33 



Butomaceae: Butomus, Butoraopsis, Hydrocleis, Limnocharis. 



2) Die Abstammung des Namens Alisma ist unklar und dürfte 

 auch wohl in Dunkel gehüllt bleiben. Der Name kommt bereits 

 beim Dioscorides und Plinius vor. In dem bekannten Werke: 

 Stephanus, thesaurus graecae linguae ist er Bd. I, pag. 1488 als 

 ali<s\xa, ävog, %o mit dem Citat aus Dioscorides und Plinius auf- 

 geführt, ohne dass etwas über die Abstammung hinzugefügt ist. 

 Wenn Martin, die Pflanzennamen der deutschen Flora 1851, pag. 6, 

 das Wort von dem Verbum äXßa, Salz -füttern ableitet, wonach 

 es etwa soviel wie „ein salziges Futterkraut" bedeutet, so er- 

 scheint diese Erklärung zwar auf den ersten Blick etwas ge- 

 zwungen, liegt aber doch nicht ausser dem Bereiche der Möglich- 

 keit, namentlich auch deshalb, weil (wie mir ein befreundeter 

 ausgezeichneter Kenner der griechischen Sprache mittheilt) zur 

 Zeit des Dioscorides bereits eine Vernachlässigung der Spiritus 

 stattfand und daher aus dem a allerdings ein ä werden konnte. 

 Das Wort Alisma ist aber jedenfalls sächlich zu gebrauchen. 



3) Steudel führt in dem Nomenciator botanicus ein Alisma 

 ancile Mart. mit dem Vaterlande Brasilien auf. Da ich eine solche 

 Pflanze in der Literatur nirgends finden konnte, wandte ich mich 

 direkt an Herrn Geh. Kath v. Martius und erhielt von diesem 

 hochverehrten Manne bald eine freundliche Antwort. — Er 

 schreibt mir: 



„Wo Steudel ein Alisma ancile Mart. gefunden habe, ist mir 

 räthselhaft. Ich erinnere mich nicht, diesen Namen gegeben zu 

 haben, dessen Bedeutung ich nicht enträthseln kann. So bin ich 

 also auch nicht im Stande, Ihnen mit Bestimmtheit anzugeben, 

 welche Pflanze derselbe wohl mag darunter verstanden haben. 

 Ich vermuthe, dass es ein Name ist, welchen er falsch gelesen, 

 oder welcher falsch geschrieben, sich irgendwo in einem Garten 

 fand. In meinem Herbarium findet sich Nichts, was hierüber Aus- 

 kunft geben könnte. — Vielleicht ist die Sagittaria echinocarpa 

 darunter gemeint, welche 1821 — 1823 im hiesigen Garten geblüht 

 hat. Steudel war damals hier." 



Die letztere Vermuthung wird nun zur Gewissheit erhoben durch 

 zwei Blätter, welche ich nachträglich im Herbarium des naturwissen- 

 schaftlichen Vereines zu Kassel auffand, welche aus dem Münchener 

 botanischen Garten stammen, von einem dortigen Gartengehülfen 

 eingelegt sind und denselben Namen tragen. Sie gehören wirklich 

 zu Sag. echinocarpa Mart. Der Name mag also ein vorläufiger ge- 

 wesen sein, welcher der Pflanze wegen ihrer Blattform (ancile, 

 ein länglichrunder Schild) gegeben wurde, bis sie zur Blüthezeit 

 erkannt und beschrieben wurde. Selbstverständlich ist der Name 

 als unpublicirt zu streichen. 



4) In Kunths Enumeratio plant. 1841, III, p. 148 findet sich 

 ein Alisma angustifolium Hoppe (J. D. Hoppe, Taschenbuch d. 

 Bot. 1797, p. 13) =s AI Plantago ß angustifolium Kth. citirt. 

 Dieser Name ist aber zu streichen, da er nicht als rite publicirt 

 gelten kann. Hoppe sagt nämlich a. a. 0. gar Nichts über die 

 Pflanze als : „AI. angustifolium ist eine eigene Species, bei Er- 



September 1S68. 3 



