35o CLASSE IX, ORDRE II T. 



Chacune d'elle est divisée en anthères nues sali-' 

 lantes et non saillantes , et en anthères appendiculées 

 saillantes et non saillantes. La saillie des anthères ou 

 leur retraite dans la corolle est un caractère si va- 

 riable , qu'on ne doit pas s'y attacher absolument* 

 J'avois d'abord envie de le supprimer; mais des 

 bruyères , comme les socciflora et penicilliflora et 

 leurs affinités, les ont si constamment saillantes , que 

 je l'ai conservé. Chacune de ces subdivisions est par- 

 tagée en feuilles 3 ées , 4 e '" , 5 ée % etc. La détermina- 

 tion de ces paragraphes a été prise sur le nombre des 

 feuilles composant chaque verticiile le plus répandu 

 sur toute la plante. 



La dimension de la corolle est celle qu'a indiquée 

 M. Salisbury; mais je préviens qu'elle est plus sou- 

 vent moindre que plus grande. L'on verra , dans les 

 détails que j'ai ajoutés à plusieurs espèces que j'ai ob- 

 servées, que les corolles que j'ai mesurées sont or- 

 dinairement plus longues que les dimensions don- 

 nées par M. Salisbury. Les caractères établis par cet 

 auteur ont été exactement traduits. Quelques noms 

 seulement n'ont pu l'être en français ; je leur en ai 

 substitué d'autres qui rendent à peu de chose près 

 le sens du mot, ou plus analogues à notre idiome et 

 à la décence de notre langue. Tous les noms latins de 

 M. Salisbury sont exactement conservés. 



La présence ou l'absence des appendices des fila- 

 mens ou des anthères n'étant pas, dans plusieurs 

 bruyères, déterminée, M. Salisbury semble avoir 

 préféré , dans celte incertitude, leur présence à leur 

 absence; il en a par conséquent attribué à quelques 

 espèce auxquelles Linné , Thunberg , Willdenoyy 



