte unb Berbefferte Sluftage. Sflit Bieten ©artenslänen nebft Äoften« 

 ^kvrj überfebtägen, 3eid)nungen ju grübbeet» unb £reiberei*<£innd)tungen unb anberen giguren. 



©uBfcr.-tpreiS für 41 Sogen mit 32 Safein, cleß. unb folib. 5rofdj., 



Üljföp 3 ff - 36 fr * = 2 m - o{p. , 



