272 



Tr. filiforme L. u. Tr. procumbens Tj. 1. Musklewer 

 (Butjad., Böning), Museklawer (Ofr.). 2. Reenklewer oder Fienen 

 Reenklewer (Delmenh., Wildesh., Böning); vgl. Lotus. Diese Namen 

 sind den kleinen gelbblüthigen Kleearten und der Medicago lu- 

 pulina L. gemeinsam. 



Tr. pratense L. 1. Rooden Kiewer. 2. Kooblöme (Ofr., 

 H. Meier). 



Tr. repens Zt. 1. Witten Kiewer. 2. Schäpeblöme (Ofr., 

 H. Meier). Ein vierblättriges Kleeblatt „Klewerveer" gilt als 

 glückverheissend. 



Triglocliin maritima L. Bö er (Wursten). 



Triticum repens L. Queke, Quäke. 



Tr. vulgare L. und andere cultivirte Arten: t. Weten, 

 Weiten, auch wohl Brodweten (Böning), im Gegensatz zum Book- 

 weten (Polygonum Fagopyrum). 2. Tarwe (B. IST. W.). 



Trollius europaeus L. Golden Knoopkes (Ofr. H. Meier); 

 französisch : Bouton d'err. 



Tropaeölum majus L. 1. Asturzikum (Brm.), aus Nastur- 

 tium corrumpirt. 2. Golden Piepkes (Ofr.). 3. Steertnacken (Ofr.). 

 4. Stinkblome (Oldbg., Strackerjan). 5. Bittelkarse (Ofr., H. Meier). 

 6. Jumfer Einhorn (Brm., Rennwagen nachtrgl.). 



Tulipa Gesneriana JL,. Tulpe. 



Ttissilago Farfara L. 1. Hooflacldik (Butjad., Böning), 

 Hoofkebladen (Ofr.) ; vgl. Petasites. 2. Bläder (Brm.), Neelands- 

 bläer (01,dbg.) , weil die Pflanze gern auf umgeackertem Lande 

 erscheint. * 3. Päpenmütz (Ofr. H. Meier). 



Typlia latifolia L. und T. angustifolia JL. 1. Dier- 

 külen, Düerkül , Düelkül, Düerkülen. 2. Dulen (Ofr.). 3. Pulsk 

 (Brm.). 4. Schossteenfeger (Brm.). 5. Bullenpäsel; engl.: Bul- 

 rush. 6. Püeschen (Unterweser, Haienbeck), Püesken (Ofr.), vgl. 

 Eriophorum. 7. Kannewaskes (Ofr.). 8 Slabberbabb (Wildesh,, 

 Böning). 9. Kattensteert (Steding.). 



Ulmus campestris L. und andere Arten: 1. Iper. 2. Ulme. 



TIredo segetum T^ers. Brand, Russ, Brandries (Ofr.). 



Urtica dioica LC und IT. urens L. Nettel, Brennettel, 

 Branneckel (Ofr., H. Meier), Bannel (Wangeroog, Ehrentraut), d. i. : 

 Barnnettel. 



77. urens L. im Gegensatz zu U. dioica L. : Hiddernettel 

 (Oldbg.), Sengnettel (Münsterl., Böning). 



Vaccinium Myrtillus X. Bickbeere; engl.: Bilberry. 



V. uliginosum L. 1. Kootecken (Brm., L. C. Treviranus 

 mss.). 2. Heidelbeere (Böning). 



V. vitis Idaea L. 1. Kroonsbeere. In England versteht 

 man unter „Cranberry" zunächst V. Oxycoccos L. 2. Tüetjebeere 

 (Oldbg.); dänisch: Tyttebaer. 3. Preusselbeere (Oldbg., Böning). 

 4. Grambeere (beim Stühe, Böning), Krambeere (Hagena). 



Valeriana, officinalis i. Ballerjän. 



Valerianella olitoria JPoll. Feldkrop. 



Viburnum Opulus L. Sneeball. Die Früchte: Glas- 

 beeren (Hagena). 



