156 



ist eine Strophe aus einem Gedichte, welches ihm ein abwesender 

 Freund zur Feier seines Geburtstages im Jahre 1812 sandte: 



„An Deine treue Brust, wo manche Stunden 



Ich, aus der dunklen Bücherwelt entfernt, 



So reine, schöne Lebenslust empfunden 



Und für die Freude offnen Sinn erlernt. 



Dass ich so oft gewünschet, meinem Herzen 



Bliebst Du Genoss der Freuden und der Schmerzen." 

 Am 1. September 1814 promovirte B. in Göttingen und be- 

 suchte dann auf ein Jahr die Universität Berlin, wo er während 

 der Zeit auch Beschäftigung als Assistent in der Charite fand. 

 1815 kehrte er nach Bremen zurück, wurde practischer Arzt und 

 übernahm als solcher einen Armenkranken-District. Er wurde, 

 wie alle jungen talentvollen Aerzte Bremens jener Zeit, von dem 

 von hohem wissenschaftlichen Geiste beseelten Dr. Albers ange- 

 zogen und wusste dieser seine Anlagen im Interesse der medici- 

 nischen Wissenschaft gut auszubilden und derselben dienstbar zu 

 machen. In einer Biographie Hampe's (in „Biographische Skizzen 

 verstorbener Bremischer Aerzte und Naturforscher", Festgabe für 

 die Naturforscherversammlung in Bremen 1844) spricht B. mit 

 grosser Pietät von Albers und dessen wohlthätigem Einfluss auf 

 die wissenschaftliche Thätigkeit der jungen Aerzte ; er scheint es 

 nie bereut zu haben, dass er sich diesem Manne so eng ange- 

 schlossen hat und durch denselben einer schriftstellerischen 

 Thätigkeit zugeführt wurde, welche seinem Wesen so ganz ent- 

 sprach. 



Eine grosse Anzahl von Uebersetzungen und Referaten haben 

 wir seiner fleissigen Feder zu verdanken. Schon im Jahre 1818 

 führt Rotermund eine ganze Reihe von Uebersetzungen englischer 

 und holländischer Werke auf, die B. auf Albers Veranlassung 

 unternahm. Das erste grössere Werk war „Practische Abhand- 

 lungen über verschiedene Krankheiten des Unterleibes von 

 Dr. C. R. Pemberton nach der 3. Ausg. aus d. Engl, übersetzt 

 von Dr. G. v. d. Busch mit einer Vorrede und Anmerkungen 

 herausgegeben von Dr. J. A. Albers. 1817. 8." 



Als Dr. Hampe im Jahre 1818 starb, der die nordische Lita- 

 ratur den deutschen Aerzten durch Uebersetzungen zugänglich 

 gemacht hatte , übernahm B. auf den Wunsch von Albers dieses 

 Fach, erlernte die schwedische Sprache und referirte seit dem 

 Jahre 1821 in Ehrhard's medicinisch - chirurgischer Zeitschrift in 

 Salzburg über die jener Zeit sehr bedeutenden schwedischen me- 

 dicinischen Zeitschriften Ars-Berättelse om Svenska Läkare-Sels- 

 kapets Arbeten und Svenska Läkare Sällskapets Handlingar. Bis 

 zum Jahre 1843 finden wir diese sorgfältig ausgearbeiteten Refe- 

 rate regelmässig in Ehrhard's Zeitschrift; als diese nun in Dietrich's 

 Redaction nach Augsburg überging , wurde B. Mitarbeiter von 

 Schmidt's Jahrbüchern (Leipzig, Otto Wiegand) und an der Zeit- 

 schrift für Staatsarzneikunde, herausgegeben von Henke (Erlangen, 

 Palm und Enke) und sandte diesen seine zahlreichen schwedischen, 

 englischen und holländischen Referate zu. 



