Anhang. 
Volksthümliche Pflanzennamen Westphalens, 
Zur Vergleichung führe ich hier noch einige volksthümliche 
Pflanzennamen aus Westphalen an, deren Kenntniss ich den Herren 
Oberlehrer Dr. Banning in Minden und G. Braun in Braunschweig 
verdanke. Auf Vollständigkeit machen diese Angaben natürlich 
keinen Anspruch. In der mir überlieferten Schreibweise habe 
ich Nichts geändert, weil mir die Mundart jener Gegenden nicht 
geläufig ist. Ich bemerke indess, dass das eu in dem Banning- 
schen Verzeichnisse so ziemlich demjenigen Laute entsprechen 
dürfte, den ich mit äe wiedergegeben habe, Es ist das ew-in 
dem französischen fleur, heure u. s. w. 
; Durch Banning erhielt ich das Verzeichniss der Lengericher 
Benennungen. Die meisten derselben -sind nicht wesentlich von 
den niedersächsischen verschieden, natürlich abgesehen von mund- 
artlichen Abänderungen. Für das niedersächsische „Hund“ steht 
in Westphalen „Rühe“ (Anthemis, Plantago), für „kleien“ steht 
„kläggen“ (Rosa), für „bäwen“ steht „wiewen“ (Populus tremula) 
u. s. w. Abgesehen davon sind bemerkenswerth die Ausdrücke 
für Artemisia vulgaris, Centaurea Scabiosa, Cornus mas, Clematis 
Vitalba, Crataegus (Schaupbihre), Equisetum arvense, Evonymus 
(Pluggenholt), Ilex, Iris, Juniperus, Oxalis, Plantago major, Vac- 
einium vitis Idaea (Dröppelkes), Veronica. Lautlich etwas stärker 
abweichend von den entsprechenden niedersächsischen Bezeich- 
nungen sind z. B. die Nämen für Alnus, Bromus, Pisum, Raphanus, 
Urtica. 
Die Benennungen aus dem nordöstlichen Westphalen sind 
mir durch Herrn G. Braun gütigst mitgetheilt worden. 
1. Aus der Gegend von Lengerich (zwischen Münster 
und Osnabrück). 
Acer campestre L. Witthuolern, Auheuren. 
Aconitum Napellus L. Kutske mit veer Piäre. 
Aegopodium Podagraria L. Gäseke, 
Aesculus Hippocastanum L. Kristannigen. 
Agaricus spec. Poggenstöhle. 
Agrostemma Githago L. Raa. 
