263 



JHucor Mucedo L. 9 Aspergillus glaucus Lk. und ähn- 

 liche Arten: 1. Schimmel. 2. Fäen (Münsterl, ßöning). 



Muscari spec. Korallenblo-me oder Krallenblome (Hagena). 



Musci 1. Moss, Muss. 2. Döse (Ofr., Doornkaat). Vgl. 

 Sphagnum. Ob ausserdem noch einzelne Arten unterschieden werden? 



Myosotis spec. Museohr (Ofr., H. Meier). 



M. palustris With. Hochdeutsch: Vergissmeinnicht. 



Myrica Gale L. Post; schwed. und dän.: Pors. In den 

 östlichen Strichen Norddeutschlands wird das weit stärker riechende 

 Ledum mit dem Namen Post oder Porst bezeichnet, doch reicht 

 die Verbreitung dieser Pflanze nicht bis in die Unterwesergegend. 



Narcissus poeticus L. 1. Nashissen (Münsterl. Böning), 

 Witte Shissen (Oir., H. Meier). 2. Pingsterblome (Jever, Stracker- 

 jan). Führt in Schweden die Namen: Hvit narciss und Pingstlilja. 



N. JPseudonarcissus L. 1. Tiedlose, Tierlose, Tieloot, 

 Tieloo, Tierlode, Tierliesken. 2. Osterblome (Oldb.). 3. Zisse 

 (Ofr.), Shisse (Ofr.). 



Nardus stricta L. Swienegras (Ofr.). 



Nasturtium officinale JB. JBr. Bornkassen. 



Nepeta Cataria L. Melis (Leeste, Haienbeck). 



Nicotiana spec. Tuback. 



Nigella damascena JL. Jumfer in't Gröne (Brm.), Jumfer 

 in Hären (Jever). 



JV. sativa L., die Samen: Kookäem, Kooköem, Kookämel 

 (Kelp). 



Nostoc commune Vauch. Poggensnott, Steernsnuppe, 

 Stärenglugge. Die so bezeichneten und gewöhnlich für Nostoc 

 gehaltenen Gallertmassen scheinen in hiesiger Gegend meistens 

 aufgequollene Eileiter von Fröschen zu sein. 



Nuphar luteum Hm. und Nymphaea alba L. 1. Poppei- 

 blome, Poppel, Pöppelken (Münsterl.). 2. Kemke, Kenke, Käenk. 

 3. BubbeJke (Ofr.). Die Blätter: Lodkenbläder (Kohl, Nordwestd. 

 Skizz. I, 192), vgl. Rumex obtusifol., die Rhizome : Ausballen (Kohl). 



Nuphar luteum L. 1. Gäle (geele) Poppelblome. 2. Kan- 

 nelke (Ofr.). 3. Geele Göskes (Ofr., H. Meier). 4. Pullen (Ofr., 

 H. Meier). 



Nymphaea alba L. 1. Witte Poppelblome. 2. Göske. 

 3. Buttbladen (Ofr., H. Meier). 



Ononis spinosa L. 1. Häutjeblöme (Ofr.), Häsenblöme 

 (Ofr.). 2. Doorns (Ofr., Dr. Häpke). 



Orchis latifolia L. 1. Kukuksblome (Brm.). 2. Hans un 

 Talke, auch corrumpirt Häsentälke (Oldb., Hagena). Die braunen 

 Flecke der Blätter bei dieser und der folgenden Art werden in 

 Bremen als Blutstropfen vom Kreuze Christi bezeichnet; von den 

 handförmig getheilten Knollen wird (z. B. bei Löhnhorst und 

 Eggestedt nach Haienbeck) die frische Gotteshand, die vorjährige 

 Düwelsklaue genannt. Dieselbe Bezeichnung findet sich auch 

 in Norwegen und Dänemark in verschiedenen Modifikationen 

 wieder, z. B. : Guds händ, Vor Herres finger og fandens klöer, 

 Jomfru Marie händ u. s. w. 



