БИБЛЮГРАФШ. -ВШЫОСК-АРШЕ. 



Р.-Е. 81;о^ап: „Огш1о1о^1а Уог1аго окИп§та йе Ыгйо^ Е1 гора] " . П. Е. 



Стоянъ: „Восьм11-язычны11 орнитологическ!!"! словарь птнцъ Ев- 

 ропы". С.-Иетербзфгъ, Эртелевъ, 7, литограф 1я Богданова, 1911 г. 

 &\ стр. 21б. Ц'Ьна I рз'бль. 



Ч']Ьдгь бол'Ье развиваются междз'народныя сношен1я, ч'Ьмъ 

 бол15е поднимается к\'льт\'ра и нац1ональное ч^^вство вь исто- 

 рически молодыхъ или же мелкихъ народностяхъ, Т'Ьмъ серьез- 

 н'^Ье встаетъ вопросъ о средствахъ взаимнаго пониман1я, особенно 

 въ научной работ'Ь. Основное требован1е отъ наз^чноИ работы — 

 не открывать Америкъ, уже открытыхъ, но сначала познаколп1Ться 

 со всЬмъ т-Ьмъ, что сд'Ьлано з">1<е въ данное области коллектив- 

 нымъ разумомъ и трз^домъ челов1зчества. Тако11 ученый, какъ 

 нашъ почетный академикъ Д. Н. Анз^чинъ, какъ то в'ь разго- 

 вор'Ь, высказалъ даже такое опред'^1злен1е „з'ченаго": „^'ченый — 

 тако11 челов':Ькъ, который въ своей области по данномз'' вопросу 

 З^м^зетъ собрать всю сз^ществз'ющз^ю литературз^". Еще полсотни 

 ;1'ктъ назадъ достаточно было для этого знать три западно-евро- 

 иейскихъ языка: англ1Йск111, н'Ьмецкхй и франдз-зсшй. Но за по- 

 сл'Ёднее время все чаще начинаютъ появляться серьезныя, иногда 

 капитальныя научный работы на ряд'Ь другихъ языковъ. Въ 

 орнитолопи, не говоря о богатой итальянской лптератз'р'к, не 

 мало печатается по-норвержски, по-шведски (наприм'1зръ, сибир- 

 ск1е сборы „Беги")- Единственная работа по птицамъ Портз'галги 

 (покойнаго Португальскаго короля^ — на портз^гальско^[ъ язык'Ь. 

 Въ пер10дическихъ издан1яхъ Рз^мын1и, Болгарии, Грец1и — также 

 печатаются зам'Ьтки и наблюден1я на родных'ь языкахъ. А въ 

 Венгрш, гд^к с'кть орнитологическихъ наблюден111 организована 

 такъ, что врядъ ли з'стз'питъ Англ111, издаются орнитологическхе 

 журналы на мадьярскомъ язык'к. Меня з'в'1>р^'-'''Ь ^1'1'с> есть орни- 

 тологическ1я статьи на армянскомъ язык'к. 



Но в'Ьдь нельзя '/ке быть универсальнымъ лингиистомъ. II 

 если челов'ккъ съ нормальными способностями пот]затитъ н'Ь- 

 сколько десятковъ л'Ьтъ жизни на изз'чен^е портЗ'Гальскаго, рз''- 

 мынскаго, финскаго, ново-греческа1'о, армянскаго, япопскаго и 

 другихъ языковь, с'ь ихъ разнооб1)азнь,1мъ строен1емъ и свое- 

 образными нер'Ьдко алфавитами, и такимь образомъ овлад-Ьетъ 

 наконецъ языками, какт> гредствомъ наз'чной работы, то остан\^тся 



