264 



O. maculata L. Johannispootjen (Oberneul., Rennwagen), 

 vgl. die vorige Art, deren Namen auch dieser zukommen. 



Ornithogalum umbellatum L. Steern (Münsterl.,Böning). 



Ornithopus sativus Brot. Shiradella, Sherreclelle, Sherre- 

 dellgras. 



Oxalis Acetosella L. Suurbrod (Böning), namentlich die 

 Blätter. Bei Hannover Häsenklewer (Häpke). 



Paeonia officinalis i. und verwandte Arten: 1. Pingst- 

 rose. 2. Amachtsblome. 3. Hän un Henn (Butjad., Jever), Häntje 

 un Hentje (Ofr.). 4. Buerrose (Oldb.). 5. Aädam un Ewa (Ofr., 

 Jever). 6. Pegonis (Oldb., Strackerjan), Pegunje (Oldb., Strackerjan), 

 Pione (Ofr.), Bugönje (Ofr.), Bugeinjen (Jever, Rennwagen), Bu- 

 genjen (Butjad.), Bugeini's (Jever, Rennwagen), Biginnen (Wursten). 



Panicum crus galli L. Vägelfoot (Böning). 



P. miliaceum L. Heerse. 



Papaver dnbium L. 1. Man. 2. Klappros (Oldb.). 



P. somniferum, L. und andere Arten. Man, Mänkoppe, 

 Mänekoppensäd (Ofr., H. Meier). 



Pa?*is guadrifolia L. Eenbeer (Böning). 



Pastinaca sativa L. Palsternack (Oldb.), Balsternack (Ofr.) 

 Pilsternack (Ofr.), Pinksternack (Ofr.). 



Pedicularis palustris L. und P. silvatica JL. 1. Iser- 

 hart (Delmenh., Böning), Iserrad (ebenso). 2. Hänekopp (Ofr., 

 H. Meier). 



Petasites officinalis Mnch. 1. Hoofladdik (Butjad., Bö- 

 ning), Hoofkeblad (Ofr.). 2. Bullerblad (Jever, Ofr.). Vgl. Tussi- 

 lago. Auf Island heisst Caltha: Hofblathka. 



Petroselinum sativum Moffm. 1. Petersiljen, Peter- 

 shiljen. 2. Silk (B.-N.-W.). 



Phaseolus multißorus Willd. Prunker, Prunkerboone. 



PJi. vulgaris L. Boone, bezeichnet zwar auch diese Art, 

 jedoch zunächst Vicia Faba L. Vietsboone, Vizeboone wird bald 

 für Phaseolus-Arten im Allgemeinen, bald für einzelne Varietäten 

 gebraucht. Man leitet den Namen gewöhnlich von Veit (St. Vitus) 

 ab, doch sagt man nach Böning an der Hase Vikesboone, in Bremen 

 gewöhnlich Vizeboone, weshalb es nahe liegt, an eine Ableitung 

 von Vicia zu denken. In Oesterreich sagt man Fisolen (Phaseolus). 

 Die hohen, windenden Varietäten heissen bei uns: Rickboonen, 

 Stangenboonen, die niedrigen (var. nanus): Kruupboonen, Krüep- 

 boonen, Stammboonen. Ferner unterscheidet man : Sparjesboonen 

 oder Speisboonen, Snieboonen oder Snittboonen, Bräekboonen, 

 Torksche Boonen, Albäniboonen u. s. w. 



Philadelplius coronarius L. Jasmin. 



Phleum pratense L. Timotheegras (Böning). 



Phlox paniculata L. 1. Flausen (Obern., Rennwagen 

 nachtrgl.), darnach die Notiz auf Seite 227 zu verbessern. 2. Win- 

 tern* öre (Ofr.). 



Phragmites communis Trin. 1. Reid (Reith), Reet (Mün- 

 sterl., Böning). Engl.: Reed; isländ.: Reyr, Thakreir. 2. Dack, Däk 

 (Häpke). Man unterscheidet unter Anderm Piepdack und Iesreid; 



