er durch Triana selbst zugesandt erhielt. 
BE er ER a a LT FE 1" 2 TE a ER STE ENT Se ER ARE a I ee 1 
SERBIEN RB DL es 
[4 
Der wissenschaftliche Nachlass von 
Jose Celestino Mutis. 
Mittheilung von 
Dr. H. A. Schumacher. 
Vorbemerkung. 
Im Anschluss an die im 3. Bande dieser Abhandlungen 
Ss. 393 ff. veröffentlichte biog!aphische Skizze über den columbi- 
schen Botaniker Jose Jerönimo Triana hat unser verehrtes Mit- 
glied, Herr Generalconsul Dr. Schumacher in Newyork, früher 
deutscher Ministerresident in Bogotä, die Uebersetzung einer 
Denkschrift eingesandt, welche Triana im Jahre 1866 der spani- 
schen Regierung überreicht hat. Die in diesem Actenstücke be- 
rührten, in Europa wenig bekannten Thatsachen gewinnen für 
- Deutschland ein besonderes Interesse durch die Beziehungen 
A, v. Humboldt’s zu den älteren columbischen Forschern, insbe- 
sondere zu Mutis; sie verdienen ferner schon aus dem Grunde 
eine nähere Beachtung und Theilnahme, weil sie uns die Be- 
strebungen und Leistungen von Männern vorführen, welche ohne 
. direete äussere Anregung, abgeschnitten von dem Zusammenhange 
mit dem wissenschaftlichen Leben Europa’s, sich dem Studium 
der Natur ihres Heimathlandes mit ausdauernder Begeisterung 
gewidmet haben. Diese Umstände werden die Mittheilung des. 
interessanten Schriftstückes in unsern Abhandlungen rechtfertigen, 
u _ obgleich dasselbe einen unmittelbaren Erfolg bis jetzt nicht ge- 
habt hat. Die Uebersetzung verdanken wir der Freundlichkeit 
des Herrn Dr. Schumacher, welcher eine Abschrift des aa: 
> 
Die Redaction. 
oe 
den wissenschaftlichen Nachlass von Jos& Celestino Mutis betreffend. 
Madrid, den 18. Januar 1866. 
An den Herrn Minister für Fortschritt. 
Jose Triana, Botaniker der chorographischen Commission Neu- 
Granada’s, hat die Ehre, Ew. Excellenz vorzutragen, dass er, seit 
