431 
Aster brumalis Nees. Blaue Jungens (Obern., Bregm.). 
Atriplex spec. Milm (Flögeln, Alp.), Milnkool (Himmel- 
pforten, Alp... Auch Chenopodien werden so bezeichnet. 
A. hortensis L. Mellenkruud (Alte L., Kpk.). 
Aucuba japonica Thund. Goldboom. 
Avena. Brüggemann giebt an, dass in Oberneuland A. fatua 
als Dwell, Twalch oder Qualch bezeichnet werde. Auch in Heros 
deutsch. Giftpfl. S. 26 werde der Twalch als A. fatua gedeutet. 
— Für Oberneuland muss ich die Brüggemann’sche Angabe be- 
zweifeln, weil A. fatua dort kaum vorkommen dürfte, wie denn 
dies Gras in hiesiger Gegend wohl nur in der Marsch wächst 
und um Bremen überhaupt selten ist. Ebenso selten ist Lol. 
temulentum. 
Von wilden Haferarten ist bei Oberneuland A. brevis die 
häufigste Art. 
A. sativa L. Hawern (Rotenb., Kr.). Zu Oberneuland heisst 
nach Brüggemann ein Rispenquirl: Bäeen; ein einzelnes Aehrchen: 
Biege; die Grannen: Aiön oder Ainen. — Ruughäber ist eine 
Spielart mit schwarzspitzigen, langbegrannten Bälgen (A. strigosa 
Schreb.?); Windhäber, eine Spielart mit dünnen Rispenästen, so 
dass der Fruchtstand im Winde einseitig wird. 
Begonia discolor L. Auferstehung (Oberneul., Brggm.). 
Bellis perennis L. 1. Steenblome (Rotenb., Kr.). 2. Mai- 
blom (Alte L., Hadeln, Zeven, Blumenthal, Verden, Alp.). 3. 
Blinkerblom (Estorf bei Himmelpforten, Alp.). 
Betula: Barken (Rotenb., Kr.; AlteL., Kpk.). Die Notiz: 
„In Ostfriesland scheint diese Sitte nicht zu bestehen‘ in meinem 
früheren Aufsatze ist zu streichen. Vgl. H. Meier, Bilder und 
Skizzen aus Ostfriesland S. 146 ff. 
Bidens: 1. Stuufsteert (Oberneul., Brggm.; Alte L., Kpk.; 
Himmelpforten, Alp.). 2. Haulüse (Celle, Kpk.). 
Boswellia spec. Das Gummiharz: Wirik, Wierk. Gegen- 
wärtig in Bremen wohl nur noch in der Zusammensetzung „witten 
Wierk“ gebräuchlich. Brüggemann glaubte, dass dies eine giftige 
Pflanze sei; er führt die Redensart an: „De stellt sick so an, as 
wenn he witten Wierk inkrägen harr!“ Das Brem. Nieders. 
Wörterb. sagt: „Enem een beten witten Wierk ingeven‘‘, was so 
viel wie „vergiften“ bedeuten soll. Da Weihrauch nicht giftig 
ist, so wird „weisser Weihrauch“ wohl euphemistisch für 
irgend einen Giftstoff gebraucht worden sein; unter weissem 
Weihrauch ist vielleicht weisser Arsenik oder dergl. zu verstehen. 
Vgl. Gentiana. 
Brassica Napus L. Sprecksäd (Oberneul., Brggm.). 
B. oleracea L. var. capitata: Kunzkool (Alte L., Kpk.). 
Andere Spielarten sind; Werserkool, Färsekool (= Wirsing); 
Rosenkool, Botterkool etc. — Junge Triebe, die im Frühjahr ge- 
gessen werden: Sprätenkool (Bremen), Spruten (Oldenburg). - 
B. Bapa L. Runde Rüben scherzweise: Windappels (Ober- 
neul., Brggm.). 
Bromus secalinus L. Drossen (Hadeln, Alp.). 
