255 



C. stricta L. 1. Groffwisk od. Grauwisch (Brm.). 2. Bul- 

 tengras. 



Carpinus JBetulus JL. Hägeböke, Hänbooke, Wittböke. 



Cartim Carvi L. Kämen , Kam , Köm , Körnen , Käemel 

 (Butj.), Kamel (Butj.). 



Castanea sativa Hill. Tamme Kastanje, Edel Kastanje, 

 Rechte Kastanje (Brm.). Söte Kastanje (Jev.). 



Celosia cristata L. Hänenkamm. 



Centaurea Cyanus L. 1. Koornblome, Roggenblome, 

 Roggeblöme (Ofr.). 2. Tremse, Tremisse, Trämpsen, Strämpsen 

 (Delmenh., Böning), Trampst (MünsterL, Böning). 



Cerasus s. Primus. 



Cerefoliiim s. Anthriscus. 



Chaerophyllum s. Anthriscus. 



Chelidonium mcrjus L. 1. Goldwoort, 2. Oogenklär (Ofr.). 

 3. Schinnkruud, Schinnwuttel, Schinnwätersbläder (Böning), Schel- 

 fert (Hasegeg., Böning) ; schwed. : Skellört. 



Cheiranthus, Cheiri L. 1. Goldlack, Goldläk, Golden 

 Laken (Ofr., H. Meier). 2. Fijeelken (Brm., Poppe), vgl. Hesperis. 



C7ieno2)odium album L. Meilen; eigentlich wird Atriplex 

 hortensis L. unter diesem Namen verstanden. Als Lusemellen 

 bezeichnet man verschiedene Chettopodium- und Atriplex- Arten, 

 indem man die Saamen mit Läusen vergleicht. 



Chrysanthemum Leucatitliemiim L. Hunneblome 

 (Brm.), s. folgende. 



Chr. segetum L. 1. Wokerblome, Wocherblome (Münster!., 

 Böning). 2. Hunneblome. 3. Quäde Blöme (Ofr.), Böse Blom 

 (Delmenh. , Böning). 4. Gellersche (d. h. Geldrische) Blome 

 (MünsterL , Böning). 5. Auerker (d. h. Auricher) Blöme (Ofr.). 

 6. Dau Ooms Blöme (Arie in Ofr.). 7. Bräekblome (Böning), 

 weil in einigen Gegenden für diese Blumen Strafgelder erhoben 

 wurden. 



Cichorium Intybus L. Zichoijen, Zichojen, Zikojen. 



Cicuta virosa L. s. Comarum. 

 : Cirsixmi spec. Diessel, Stikel (Ofr.). 



Claäosporium fumago Uk. 1. Russ (Böning). 2. Lee- 

 pendau (Böning). 



Claviceps purpurea Tulsn. Die Form Sclerotium Clavus 

 DC. (Mutterkorn): 1. Kreienroggen , Kreienkoorn , Kreienspier. 

 2. Mutterkoorn. 3. Brandroggen (Böning), Brandweten (Böning). 



Cfiicus beneclictus L. Körtbeendick (Ofr., Stürenb.), wohl 

 nur als Drogue. 



Cochlearia anglica L. Witten Hedderk (Hagenaj. 



C. Armoracia L. 1. Marrettik, Marreik, Mark, Maark. 

 2. Päperwurtel (Ofr.). 



Colchicum autiimnale JL. Näkede Jumfer (B.-N.-W.). 



Comarum palustre L. Weendungel. Man hat mir als 

 Weendüngel das Comarum gezeigt; mein Gewährsmann, aus dem 

 Kirchspiel Oberneuland, wusste Nichts von flachtheiligen Eigen- 

 schaften dieser gewiss völlig unschädlichen Pflanze. Daher ist 



