270 



Silene spec, vermuthlich S. Cucubalus Wib. (S. inflata 

 Sin.) Bücksenpuffer (Ofr., H.Meier); vgl. Lychnis vespertina. Der 

 Name bezieht sich offenbar auf die aufgeblasenen Kelche. 



Sinapis alba L. 1. Semp, Sempsäd. 2. Mustert (Ofr.), 

 Mustertsäd (Ofr.), Mustersäd (Ofr.). 



S. arvensis L. 1. Keddik, Kiddik, Keek (Ofr.), Köek, Kork 

 (Brm.); dänisch: Kiddike. 2. Häek (Münsterl., Böning). 3. Krodde 

 (Ofr.), Krodde (Ofr.), Krook (Ofr.). Dieselben Namen führt 

 Raphanus Raphanistrum L. 



S. nigra L. (Brassica nigra Koch) wie S. alba L. benannt. 



Sisyntbrium Sopliia L. Fiene Grete (Ofr.). 



SmilacinabifoIiaDC. Liljenkonveilchen (Brm.); vgl. Con- 

 vallaria. 



Solanum Dulcamara JL. Pissranken (Ofr., Jütting). 



S. nigrum L. 1. Nachtschäen, Nachtschatten (Brm.). 2. 

 Fuulbeeren (Brm., allgemein bekannt). 3. Hundebeen (Ofr., H. 

 Meier). 4. Giftblome (Haienbeck). 



S. tuberosum L. 1. Eerdtuffeln (Brm., allgemein üblich), 

 Aerdappel, Eerdnäet (Oldb.). 2. Kurtuffeln, Tüffeln (Oldb., Böning), 

 Tüffelken (Münsterl., Böning). 3. Ippels (Baltrum, Stürenb.). 4. 

 Patätschen (Oldb.), Ptätschen (Oldb.), Pataters (Delmenh., Stracker- 

 jan) ; engl. : Potatoes. 



Sonchus asper Vi J l. und S. oleraceus L. Shäegediessel, 

 Sögestikel (Ofr.), Stikel (Ofr.). Auch in England: Sowthistle; in 

 einigen Gegenden Dänemarks: Svinetidsel. 



Sorbus aucuparia L. 1. Vägelbeerboom. 2. Quekenboom 

 (Oldb.), Queken (Oldb.), Quäkboom (Ofr.), Quetsenboom (Brm.), 

 Quetsen (Brm.), Quetschen (Brm.); so vorzugsweise als Strauch; 

 engl.: Quickentree. 3. Maiboom (Ofr.). Die Früchte heissen: 

 Vägelbeeren, Drosselbeeren, Kramsvägelbeen (Ofr.), Krallenbeeren 

 (Brm., Rennwagen), Krambeeren (Oldb., Hagena), Quickbeeren 

 (Brm.), Quäkenbeeren (Oldb., Strackerjan). 



Sparganium ramosum Suds, (auch Sp. simplex Huds.) 

 1. Ile (Ofr.), Ilen (Ofr.). 2. Pecken (Ofr., H. Meier). 3. Häne- 

 bolten; vgl. Iris. Die Ausdrücke: Leest, Glies und Schelf beziehen 

 sich vermuthlich auch auf die Sparganien ; vgl. Iris. 



Spartin m scoparium L. s. Sarothamnus. 



ßpergula arvensis L. und Sp. maxima Weih, 1. Spark, 

 Spörgel, Spergel, Spörjes. 2. Nägenknee, Negenkneen, vgl. übrigens 

 Scleranthus. 3. Garfwinde (Ofr.), Garnwinde (Ofr.). 4. Jark, Tjark 

 (Böning), Jadde (Ofr.), Jedde (Ofr.), Jarre (Ofr.). Nach Böning 

 ist übrigens der Jark oder Wätertjark von dem Spergel verschieden, 

 vielleicht Sagina nodosa Fenzl. Ob Sp. Morisonii Bor. vom 

 Volke unterschieden wird, ist noch näher zu ermitteln. 5. Hänfoot 

 (Ofr., Doornkaat). 



Spermoedia s. Claviceps. 



SpTtagnum spec. Wätermuss (Böning). 



Spiraea salicifolia L. und verwandte Arten : Theebusk, 

 Theerosenbusk (Böning), Theestruuk. 



