262 



(Oldb.). 2. Bücksenpuffert (Ofr., Jütting), vgl. Silene. 3) Manntje 

 Blöme (Ofr., Jütting). 



i. viscaria i. Picknälken. 



JLycoperdon JBovista JL. Powies (Oberregierungsrath 

 Hofmeister). 



L. gemmatum JBatsch. 1. Häsenfies (Häpke); dänisch: 

 Uivefis, norwegisch: Fissop. 2. Puusappel (Böning), Püester 

 (Häpke). 3. Darapappel (Böning). 4. Doowappel (Rennwagen), 

 Blindappel (Rennwagen). 



Lycopodiwm clavatum L. Wulfsklauen. Die Sporen: 

 Dröegpulwer. 



Lysimachia nummularia L. Kranzblome (Brm., Ha- 

 ienbeck). 



JLythrum Salicaria L. Kattensteert (Brm.), Kattsteert 

 (Ofr.). Dänisch: Katterumpe, Katteurt. 



Malva rotundifolia L. (M. neglecta Wallr.) und M. sil- 

 vestrisL. 1. Krallen, Krallenblöme (Ofr.), Kattenkrallen (Brm.) ; 

 dänisch : Katost. 2. Kattenkeese, Keesekoppe, Keesblome, Keeskes 

 (Ofr.); die Früchte, auch Grönen Kees (Delmenh., Böning) ge- 

 nannt, haben in der Form einige Aehnlichkeit mit holländischem 

 Käse oder auch mit Zwiebäcken, weshalb dieselben auch : Twieback 

 heissen. 3. Poppein, Keesepoppeln. 



Matricaria Chamomilla L. 1. Kamellen, Kamellen- 

 blome, Kamille (Ofr.). 2. Moderkruud. 



Matthiola annua L. und M. incana M.JSr. Leefkoje, 

 Leffkoje. 



Medtcago lupulina L. Museklewer (Butjad. , Böning), 

 Museklawer (Ofr.); vgl. Trifolium filiforme. 



Melandryum s. Lychnis vespertina. 



Melilotus spec. Keesekruud (Oldb., Kelp). Wird zu grünem 

 Käse benutzt. 



Melissa ofßcinalis L. Zitronenkruud (Münsterl., Böning). 



Mentha spec. Minten, Münte (Ofr.). 



M. aquatica L. Poggenminte; vgl. Stachys. 



M. crispa L. oder richtiger alle krausblättrigen Varietäten 

 der Mentha- Arten : Kruseminten, Krusemünte (Ofr.). 



M. piperita L. Päperminten, Päpermünte. 



MenyantJies trifoliata JL. 1. Boonenblad; die Blätter 

 ähneln denen der Vicia Faba L., daher auch engl.: Bogbean. 

 2. Dreeblad, Drieblad; auch in verschiedenen skandinavischen 

 Gegenden: Triblad. 



Merulius lacrimans Schumach. Huusswamm. 



Mespilus germanica JL» Wispelbeeren, Wispels (Jever, 

 Harlingerl., Strackerjan) ; die Früchte : Wispeltüet (Böning), Aäpen- 

 tüet (Brm., Rennwagen). 



Molinia caerulea Mnch. 1. Bäent (Bahnt), Bäenthalm, 

 Bäentgras, Bente (Ofr.); das englische Bentgrass ist Agrostis. 

 2. Bijünt (Ofr.), Pijünt (Ofr.). 



Mortis alba JL. und M. nigra JL, Muulbeerboom. 



