2B8 



jß. Idaeus JL, Himbeere, Hiembeere, Hiembeerstruuk, Hen- 

 nebee (Ofr.), Höntjebee (0fr.). 



Mumex Acetosa L. und verwandte Arten : Süerken, Süerke- 

 bladen (0fr.), Sürelkebladen (0fr.), Sürelkes, Süerkels, Süertjes. 



2. Roode Ridder (Ofr., Butjad.). 3. Kukuksbrod (Oldb., Strackerjan). 

 Oder ist dies eine andere Species? Ich glaube übrigens den Aus- 

 druck auch unter den Kindern bei Bremen gehört zu haben. 



H Hydrolapathum Muds. Roode Hinnerk (Brm.). 



H. ohtusif'olius L. 1. Lodkenbläder, Loddik, Leewken, 

 Leewkenbläder. 2. Botterhladen (Ofr., Wessel). 3. Roodschink 

 (Ofr., H. Meier). 4. Rüderk (Ofr., H. Meier). 



Muta graveolens L. Rue (B.-N.-W.). 



Sagina nodosa JTen&l. Wätertjark (Böning); vgl. Sper- 

 gula. Ob diese oder eine verwandte Art damit gemeint ist? 



Salicornia herbacea L, l.Krückfoot. 2. Pecken (Borkum). 



3. Quendel (Wesermdg.), Quennel (Wesermdg.), Queller (Wangrg., 

 Hagena). 4. Sülte (Ofr.), Sültje (Ofr.). Am Dollart, wenigstens 

 auf holländischer Seite, kommen noch die Bezeichnungen : Hänen- 

 foot und Krabbestruuk vor. 



Salix spec. I. Wilge, Wilich (Wangrg., Ehrentraut) die ge- 

 wöhnliche, allgemein gebräuchliche Benennung, entsprechend dem 

 engl. Willow; ein Weidengebüsch, salicetum, heisst: Wied. 2. Wichel, 

 Wicheinboom. 3. Wede 5> Weene (Ofr.), Wie, Wienboom, Wied, 

 Wäre. JMit dem letzten Namen bezeichnet man besonders die 

 Zweige. 4. Palmen, so heissen am Palmsonntage die mit schwellenden 

 Kätzchenknospen besetzten Weidenzweige, welche sämmtlich früh 

 blühenden Arten angehören, namentlich der S. cinerea L. und 

 S. viminalis L. 



Salix cinerea L, Sal (B.-N.-W.), Salwien (B.-N.-W.) muth- 

 masslich diese Art, da sowohl das oberdeutsche: „Sahlweide" 

 als das englische „Sallow" die breitblättrigen Weidenarten, speciell 

 S. Caprea L., bezeichnen. Letztere Art ist bei uns selten, und 

 wird daher eher S. cinerea L. gemeint sein. Sal oder Seel heisst 

 Band, man könnte daher auch an die Bandweide, S. viminalis, 

 denken. 



S. fragifis JL. Brookwied, Sprookwied (B.-N.-W.), Sprooch- 

 wichel (Münsterl., Böning). 



S. repens L. Quälwieden (Oldb., Hagena). 



S. viminalis L. s. S. cinerea L. 



Salvia ofßcinalis JL. Salbei, Salwee, Shuweejen, Shuween, 

 Selwe (Ofr.). w^v. 



Sambucus nigra Z. 1. Ellhoorn, Eilhörn (Ofr.); engl.: 

 Eider. 2. Fledder (Ofr.); bei Bremen ist die Bezeichnung : Flieder 

 im Hochdeutschen gebräuchlich. 3. Hälern (Münsterl., Böning). 



4. Die Beeren: Siekbeeren (Oldb., Kelp.), Keilkebeen (Ofr.) ; auch 

 im Lüneburgischen Keilken (Häpke) genannt. Fliederthee heisst 

 in Butjadingen: Been Thee. 



Sarothamnus vulgaris Wimm. Bräm; engl.: Broom. 

 Satureja hortensis L. 1. Kölle, Kolle, Kollen, Kölln. 

 2. Boonenkruud. 



