302 



Buteo vulgaris Bechst. Bussard — Klemmvägel, Klem- 

 mer. (Schon im Sachsenspiegel so genannt, Grimm). 



Strix. Eule — Uule, Kattuul, Kattvägel (E.). 



Strix bubo. Uhu — Schubuth, Schuhu. 



Strix noctua. Steinkauz — Steenuul, Nachtrawe (Ofr., 

 St.), Liekhohn (Bremen), Leikhaun (H.), Üleke (B. W. II, 382). 



2. Ordnung. Scansores. Klettervögel. 



Picus. Specht — Boombicker, Boomhicker, Boomlöper, 

 Specht; Spintvagel (St.);grön, svart, spräkligHackspett (Schweden). 



Psittacus. Papagei — Papagoj , Papagoje, Pape (B. W. 

 III, 292), Sittig (H.). 



Cuculus canorus. Kuckuck — Kuckuck, Maivägel. 



3. Ordnung. Oscines. Singvögel, 



Junger Singvogel: Güelschnabel. 



Lanius. Würger — Nägenmorder (Bremen), Negenmörder (H). 



Muscicapa grisola. Fliegenschnäpper — Flegenschnäpper, 

 Muggensnapper, Tuunsmger (Jever, Rennwagen). 



Motacilla alba. Weisse Bachstelze — Ackermantje l ) 

 (Bremen), Ackermänneken (H.) , Bomantje, Baumantje (Ofr.), 

 Wippsteert, Quicksteert, Wackelsteert, Quäcksteert und Plogsteert 

 (Ofr.), Aäbars Plogdriver (Hadeln), Stöltebecke (Calenberg). 



Motacilla flava. Gelbe Bachstelze — Geellewerke (Gelb- 

 lerche, bei Bremen). 



Anthus pratensis. Wiesenlerche — Pieper, Grashüpper 

 (Borkum, Meier). 



Oriola galbula. Pirol — Vägel Büelo, rieke Lue (Ober- 

 neuland, Rennwagen), Pracher an der Reege, Karsvagel, d. h. 

 Kirschvogel (Ofr.), Wiedewaal (Ofr., St.), Goliath (Ofr., Meier). 



Turclus. Drossel — Droosel, Geitel (St.), Droossel (Brm.). 



Turdus merula. Schwarzdrossel — Swartdroosel. 



T. pilaris. Krammetsvogel — Krammsvägel, Kranzvägel. 



T. musicus. Singdrossel — Zippdroosel, Zippe. 



Saxicola oenanthe. Grauer Steinschmätzer — Wall- 

 häekster (St.). 



Lusciola luscinia. Nachtigall — Nachtigaal (wird in 

 Bremen stets männlich gebraucht, Dr. Focke), Nattergaal (H.), 

 Achternagel (im Lüneburgischen). 



Lusciola rubecula. Rothkehlchen — Rothbostje, Roth- 

 brustje, Beenpüet (St.), Rothkehleken (H.). 



Sylvia phoenicurus. Rothschwänzchen — Rothsteertje, 

 Hüting (Ofr.). 



Sylvia atricapilla. Mönch — Rode Abt, Pape (Ofr., 

 Meier). 



Ficedula hypolais. Gelbbrust oder Spötter — Gäel- 

 bosje, Geelgöeske (B. W. II, 494), Hofsingerke (Ofr., Meier). 



*) Ackermantje wipp up Steert, 



Wel het di dat Wippen lehrt? (Ofr., Meier). 



