309 



Cyprinus carpio. Karpfen — Karpe. 



Cyprinus carässiüs. Karausche — Kruske (soll slavi- 

 schen Ursprungs sein), Krüsken, Kratschen, Kruschen. 



Barbus flu via Ulis. Barbe — Barbe. 



Tinea vulgaris. Sehleihe — Sli, Schlee, Schosterkarpe 

 (B. W. IV, 667). 



Gobio fluviatilis. Gründling — Grundlink, Grimpe. 



Leuciscus Jeses. Aland — Alander, Alanner (jetzt auch 

 Schosterkarpe genannt). 



— — ? Musebieter (ein Fisch). 



Leuciscus argenteus. Weissfisch — Wittfisch, Plattfis 

 (Ofr., Meier), Plattfisk, Bleiert (Osnabrück), Bleken (kleine Weiss- 

 fische). 



Leuciscus erythrophthalmus. Rothauge — Rodooge, 

 Roddooge. 



Leuciscus n a s u s. Schnäpel — Schnepel, Snepel (wegen des 

 schnabelförmigen Maules), Nasen (Hamburg). Tilemann? (Bremen), 

 Tüdemann (Osterstade, Allmers). 



Leuciscus alburnus. Uklei — Uklei, Bleeken. 



Abramis brama. Brasse — Breetfisch, Breesen, Breschen. 



Leuciscus phoxinus. Bitterfisch — Ellerütze (H.). 



Cobitis fossilis. Schlammpeitzger, Wetterfisch — Putaal, 

 Pute, Puten. 



Esox lucius. Hecht — Häkd, Schnook (Emden). Gras- 

 häkd im ersten Jahre. Märzhäkd und Aprilhäkd , zwei Varie- 

 täten, die eine, einfarbig dunkel auf dem Rücken, seltener ; die 

 andere mit dunklen Querbinden (Dreyer). Pike (engl.). 



Belone vulgaris. Hornhecht — Gäpt, Gaap, Gapen (St.). 

 Lachsforelle — Titelmann, Tilemann (B. W. V, 74), Weser- 

 fisch von Hechtsgestalt. Vergl. Leuciscus nasus. 



Clupea harengus. Häring — Soltmann (H, Nach Amts- 

 richter Sostmann in alten Urkunden). Ausgewachsen: Vullhäring; 

 nicht ausgewachsen: Matjes, Güstling (B. W. 2. N. ), Schlab- 

 bertje, ein magerer Häring (Emden, St.). Herring (engl.). 

 M. Milchner: Häring mit Melk, Melker. 

 W. Rogener, Regener. 



Clupea sprattus. Sprotte — Sprott; englisch: Sprat, 

 holländisch : Sprott. 



A 1 o s a vulgaris. Maifisch — Maifisk, Eis (B. W. III, 1 1 1) 

 soll jetzt eine andere Art bezeichnen. 



B. SubbraeMales. Kehlweichflosser. 



Gaclus aeglefinus. Schellfisch — Schellfisk, Witelng 

 (Wangeroog), auf Nordernei schlechthin „Fisk" genannt. 



Gadus morrhua. Kabliau — Kabliau, Kabbeljau; ge- 

 trocknet: Stockfisk, Rotschär, Rootscher; auf Felsen getrocknet: 

 Klippfisk; gesalzen: Laberdan; engl.: Aberdeen fish. 



Gadus callarius. Dorsch — Dorsk, üors; holländ.: Dorsch; 

 norweg. : Torsk. 



