227 



Bedeutung noch nicht genauer ermittelt werden konnte: Aien, 

 Doppen, Düwelsblome, Düwelsfoot, Flausen, Häsenkruud, Reh- 

 bän , Schoosterblome. Es giebt offenbar in jeder Gegend noch 

 eine Menge eigenthümlicher Benennungen. 



In der Volksmedicin hiesiger Gegend spielen folgende ein- 

 heimische Pflanzen eine besondere- Rolle: Achillea Millefolium, 

 Artemisia Absynthium , A. maritima, A. vulgaris, Chelidonium 

 majus, Erythraea litoralis, Euphorbia Peplus, Juniperus com- 

 munis, Malva silvestris, M. rotundifolia (neglecta) , Matricaria 

 Chamomilla, Menyanthes trifoliata, Mentha crispa, Plantago major, 

 P. lanceolata, Raphanus sativus, Sambucus nigra, Tanacetum 

 vulgare, Trifolium pratense, T. repens, Valeriana officinalis. Den 

 meisten dieser Pflanzen, vielleicht allen, mit Ausnahme der in 

 abergläubischerWeise verwandten Kleearten, ist eine gewisse 

 Wirksamkeit nicht abzusprechen. 



Auf volksthümliche Sitten und Gebräuche, welche sich an die 

 Pflanzenwelt knüpfen , kann in dem folgenden Verzeichnisse nur 

 in wenigen Fällen hingedeutet werden. Dieselben verdienen die 

 Aufmerksamkeit der einheimischen Culturhistoriker in hohem 

 Grade. Die zahlreichen Beziehungen zwischen Menschen und 

 Pflanzenwelt bilden überhaupt noch ein fruchtbares Gebiet fernerer 

 Forschungen. Dazu möge Mancher in diesen Zeilen eine Anre- 

 gung finden! 



Alphabetisches Register der volksthiiinlichen Namen. 



In der alphabetischen Reihenfolge sind die Umlaute und 

 Doppelvokale zwischen den entsprechenden einfachen Vokalen, 

 ä zwischen a, sh zwischen s eingereiht; wo e und h nur als 

 Dehnungszeichen stehen, sind sie nicht als Buchstaben gerechnet. 



Aebärsblome Butomus, Iris. 



Aebärsbrod, Aebärspeljen Iris Pseud-Acorus. 



Aädam un Ewa Paeonia. 



Adderkruud I -n i v a • t 



Adderleclder j Polypodium, Aspidium. 



Aägtje, Aägtappel Pyrus Malus. 



Aähoorn Acer. 



Aäkäzienboom Robinia Pseud-Acacia. 



Allbeere Ribes. 



Aalkirschen • Pruni Padi fr. 



Amachtsblome Paeonia. 



Ambruud Artemisia Abrotanum. 



Andel, Annel Glyceria distans. 



Aäntengröen 



Aäntenkruud j 



Aäntenquabbels f T r>- • 



Aäntjeflött > Lemna ' Rlccia - 



Aäntjeflurt ( 



Aäntjeplirt ) 



15* 



