315 



Helix hortensis. Gartenschnecke — Tieketäke (Ofr.) 1 )! 

 Gederut (Oldenburg), Schlacke? (Emden, St.), Sneil (X. Aesop), 

 Snigel (Schweden, Norwegen); das Gehäuse dieser und anderer 

 Schnecken heisst Sniggenhuus. 



Planorbis corneus. Tellerschnecke — Tieketäke (St.). 



Cardium edule, Mytilus edulis, Mya arenaria. 

 Cardium- etc. Gehäuse — Schell. Schule. Schülpe (F. H. Müller, 

 Döntjes un Vertellsels, 82 u. 83), Schulpe (St.). In Haufen: 

 Kabbick (B. W. im Anhange V, 401), Kapkes, Küpkes (Ofr.); 

 Nünen, Xünjes werden die einzelnen Schalen im Harlingerlande 

 genannt. 



Die Muscheln werden vom Volke Mussei (B. W. III, 208) 

 und Muskel genannt. Häufig werden auch Schnecken darunter 

 verstanden. 



T e r e d o navalis. Schiffsbohrwurm. Pfahlmuschel — See- 

 worm. 



X. Klasse. Racliata. Straliltliiere. 



E c h i n i t e n , versteinert , heissen Grummelsteene , Adler- 

 steene, Krallensteene, Gosarensteen (Strackerjan, Sagen u. Aber- 

 glauben in Old.. § 412). Krötensteine bei Bremen. 



Medusa. Schirmqualle — Glugge (vergl. Poggenglidder), 

 Quabbe (St.). 



Asterideae. Seesterne — Seesteern. 



Rhizo Stoma (Acalephae). Wurzelqualle — Qualster (an 

 der Küste, Dr. Focke). 



Spongiae. 



Spongia communis u. usitatissim a. Badeschwamm — 

 Spunns, Sponns (Ofr., St.). 



') Tieketäke, Bohnenknäke, 



Stek dien dre, veer Hörens ut. 



Wult du's nich utsteken, 



Will ick dien Hüsken terbrecken. (Ofr.). 



Berichtigung. 



Man lese p. 292, Schnook — : Esox lucins. 



p. 295 fehlt Tieketäke = Helix hortensis. 



