271 



Sp. Ulmaria L* 1. Brannwiensblome (Oberneuland); die 

 Blüthe hat einen fuselartigen Geruch nach Spiräaöl (salicylige 

 Säure). 2. Wiesenkönigin (Oldb., Trentepohl), scheint dem engl. 

 „Queen of the meadows" und dem franz. „Reine des pres" nachge- 

 bildet und ist in plattdeutscher Form nicht bekannt. 



StacJiys palustris L. Pägeminte. Verschieden von der 

 kleineren Poggenminte, s. Mentha aquatica. 



Statice s. Armeria. 



Stellaria spec. 1. Steernblome (Haienbeck), vielleicht ist 

 St. Holostea L. gemeint. 2. Keesblom (Oberneul., Rennwagen 

 nachtrgl.) ; verschiedene Arten, auch Cerastiura arvense L. 



St. media Will. 1. Hönerswarm, Hoonerswann, Hoonswarm. 

 2. Hoonarfk (Oldb.), Hoonarf (Jever), Arwe (Ofr.). Island.: Arfi; 

 schwed.: Arfve oderArv; dän. : Arve. 3. Miere (Ofr.). 4. Steerntje 

 (Ofr., H. Meier). 



Stratiotes aloides L. Schäerke (Ofr.). 



Symphytum officinale L. Smeerwuttel, Schärwuttel 

 (Häpke). 



Syringa vulgaris L. 1. Ziereenje (Brm.)„ Zerienje (Brm.), 

 Sirinjen (Böning), Shireenje (Brm.). 2. Floren (Ofr.). 3. Nagelkes 

 (Ofr.). 4. Pinksterboom (Ofr., H. Meier). 



Tanacetum vulgare L. 1. Rienfären (Brm.), Reinefären, 

 Reinefaa (Ofr.). Schwed.: Renfana; dän.: Regnfarn, Rejnifan, 

 Regnfang. Die ursprüngliche Bedeutung des Namens ist wohl 

 Regenschirm. 2. Wormkruud, Wurmkruud (Ofr.). 3. Drusenkruud 

 (Oldb., Buchenau). 4. Seewersäd (Oldb., Strackerjan), Seefkesäd 

 (Ofr., Häpke), Säfkesad (Ofr., Häpke). Seewersäd bezeichnet 

 eigentlich den sogenannten Zittwersamen, die Semina Cinae der 

 Apotheken. Die Uebertragung des Namens ist leicht erklärlich, 

 da sowohl das Tanacetum als die Semina Cinae, welche Biüthen- 

 knospen einer Artemisia sind, als Wurmmittel benutzt werden. 

 5. Peerknöpe (Oldb., Hagena). 



Taraxacum officinale Wigg. 1. Botterblome (Brm.). 

 2. Hunneblome (Oldbg.), Hundeblöme (Jever, Ofr.) 3. Pärdeblöme 

 (Ofr.) 4. Käenblom (Böning) ; weil die Kinder aus den Blüthen- 

 stielen Ketten machen. Die fruchttragen den Schafte heissen : Luchten 

 (Brm.), Kattenblöm (Jever, Rennwagen). 



Taxus baccata L. Nach Böning im Münsterlande: Tax, 

 Taxen, Taxenboom. 



Tlialictrum flavum L, Knappholt (Ofr.). 



Thymus vulgaris i. Tiemjän. 



Tilia ulmifolia Scop. u. T. platypJiyllos Scop. Lin- 

 nenboom. 



Tragopogon pratensis L. Durch Brand zerstörte Frucht- 

 boden der Pflanze: Kattenkees (Wildesh., Böning). 



Tremella s. Exidia. 



Trifolium spec. Kiewer, Kleber, Klawer (Ofr.); englisch: 

 Clover; dänisch: Klover. 



Tr. arvense L. Brinkklewer (Böning), Steenklewer (Böning). 



