habe ich nachstehend im Texte erklärt. — Nicht selten werden 
die volksthümlichen Benennungen unrichtig angewendet oder auf 
ähnliche Pflanzen übertragen. Früher habe ich dies schon von 
Mägert und Weöändungel nachgewiesen; weitere Beispiele habe 
ich nachstehend unter Galinsoga, Ulmus, Sonchus, Senecio vulgaris 
angeführt. Die Zahl der in hiesiger Gegend gebräuchlichen -Tri- 
vialnamen ist übrigens durch meine beiden Verzeichnisse keines- 
wegs erschöpft, wenn auch die meisten weiter verbreiteten oder 
besonders bemerkenswerthen Ausdrücke nunmehr bekannt sein 
dürften. Unter den wilden Pflanzen hiesiger Gegend giebt es 
mehrere verbreitete und auffällige Arten, für welche mir noch 
keine Benennungen bekannt sind, so z. B. Parnassia, Helichrysum 
arenarium, Senecio paludosus, Cineraria, Circaea, Platanthera; 
dagegen sind andrerseits für mehrere entschieden seltene, wenn 
auch auffällige Arten besondere Namen nachgewiesen, z. B. für 
Hierochloa, Cornus suecica, Marrubium. Bemerkenswerth ist, 
dass bei uns Myosotis palustris anscheinend nirgends (vielleicht 
Ostfriesland ausgenommen) echt volksthümliche Benennungen / 
führt; auch Gentiana Pneumonanthe wird nur an wenigen Orten 
besonders benannt. 
Zwei in Oberneuland gebräuchliche Benennungen, deren Be- 
deutung noch nicht ermittelt werden konnte, führt Brüggemann 
an, nämlich: Fänenkruud und Flüderksblome; beide sind Zier- 
pflanzen. Vgl. ferner den Artikel: Gramineae. 
Aufmerksam machen möchte ich besonders auf den Umstand, 
dass das alphabetische Register der volksthümlichen Pflanzen- 
namen keineswegs die Bedeutung des Namens angiebt, sondern 
nur auf den nach der alphabetischen Reihenfolge der wissen- 
schaftlichen Namen geordneten Text verweisen soll. Der platt- 
deutsche Name bezieht sich in manchen Fällen nicht auf die 
ganze Pflanze, sondern nur auf einzelne Theile oder Producte 
derselben. 
Da mir vor allen Dingen daran gelegen ist, Irrthümer mög- 
lichst zu vermeiden, so möchte ich zunächst einige Fehler in 
meiner .früheren Arbeit berichtigen. 
Verbesserungen zu dem Aufsatze über die volksthüm- 
lichen Pflanzennamen im Gebiete der unteren Weser 
und Ems. 
(Abh. Naturw. V. Bremen II, S. 223 ff.). 
8.242 2.13 v. oben: „Scharbock ..... Ranunculus Ficaria.“ ist 
zu streichen. 
3.252 Statt Althaea rosea L. lies Althaea rosea Cav. 
Anthriscus Cerefolium L. lies Anthriscus Cerefolium 
Hoffm. 
S.253 Unter Betula alba sind die Worte: ‚In Ostfriesland 
scheint diese Sitte nicht zu bestehen.“ zu streichen. 
S.255 Statt Carex strieta L. lies Carex strieta Good. 
-„. Cniecus benedictus L. lies Onicus benedictus Gaertn. 
” 
