277 



Bei Weglassung der nur durch provincielle Nuancen im Dialekt 

 erhaltenen Verschiedenheiten der Namen ergehen sich über 800 ver- 

 schiedene volksthüniliche Bezeichnungen für Thiere. 



Diese Zahl zeigt das Besitzthum des Volks in der nordwest- 

 lichen Ecke Deutschlands an Kenntnissen aus dem Thierreiche; 

 ferner die Beobachtungsgabe und die mannigfach humoristische 

 Auffassung desselben. Auffällig ist bei manchen Thieren die Ueber- 

 einstimmung des volkstümlichen Namens mit dem Hochdeutschen, 

 z. B. Dachs und Otter. Weniger auffällig ist dies bei den Thieren, 

 die durch Schiffer und Fischer, insbesondere Grönlandsfahrer, zu 

 uns gebracht wurden oder wegen ihres Aufenthalts im Meere der 

 plattdeutsch redenden Bevölkerung der Nordseeküste zuerst bekannt 

 waren. Diese sind unverändert ins Hochdeutsche übergegangen, 

 z. B. Thunder (der sich Tummelnde) für Delphin, ferner Robbe, 

 Wallross, Stint, Häring, Kabbeljau, Stör, Krabbe etc. Leider sind 

 in der von Robert Brown in Petermanns „Mittheilungen" kürzlich 

 veröffentlichten Arbeit über die Säugethiere der Grönländischen 

 Meere die populären deutschen Namen unberücksichtigt geblieben, 

 während die englischen, norwegischen, dänischen, schwedischen 

 und grönländischen Namen in grosser Zahl angegeben sind. Leunis 

 hat in der Synopsis des Thierreichs mehrfach versucht, die Ent- 

 stehung des hochdeutschen Thiernamens abzuleiten und giebt 

 z. B. bei manchen Fischen den ähnlich klingenden dänischen, 

 holländischen oder schwedischen Namen als Quelle an. Meines 

 Erachtens liegt oftmals der volksthümliche Name des Plattdeut- 

 schen, das namentlich in den Thiernamen mit den genannten 

 Sprachen auf einen älteren gemeinsamen Ursprung hindeutet, 

 weit näher. Es ist nicht schwer zu erkennen, wie die hochdeutsche 

 Sprache fortwährend bestrebt ist, sich aus dem volkstümlichen 

 Dialekte zu rekrutiren. Unsere Zeit scheint dieser Neigung mehr 

 günstig zu sein, als die früheren Decennien. Theils liegt dies 

 in der allgemeineren Theilnahme für das Volksthümliche, theils 

 in dem Wiederaufleben der fast ganz erstorben gewesenen platt- 

 deutschen Literatur, theils in der grösseren Verbreitung natur- 

 wissenschaftlicher Kenntnisse unter dem Volke. In manchen volks- 

 tümlichen Namen findet sich eine Feinheit der Bezeichnung, wie 

 sie im Hochdeutschen auch nicht annähernd möglich ist, z. B. 

 Schradertje für Maus, bezeichnet ein schrotendes oder nagendes 

 Thierchen; Frärk, der Friedreiche, bezeichnet treffend den Hasen 

 mit seinem Charakter; Klatterpogg (Kletterfrosch) ist der gut ge- 

 wählte Volksname für den Laubfrosch ; ebenso Soltmann für Häring. 



Die Hausthiere sind vor allen auf das genaueste nach Alter, 

 Geschlecht und anderweitiger Beschaffenheit im volkstümlichen 

 Dialekt unterschieden und aus der Häufung der Bezeichnungen bei 

 dem Rinde ist es leicht ersichtlich, dass die nordwestlichen Ebenen 

 Deutschlands grösstentheils auf Rinderzucht angewiesen sind. 

 Treffend bemerkt in dieser Beziehung Dr. Kohl, dass der Nieder- 

 sachse und Friese sein langes Haus mit seinem Rindvieh getheilt 

 habe, wie der Araber das Zelt mit seinem Pferde. Darnach haben 

 Pferd, Schaf, Schwein und Ziege die genaueste Bezeichnung er- 



