273 



Vicia Cracca L. 1. Wicke. 2. Düwelsneigärn (Ofr.). 



V. Faba L. Boone. 

 var. major: Groote (groode) Boone; 

 var. minor: Duwenboone, Peereboone, Litje (lütke) Boone, 

 Steenger (d. i. Stedinger) Boone (Delmenh., Böning). 



V, sativa L. Wicke. 



Vinca minor L. 1. Immergröen. 3. Berwinkel (Oldbg.), 

 Brunwinkel (Oldbg.), corrumpirt aus der alten Benennung Pervinca. 



Viola odorata L. Vijolen (Böning). 



V. tricolov L. 1. Steefmutterken. 2. Viölkes (Aurich, 

 Häpke). Am Abend vor dem Himmelfahrtstage stellen in Aurich 

 die Kinder vor den Häusern einen „Bruutpad" (Brautpfad) her, 

 zu welchem sie Viölkes, Kalwerkopp (Anthriscus) , Ruuksierg 

 (Acorus) und Botterblömen (Caltha) verwenden (Häpke). 



Vitis vinifera L. Wien, Wienstock, Wienranken, Wien- 

 druwe; die Fruchttraube auch: Drufel, Druussel. Im Mittelalter 

 wurden zu verschiedenen Zeiten Versuche gemacht, Weinberge 

 bei Bremen anzulegen, s. Kohl, Rathsweinkeller S. 4 und Denkm. 

 Brem. Gesch. u. Kunst IL S. 147. 



Zea Mays L. Torkschen Weten. 



Zostera marina L. 1. Wier (Borkum). 2. Mit andern 

 Seegewächsen : Slamp (Juist, Doornkaat), Seeweed (Ofr., Jütting) ; 

 engl.: Seaweed. Die trockne Pflanze: Seegras. 



Nachträge. 



Aconitum variegatum L. Eliaswägen. » 



Cerastium avvense L. Keesblom (Oberneul., Rennwagen 

 nachtrglch.); vgl. Stellaria. 



N~artheciwm ossifragum Suds, Schoosterknief (Roten- 

 burg, Buchen au). 



Salvia officinalis L. 1. Salwee u. s. w. ; s. oben. 2. Lä- 

 wennel (Oberneul., Rennwagen nachtrglch.); vgl. Lavandula. 



Nachträge zum Kegister der volkstümlichen Namen. 



Albäuiboone Phaseolus vulgaris var. 



Aardbeeren Fragaria vesca. 



Autüeg vgl. Pyrus Malus. 



Dickstrunk Brassica oleracea var. 



Doodappel Pyrus Malus var. 



Drufel, Druussel vgl. Vitis vinifera. 



Eerdbeeren, Eerdbeercnbusk Fragaria vesca. 



Fichte Pinus Strobus. 



Fiegenbären Pyrus communis var. 



Flausen Phlox paniculata. 



Jumfer Einhorn Tropaeolum majus. 



Februar 1870. 18 



