428 



bot. pract. Lust- Gärtner ey im 2. Thl. pag. 32 anmerkt. J. G. Gmelin 

 meldet in der Flora Sibirica, daß die an dem Irtis Fluß wohnenden 

 Völker Mannstreu in ihren Häusern aufhängen, um das Einschlagen 

 des Gewitters zu verhüten: die Insulaner haben es gleichfalls häufig 

 an die Decke der Zimmer aufgehangen, aber, wie ich glaube, mehr 

 zur Zierde, als dieses Aberglaubens halber, weil die Pflanze auch, 

 wenn sie trocken geworden, ihre schöne und sonderbare Gestalt be- 

 hält: Fremde, welche die Inseln besuchen, pflegen daher oft einen 

 Strauß davon, gleichsam als ein Wahrzeichen, mitzunehmen. 



2. Weidendorn, finnische Beere, oder Europäischer Sanddorn, 

 (Hippophäe rhamnoides): Diese Staude traf ich auf der Insel Juist, 

 auf den niedrigen südöstlichen Dünen, doch nicht häufig an, auf der 

 Insel Borcum aber waren einige Ländereyen damit sogar eingehägt, 

 und 5 bis 6 Fuß hoch, trugen auch reichlich Früchte, welche in 

 schönen goldgelben, feuerrothen und pomeranzfarbenen Beeren be- 

 stehen. 1 ) Die Blätter sehen den Weiden blättern etwas ähnlich, sind 

 aber dicker, kleiner, und unten mit einem silberweißen Fiiz be- 

 kleidet. Die Blumen sind grünlicht, und kommen im Frühling 

 mehrentheils eher, als die Blätter zum Vorschein, die männlichen 

 stehen unterhalb den Blättern einzeln, die weiblichen aber sitzen 

 ungestielt und einzeln in den Winkeln der untersten Blätter, und 

 an den Stamm und Zweigen stehen scharfe lange Stacheln. Die 

 kleinen runden Beere enthalten einen äußerst sauren und dabey 

 herben Saft, im Winter bleiben solche sitzen und geben dem Strauche 

 ein schönes Ansehen, sie würden auch vermuthlich, wenn ein Frost 

 darüber gegangen, und sie dadurch etwas milder geworden, aus- 



2 ) Besonders beachtenswert sind die Angaben Tannens über die Verbreitung 

 dieses jetzt über alle unsere Inseln verbreiteten Charakterstrauches der Dünen- 

 täler nnd angrenzenden Gebiete, von welchem Buchenau das Indigenat an den 

 deutschen Meeresküsten bezweifelt, vielmehr annimmt, daß er erst in der 

 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts aus dem niederländischen Dünengebiete ein- 

 geführt ist. Nach mündlichen Mitteilungen alter Insulaner auf Juist haben 

 deren Vorfahren schon den Dorn auf der Bill und beim jetzigen Dorfe gekannt, 

 und in alten Dokumenten finde ich für Borkum schon bestätigt, daß er in der 

 1. Hälfte des 18. Jahrhunders auf dem Ostlande sehr verbreitet war. 



So heißt es in einem Berichte des Amtsverwalters Völger in Greetsiel 

 vom 27. Sept. 1730, als er nach Borkum gesandt war, um die Sturmschäden 

 festzustellen: ,,Der mittelste Durchbruch ist der gefährlichste. Man hat zwar 

 durch Legung der Dornen, so von dem Ostlande, worauf selbige wachsen, dort- 

 hin gebracht werden, bereits vieles gewonnen und wird damit immer noch 

 fleißig continuiret " 



Amtmann Staar zu Greetsiel berichtet über seine Inspektion am 15. Nov. 

 1734 über den Befund des Dünengebietes südwärts vom Südwestkaap, wo wenige 

 Jahre vorher sich tiefe Löcher gebildet, die aber hernach wieder versandeten: 

 ,.Die Insulaner haben den Ort mit Dornen belegt und Helm bepflanzt, wodurch 

 sie auch soweit avanciret, daß an der schmalen Straße die Dünen meines Er- 

 messens 40 Schritte breit sind.'" 



1743 heißt es in einer Amtsbeschreibung des Amtes Greetsiel über 

 Borkum in § 2 des 7. Kapitels: „Die Insel Borckum besteht aus der bewohnten 

 Insel selbst und dem sogenannten Ostlande, worauf keine Häuser stehen. Es 

 ist aber daselbst nicht nur gute Weyde für Vieh, sondern es wächst auch da- 

 selbst im Ueberfluß eine Art Dornen, so mit großem Nutzen zur Gonservation 

 der Dünen angewandt und verbraucht werden." 0. L. 



